Translation of "información está contenida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La información genética está contenida en forma de secuencia de 4 bases abreviadas con las letras A, T, C y G. | And the genetic information is contained in the form of a sequence of four bases abbreviated with the letters A, T, C and G. |
| Esta evaluación exhaustiva incorpora la información contenida en varias medidas de la inflación . | This comprehensive assessment encompasses the information contained in various measures of inflation . |
| Esto controla si actualizar la información de los datos extraídos contenida en las secuencias de vídeo MPEG 2. | This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG 2 video streams. |
| Procuramos que la información esté actualizada y sea exacta , si bien el BCE declina toda responsabilidad en cuanto a la información contenida en este sitio . | Our goal is to keep this information timely and accurate . However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website . |
| Cualquier condición contenida debe coincidir con | Any of the contained properties must match |
| La respuesta, creo, está contenida en este tríptico increíble de Hieronymus Bosch, El Jardín de las Delicias Terrenales. | The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights. |
| Así que en esta situación también, para decodificar la información contenida en los patrones de este tipo, con sólo mirar no basta | So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do. |
| Acá hay una página que quizás encuentre útil si es que usted aún no es familiar con la información contenida en ella. | Here is a page that you might find useful if you're not already familiar with the information it contains. |
| Extraer la geometría contenida en las imágenes. | Extract geometry from the images. |
| Está eliminando información potencialmente valiosa. Está seguro? | You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure? |
| En otras aplicaciones se busca un atributo específico, como la dirección de email o los apellidos y no importa el resto de información contenida.. | In many applications you will be searching for a specific attribute such as an email address or a surname, and won 't care what other data is held. |
| A escala comunitaria, la única referencia jurídica al principio de precaución está contenida en el artículo 174 (medio ambiente) del Tratado. | At Community level, the only legal reference to the precautionary principle is to be found in Article 174 of the Treaty (environment). |
| En tercer lugar , es difícil integrar la información contenida en los agregados monetarios en las previsiones de inflación que se construyen con modelos macroeconómicos tradicionales . | Third , it is difficult to integrate the information relevant for monetar y policy contained in monetary aggregates into inflation forecasts that are based on conventional macroeconomic models . |
| Los responsables del tratamiento de datos informarán sin demora al RPD de todo cambio de la información contenida en una notificación ya efectuada al RPD . | The controller shall without delay inform the data subject in writing of whether or not the request has been accepted . |
| Está prohibido usar comercialmente esta información. | It's forbidden to use this information commercially. |
| Toda esta información está relativamente disponible. | All of this information is relatively available. |
| La decisión se basará en la información contenida en el informe final a que se refiere el artículo 6 , apartado 6 , que se adjuntará a la decisión . | The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision . |
| iv) El intercambio de información contenida en los registros mencionados en los incisos i) y iii) del presente apartado con las autoridades competentes de otros Estados Parte. | (iv) The exchange of information contained in the records referred to in subparagraphs (d) (i) and (iii) of this paragraph with the competent authorities of other States Parties. |
| Dónde está la oficina de información turística? | Where is the tourist information office? |
| Se está recuperando la información de conciertos. | Concert information is being fetched. |
| MinStets está creando un ejército de información. | MinStets is creating an information army. |
| Ello generaría el riesgo de que la información contenida en los pagos recibidos que usen el formato de la SEPA se pierda durante la conversión o de que la información necesaria para el procesamiento de los pagos enviados con el formato de la SEPA no pueda incluirse porque no está contemplada en el formato nacional . | This would give rise to the risk that information contained in incoming payments using the SEPA format will be lost during conversion or , alternatively , that information necessary for the processing of an outgoing payment in the SEPA format cannot be included , because it is not supported by the national format . |
| La información nutricional para esta receta no está completa porque falta la siguiente información | The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing |
| 2. Pide al Secretario General que actualice la información contenida en los anexos de su informe sobre la aplicación del Artículo 19 de la Carta de las Naciones UnidasA 55 789. | 2. Requests the Secretary General to update the information contained in the annexes to his report on the application of Article 19 of the Charter of the United Nations A 55 789. |
| Mostrar la lista de atributos contenida en una entrada específica de un directorio | Show the list of attributes held for a particular directory entry |
| La información está en un archivo en mi computador. | The information is in a file in my computer. |
| Pienso que ella está ocultando información a la policía. | I think she is withholding information from the police. |
| Especifica que se está enviando la información de la fusión | Specifies that merger information is being sent |
| El está recogiendo toda la información biológica en un portal. | And he's gathering all biological information on one website. |
| Por qué está bien promover la filtración de información secreta? | Why is it right to encourage leaking of secret information? |
| Aquí hay mucha información, pero su pregunta no está respondida? | There is so much information here, but your question is still not answered? |
| Si esto está activado se mostrarán consejos con información adicional. | If this is set the tooltips with additional information will show. |
| Qué piensa él sobre la propuesta contenida en el compromiso sobre celebrar una conferencia internacional? | What does he think about the proposal in the compromise about holding an international conference? |
| declaraciones efectuadas por cada uno de los responsables del emisor , cuyo nombre y cargo se indicará claramente , con el propósito de que la información contenida en el informe financiero semestral sea , según su conocimiento , 6 . | statements made by the persons responsible within the issuer , whose names and functions shall be clearly indicated , to the effect that the information contained in the half yearly financial report is , to the best of their knowledge , in accordance with the facts and that the report makes no omission likely to affect its import . |
| Si no lo está, entontrará información sobre cómo traducirlo usted mismo. | Otherwise you will find information there on how to do it yourself. |
| Sanjay Pradhan Cómo la información abierta está cambiando la ayuda internacional | Sanjay Pradhan How open data is changing international aid |
| Ha sido observado, está medido, es información a prueba de bombas. | It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. |
| Muestra alguna información sobre la versión de kde que está ejecutando. | Shows some information about the version of kde that you are running. |
| Kandalf, el hechicero, está a mano con consejos prácticos e información interesante. | Kandalf the wizard is on hand with handy hints, and interesting info. |
| De modo que podría reproducir la información que está en el DVD. | So it would be able to replicate the information that is on the DVD. |
| Puedes poner tanta información en esa mente, está en modo recepción completo. | You can put so much information into that mind, it's in full receiving mode. |
| Muestra algo de información sobre la versión de kde que está ejecutando. | Show some information about the version of kde that you are running. |
| Muestra la carátula e información sobre la música que se está reproduciendoName | Display cover and information about the currently played music |
| Por lo tanto, un sniffer no tendría forma de determinar quién está requiriendo o proveyendo información, y cuál es dicha información. | Consequently, a snooper or adversary has no way to determine who is requesting providing information, and what that information is. |
| Sin embargo, quiero subrayar una sección en particular, que es la propuesta contenida en el apartado 22. | This proposal would penalize them further by making car travel more expensive. |
Búsquedas relacionadas : La Información Contenida - Así Contenida - Totalmente Contenida - Completamente Contenida - Siendo Contenida - área Contenida - Siendo Contenida - Será Contenida - Apenas Contenida - Riesgo Contenida - Estaba Contenida - Relativamente Contenida - Contenida Expresamente - Dentro Contenida