Translation of "información incoherente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Incoherente - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto es incoherente. | This is gibberish. |
| Para mitigar esta inexactitud , el N13 Data Exchange System envía una lista de la información incoherente de la sede social con los acuses de recibo enviados a los BCN . | To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs . |
| Yo lo esperaba incoherente, pero de hecho, entró y me dijo, Hola Ken. Dónde me puedo sentar? | I expected him to be incoherent, but, in fact, he walked into the tent and said to me, Hi, Ken. Where should I sit? |
| xxxvi ) Para mitigar esta inexactitud , el BCE enviará una lista de la información incoherente de la sede social a todos los BCN o a algunos de ellos varias veces al año a efectos de comprobación . | xxxvi ) To mitigate this inaccuracy , the ECB will send a list of inconsistent head office information to all or selected NCBs , several times a year , for checking purposes . |
| Hoy todavía obramos con arreglo al método de los compartimentos estancos, de un modo incoherente y del que a menudo se derivan conflictos. | Today we are still moving in watertight compartments, disjointedly and often in conflict. |
| La Primera Ministra tiene miedo de ir a la Cámara de los Comunes porque ha sido tan incoherente con respecto a Europa que ha quedado ahora en el más absoluto ridículo. | The Prime Minister is scared to go to the House of Commons because she has been so inconsistent on Europe that she is now looking an absolute fool. |
| Sin embargo , el nombre de la sede social no se incluirá en la base de datos de las IFM del BCE , si se envía un código de identificación de las IFM , es posible que la información de la sede social con respecto a las sucursales extranjeras residentes en otros Estados miembros de dicha IFM sea incoherente . | However , the name of the head office will not be contained in the ECB 's MFI dataset , if an MFI id code change request is sent , it is possible that head office information pertaining to foreign branches resident in other Member States , of that MFI , will become inconsistent . |
| Sin embargo , el nombre de la sede social no se incluye en el conjunto de datos de las IFM del BCE , si se envía una solicitud de cambio de código de identificación de IFM , es posible que la información de la sede social con respecto a las sucursales extranjeras residentes en otros Estados miembros de dicha IFM sea incoherente . | However , the name of the head office will not be contained in the ECB 's MFI dataset , if an MFI id code change request is sent , it is possible that head office information pertaining to foreign branches resident in other Member States , of that MFI , will become inconsistent . |
| Por consiguiente , resulta oportuno que los Estados miembros exijan responsabilidad civil por dicha nota de síntesis no sólo si resulta engañosa , inexacta o incoherente frente a lo especificado en otras partes del folleto , sino también si no facilita la información fundamental que permita a los inversores adoptar decisiones de inversión fundadas y comparar los valores con otros productos de inversión . | Therefore , Member States should attach civil liability on the basis of the summary not only if it is misleading , inaccurate or inconsistent , when read together with the other parts of the prospectus , but also if it does not provide key information enabling investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products . |
| información | information |
| Información | Information |
| Información | Information |
| Información | Info |
| información | info |
| Información | Info |
| (Es verdad que a veces la delegación estadounidense también se mostró incoherente, y a menudo incluyó funcionarios abiertamente hostiles a Irán a la par de diplomáticos entrenados que buscaban un acuerdo a pedido de Obama.) | (To be sure, the US delegation has also appeared inconsistent at times, often including officials vehemently hostile to Iran, along with disciplined diplomats seeking an agreement at Obama s request.) |
| Pienso en cosas como la anchura de carril, las diferentes tensiones de red etc. En mi opinión es una muestra del enfoque incoherente por parte de la Comisión o por parte de los Comisarios competentes. | I am thinking here of things like different gauges, different network voltages, etc. This reveals, in my view, a lack of coherence in the approach taken by the Commission or the Commissioners involved. |
| Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante. | Now both these sources of information carry important information. |
| Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada. | And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. |
| Además el miembro británico del Podcast, Jamie Lawrence cuenta una broma británica de la semana, y el anfitrión Andrew Sims lee un email enviado a MuggleNet con una petición extraña o una charla incoherente ( Duh doblado?! | British staff member Jamie Lawrence tells a British joke of the week, and host Andrew Sims reads an email sent to MuggleNet with a strange request or incoherent talk (dubbed Huh?! |
| Para más información lea la sección Información de portátiles. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| Un hombre gritando Cállate! . Los perros gruñendo frenéticos, sus garras escarbando, después su... su voz ronca, áspera, apagada, casi sólo un tono, incoherente, una nota, un graznido, hueso sobre metal, metal derretido, llamándoles, Regresen, amados, regresen, queridos. | A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones. |
| No sólo ha olvidado los idiomas, en general perdió la capacidad de narrar con exactitud ... aún las historias más simples las dice incoherente e incorrectamente son realmente sólo palabras enlazadas en un alemán de gramática extremadamente incorrecta ... . | She has not only forgotten languages, but has in general lost the power of accurate narration ... even the simplest stories she tells incoherently and incorrectly they are really only words strung together in impossibly ungrammatical German ... |
| Más información | Further information |
| Información complementaria | Additional information 27 |
| Información complementaria | Additional information 34 |
| Información complementaria | Additional information 50 |
| Información complementaria | Additional information 58 |
| Información complementaria | Additional information 80 |
| Información complementaria | Additional information 87 |
| Información complementaria | Additional information 88 |
| Información complementaria | Additional information 90 |
| Información complementaria | Additional information 94 |
| Información complementaria | Additional information 95 |
| Información complementaria | Additional information 11 |
| Información complementaria | Additional information 23 |
| Información complementaria | Additional information 24 |
| Información complementaria | Additional information 28 |
| Información complementaria | Additional information 32 |
| Información complementaria | Additional information 37 |
| Información complementaria | Additional information 38 |
| Información complementaria | Additional information 42 |
| Información complementaria | Additional information 52 |
| Información complementaria | Additional information 53 |
| Información complementaria | Additional information 56 |
Búsquedas relacionadas : Enfoque Incoherente - Discurso Incoherente - Habla Incoherente - Aplicación Incoherente - Comportamiento Incoherente - Incoherente Con - Información - Información - Información - Información Adversa - Información Exclusiva
