Translation of "información estructurada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta función busca toda la información estructurada en el mensaje especificado.
This function fetches all the structured information for a given message.
El directorio es una clase especial de base de datos que contiene información estructurada en forma de árbol.
The Directory is a special kind of database that holds information in a tree structure.
entre estos beneficios podrían contarse el uso de información estructurada del remitente y una mayor flexibilidad para cambiar de entidad
use of structured remittance information and a higher flexibility to change banking relationships
Ambos estándares deberán permitir la incorporación de información estructurada sobre el cliente , que facilite la facturación electrónica y la conciliación automática de las cuentas .
Both standards should allow the incorporation of structured customer information , in order to facilitate e invoicing and automatic account reconciliation .
Su fin último es condensar la información derivada de los indicadores económicos de forma coherente y estructurada y que resulte útil a los responsables de la adopción de decisiones .
Its main purpose is to condense the information provided by economic indicators in a coherent and structured manner that is meaningful for the policy maker .
Por otra parte , la disponibilidad de una información más estructurada y fiable durante un ejercicio aumentaría la eficacia del mercado , pues el capital se colocaría en las sociedades de mejor trayectoria .
Moreover , the availability of more structured and reliable information over a financial year would increase market efficiency and competition , as capital would be allocated to the best performing companies .
En octubre de 2005, el equipo técnico de la OCLC inició un proyecto wiki que permite a los lectores y bibliotecarios añadir comentarios e información estructurada asociada con cualquier registro de WorldCat.
In October 2005, the OCLC technical staff began a wiki project, WikiD, allowing readers to add commentary and structured field information associated with any WorldCat record.
El emisor o un tercero vinculado deben proporcionar la información destinada a dicha califica ción con vistas a la emisión de calificaciones compe tidoras no solicitadas sobre los instrumentos de finan ciación estructurada .
The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments .
A partir de estos principios desarrolló la técnica estructurada de las terapias cognitivo conductuales (TCC).
From these principles, he developed the structured technique of cognitive behavioral therapy (CBT).
La introducción de estas obligaciones de información trata de mejorar la calidad y transparencia del proceso de calificación de los instrumentos de financiación estructurada y podría además contribuir a aumentar la competencia entre las agencias de calificación crediticia .
The introduction of such disclosure requirements aims to enhance the quality and transparency of the rating process for structured finance instruments , and might also contribute to increased competition between CRAs .
Dada la complejidad de este proyecto , es importante hacer un seguimiento del progreso de forma periódica y muy estructurada .
Given the complexity of this project , it is important that progress be monitored in a very structured and
Los Estados miembros que participen en la cooperación estructurada permanente se comprometerán, para realizar los objetivos contemplados en el artículo 1,
To achieve the objectives laid down in Article 1, Member States participating in permanent structured cooperation shall undertake to
Primero puede pensarse en una cooperación bilateral más estructurada entre la CEE y los diferentes países de la Europa del Este.
Hungary does not need just a market economy, it must be a social market economy.
La emisión de tales calificaciones no solicitadas promoverá , en principio , el recurso a más de una calificación por instrumento de financia ción estructurada .
The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument .
RECORDANDO la importancia de que Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión esté plenamente asociado a los trabajos de la cooperación estructurada permanente,
RECALLING the importance of the Minister for Foreign Affairs being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation,
Dentro de una emisión estructurada , para poder ser admitido , un tramo ( o subtramo ) no puede estar subordinado a otros tramos de la misma emisión .
Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue .
PROTOCOLO SOBRE LA COOPERACIÓN ESTRUCTURADA PERMANENTE ESTABLECIDA POR EL APARTADO 6 DEL ARTÍCULO I 41 Y POR EL ARTÍCULO III 312 DE LA CONSTITUCIÓN
PROTOCOL ON PERMANENT STRUCTURED COOPERATION ESTABLISHED BY ARTICLE I 41(6) AND ARTICLE III 312 OF THE CONSTITUTION
Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente establecida por el apartado 6 del artículo I 41 y por el artículo III 312 de la Constitución
Protocol on permanent structured cooperation established by Article I 41(6) and Article III 312 of the Constitution
Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente establecida por el apartado 6 del artículo I 41 y por el artículo III 312 de la Constitución
Protocol on permanent structured cooperation established by Article I 41(6) and Article III 312 of the Constitution
Miramos, y encontramos, como es de esperar, un contraste en el paisaje en el que la palabra adiós ocurre de manera mucho más estructurada.
And we look, and we find, as you would expect, a contrast in the landscape where the word bye occurs much more in a structured way.
