Translation of "información necesaria para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consulte para obtener información sobre qué herramienta externa es necesaria para cada operación. | Also see for which external tool is required for which operation. |
| Este folleto contiene la información necesaria. | This leaflet contains necessary information. |
| Ha rellenado toda la información necesaria | All required information is provided |
| Yo te proveeré toda la información necesaria. | I will provide you all the necessary information. |
| Yo te proveeré toda la información necesaria. | I'll provide you with all the necessary information. |
| demasiada información, creo, más de la necesaria. | too much information, I think, than you might need. |
| Google Now reúne la información necesaria para calcular a qué hora conviene salir para el aeropuerto. | Google Now gathers the information needed to compute the ideal time for you to leave for the airport. |
| Otra información opcional que sea necesaria para acceder totalmente a los servicios de su proveedor | Other optional information you should find out to fully access your ISP's services are |
| b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud. | (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. |
| Es la información más necesaria de las compañías farmacéuticas, la información sobre cómo fármacos prototipo podrían funcionar. | It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work. |
| Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14 | all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland |
| La mayor parte de la información necesaria para realizar un ajuste por variación de la cobertura estadística deberá estar disponible dentro del sistema de información estadística . | Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage should be available from within the statistical reporting system . |
| Cuando te encuentras lejos y obtienes la información necesaria. EarthquakeNepal (terremoto en Nepal) | When you are far away and you get the information needed! EarthquakeNepal Pallavi Dhakal ( PallaviDhakal) April 25, 2015 |
| Los propios FMM o las personas que los representen legalmente garantizan la prestación de la información necesaria para cumplir las obligaciones de información estadística de los FMM . | The MMF itself or the person legally representing it ensures the provision of any information required to meet its statistical reporting requirements . |
| Los BCN transmiten al BCE información estadística confidencial en la medida necesaria para el cumplimiento de las funciones del SEBC . | The transmission from the NCBs to the ECB of confidential statistical information takes place to the extent necessary for the exercise of the tasks of the ESCB . |
| M2 Los propios FMM o las personas que los representen legalmente garantizan la prestación de la información necesaria para cumplir las obligaciones de información estadística de los FMM . | M2 The MMF itself or the persons legally representing it ensures the provision of any information required to meet the statistical reporting requirements of MMFs . |
| El Banco de España puede recabar cuanta información y documentación considere necesaria para valorar la eficiencia y seguridad de esos sistemas . | The Banco de España may gather 3 as much information and documentation as it considers necessary to evaluate their efficiency and reliability . |
| En colaboración con los BCN , el BCE recopila un conjunto amplio de información estadística necesaria para el desempeño de sus funciones . | The ECB , assisted by the national central banks , collects a wide range of statistical information necessary for the fulfilment of its tasks . |
| se consideren apropiadas para recoger la información estadística necesaria para cumplir con las exigencias de información estadística del BCE y con los plazos de preparación en el ámbito estadístico para convertirse en Estados miembros participantes . | consider appropriate to collect the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and make timely preparations in the field of statistics to become participating Member States . |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| La sal es necesaria para cocinar. | Salt is necessary for cooking. |
| Energía necesaria para acelerar la nave. | The energy needed to accelerate a ship. |
| Los Estados miembros darán acceso sin demora a la Comisión ( Eurostat ) a la información necesaria para evaluar la calidad de los datos . | Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment . |
| No hay conversor de teclado disponible. Falta la información necesaria para convertir las pulsaciones de teclas en caracteres a mandar al terminal. | No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. |
| La Comisión facilitará al Parlamento Europeo, a instancia de éste, toda la información necesaria.3. | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3. |
| Guardar todos los documentos Guardar todos los documentos abiertos solicitando información adicional cuando sea necesaria. | Save all documents Save all open documents, prompting for additional information when necessary. |
| Cerrar todos los documentos Cerrar todos los documentos abiertos, solicitando información adicional cuando sea necesaria. | Close all documents Close all open documents, prompting for additional information when necessary. |
| Ciertamente, existe la información necesaria, pero, más allá de ésta, cuál puede ser nuestra contribución? | The company's statement was even more outrageous because it cast doubt on the public's mental capacities. |
| He recogido la necesaria información al respecto y es lamentable que no se haya hecho. | This is something which we will obviously have to look at on another occasion and I understand that the Social Affairs Committee is going to organise a hearing to get to the bottom of this problem. |
| Los Estados miembros velarán por que las autoridades estadísticas nacionales tengan acceso a toda la información perti nente necesaria para desempeñar esta función . | Member States shall ensure that the national stat istical authorities are provided with access to all relevant information necessary to perform this task .' |
| que esta información es necesaria , en los primeros años del área de la moneda única , para cumplir con los requerimientos estadísticos del BCE | whereas this information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements |
| A fin de obtener esta autorización , el Estado miembro afectado deberá facilitar a la Comisión toda la información necesaria para examinar su solicitud . | To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request . |
| Error de asignación de memoria El programa no pudo asignar la información necesaria para su ejecución. Cierre algunas aplicaciones y pruebe de nuevo | Memory allocation error The program could not allocate memory needed for its execution. Close some applications and try again |
| Energía necesaria para hacer rotar la nave. | The energy needed to rotate a ship. |
| A tal efecto , el Estado miembro pondrá a disposición de la Comisión toda la información necesaria . | To this end , the Member State shall place all the necessary information at the disposal of the Commission . |
| Cuando elija Nueva tarea pendiente..., aparecerá un diálogo que le permitirá introducir toda la información necesaria. | When you choose New To do..., a dialog will pop up, allowing you to enter all necessary information. |
| A falta de ello, sería necesaria una nota de información detallada dirigida a los can didatos. | Failing this, a detailed guide for applicants would seem to be required. |
| Por consiguiente , es necesario definir los modelos y procedimientos que deben seguir los BCN para presentar al BCE la información necesaria para llevar a cabo dicha tarea . | it is therefore necessary to define the formats and procedures that the NCBs must follow in order to report to the ECB the information necessary to fulfil the said task . |
| Esta información es necesaria , en los primeros años de la zona de la moneda única , para cumplir las exigencias del BCE en materia estadística . | This information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements . |
| 6. Invita al Secretario General a suministrar a todos los órganos intergubernamentales la información necesaria acerca de los procedimientos para asuntos administrativos y presupuestarios | 6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters |
| La cantidad de energía necesaria para un disparo. | The amount of energy needed for one shot. |
| Cantidad de energía necesaria para dejar una mina. | The amount of energy needed for laying a mine. |
| Esta limitación es ciertamente necesaria para disponer de | DILLEN (DR). (NL) Mr President, for the past few months I have had a growing feeling that financially |
| No siempre podrá disponerse de la información necesaria, por lo que la Comisión no acepta esta enmienda. | As the required information will not always be available the Commission does not accept this amendment. |
| La transmisión de información estadística confidencial por los BCE al BCE se realiza en la medida necesaria para el ejercicio de las funciones del SEBA . | Article 5 ( 2 ) stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5 ( 1 ) . |
Búsquedas relacionadas : Información Necesaria - Información Necesaria - Información Necesaria - La Información Necesaria Para - La Información Necesaria Para - Más Información Necesaria - Información Es Necesaria - Más Información Necesaria - Información Adicional Necesaria - Información Es Necesaria - Necesaria Para Lograr - Necesaria Para Cumplir - Necesaria Para Encontrar