Tal vez hay otros estados que no podemos acceder por la manera en que está estructurada nuestra mente pero otras mentes quizá podrían accederlos.
Perhaps there are other states that we can't access because of how our minds are structured but other minds possibly could access them.
El reglamento propuesto requiere que las agencias de calificación crediticia contratadas proporcionen a sus competidores una lista de los instrumentos de financiación estructurada cuya calificación crediticia estén preparando , junto con un enlace al sitio web donde el emisor almacene la información utilizada en la preparación de las calificaciones .
The proposed regulation requires that each appointed CRA delivers to its competitors a list of the structured finance instruments currently being rated by it , together with a link to the website where the issuer stores the information used in the preparation of credit ratings .
Los Estados miembros que deseen participar en la cooperación estructurada permanente mencionada en el apartado 6 del artículo I 41 y que reúnan los criterios y asuman los compromisos en materia de capacidades militares que figuran en el Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente notificarán su intención al Consejo y al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.2.
Those Member States which wish to participate in the permanent structured cooperation referred to in Article I 41(6), which fulfil the criteria and have made the commitments on military capabilities set out in the Protocol on permanent structured cooperation shall notify their intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs.2.
Cualquier Estado miembro que, con posterioridad, desee participar en la cooperación estructurada permanente, notificará su intención al Consejo y al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
Any Member State which, at a later stage, wishes to participate in the permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs.
En el frente económico, solamente acordaron una Unión Económica y Monetaria básica, estructurada en torno de la rectitud monetaria y de una promesa no exigible de disciplina fiscal.
On the economic front, they agreed on only a bare bones Economic and Monetary Union built around monetary rectitude and an unenforceable promise of fiscal discipline.
Los extremistas que propagan esa violencia tienen redes con las que llegan a los jóvenes y conocen la importancia de la educación, ya sea oficial o no estructurada.
The extremists propagating this violence have networks of outreach to young people and know the power of education, whether formal or informal.
A exigir la defensa de la vida, las corrupciones a todo nivel, la mentira sistemática y estructurada que encubría desde la tortura hasta las desapariciones y los asesinatos.
To demand the defense of life, corruption at all level, the systematic and structured lie that concealed from torture to disappearances and murders.
El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables .
Increased issuance
Si un Estado miembro participante decide abandonar la cooperación estructurada permanente, notificará su decisión al Consejo, que tomará nota de que ha finalizado la participación de ese Estado miembro.6.
Any participating Member State which wishes to withdraw from permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council, which shall take note that the Member State in question has ceased to participate.6.
Las decisiones europeas y las recomendaciones del Consejo en el marco de la cooperación estructurada permanente, distintas de las contempladas en los apartados 2 a 5, se adoptarán por unanimidad.
The European decisions and recommendations of the Council within the framework of permanent structured cooperation, other than those provided for in paragraphs 2 to 5, shall be adopted by unanimity.
Sostienen que el proceso de selección del próximo Secretario General de la ONU debería ser Enfocado a designar al mejor candidato posible. Llevado a cabo de manera oportuna y estructurada.
They argue the selection process for the next UN Secretary General should be Focused on producing the best possible candidate Held in a timely and structured manner Based on formal criteria and qualifications Designed to promote gender parity and grounded in best practice on equality and diversity Transparent to the wider UN membership Transparent to civil society, the general public and media Inclusive for all members of the General Assembly and open to input from civil society.
información
information
Información
Information
Información
Information
Información
Info
información
info
Información
Info
Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante.
Now both these sources of information carry important information.
Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada.
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.
La estrategia de política monetaria es una descripción coherente y estructurada de la manera en que se adoptarán las decisiones de política monetaria para que un banco central logre su objetivo .
A monetary policy strategy is a coherent and structured description of how monetary policy decisions will be made in order to achieve the objective of the central bank .
Para más información lea la sección Información de portátiles.
For more information see the section entitled Laptop Information.
Pero también redactó y adoptó una nueva constitución estructurada para alentar la separación y el equilibrio de los poderes, y parece en buen camino para llevar adelante un cambio exitoso de gobierno.
But it has also written and adopted a new constitution structured to encourage the separation and balance of powers, and it seems on track to pull off a successful change in government.
Más información
Further information
Información complementaria
Additional information 27
Información complementaria
Additional information 34

 

Búsquedas relacionadas : Entrevista Estructurada - Luz Estructurada - Solución Estructurada - Programación Estructurada - Mente Estructurada - Agua Estructurada - Mentalidad Estructurada - Evaluación Estructurada - Comunicación Estructurada - Actividad Estructurada - Poco Estructurada - Financiación Estructurada - Formación Estructurada - Superficie Estructurada