Translation of "información personal recopilada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Información personal | Personal Information |
| la información es recopilada por Quanta y se muestra en la vista de la herramienta Anotaciones. | the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview. |
| Rellenar información personal. | fill in personal information |
| Introducir información personal | Entering personal information |
| Falta información personal | Missing personal information |
| Administración de información personal | Personal Information Management |
| Administración de información personal | Personal Information Management |
| Escribiendo la información personal | Entering personal information |
| Diálogo para introducir la información personal | Dialog for entering personal information |
| Eliminar la información personal autor, ubicación... | Remove personal information author, location... |
| Un gestor de información personal para KDE | KDE personal information manager |
| ( 5 ) Deben respetarse las normas de confidencialidad estadística aplicadas por los institutos nacionales de estadística a la información recopilada para sus propios fines . | ( 5 ) The rules on statistical confidentiality applied by the national statistical institutes on the statistical information they collect on their own behalf must be respected . |
| Tenemos una forma de abordar la información que contiene algún tipo de... información personal. | We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it. |
| Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea. | I think Tom shares too much personal information online. |
| El Comité de Estadísticas ( STC ) asesora fundamentalmente sobre la concepción y elaboración de la información estadística recopilada por el BCE con la colaboración de los BCN . | The Statistics Committee ( STC ) mainly advises on the design and compilation of statistical information collected by the ECB with the assistance of the NCBs . |
| Configuración de la infraestructura para administración de información personal AkonadiName | Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework |
| Según información recopilada por OCHA al 28 de abril, se muestra que la cantidad de personas desplazadas por el creciente conflicto en las 19 gobernaciones ha aumentado significantivamente. | Data compiled by OCHA as of 28 April shows that the number of people displaced by the escalating conflict in the 19 governorates has increased significantly. |
| Sí, deseo usar la cartera KDE para almacenar mi información personal. | Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information. |
| Sí, deseo usar la cartera KDE para almacenar mi información personal. | The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module. |
| Por idéntica razón , la información ya disponible debería utilizarse al máximo , al margen del fin para el que fue recopilada inicialmente , si bien garantizando su confidencialidad si fuera necesario . | For the same reason , already available information should be used to the maximum extent , regardless of the purpose for which it was originally collected , while safeguarding its confidentiality if so required . |
| Por tanto , el BCE debería ser capaz de recopilar la información estadística necesaria si las ventajas que de ello se derivan superan a los costes y siempre que esta información no haya sido ya recopilada por otras entidades . | Therefore , the ECB should be able to collect the necessary statistical information if the merits of doing so outweigh the costs and if this information is not already collected by other bodies . |
| Información personal transmitida a través del sitio web o del correo electrónico | Personal information communicated via the website or by e mail |
| Advertirme si visito un sitio que pueda utilizar mi información personal para | Warn me when I visit a site that may use my personal information to |
| Advertirme si visito un sitio que comparte mi información personal con otras compañías | Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies |
| Ante la perspectiva de la ampliación del ámbito de aplicación de la cooperación administrativa en materia de IVA, es conveniente reforzar las normas de protección de la información intercambiada o recopilada. | As the scope of administrative cooperation in the field of VAT has been extended, the rules on the protection of information exchanged or collected should be reinforced. |
| Agencia del gobierno serbio publicó información personal de más de 5 millones de ciudadanos | Serbian Government Agency Publishes Personal Data of Over 5 Million Citizens Global Voices |
| Te registras, ingresas información personal y luego verificas cuánto dinero hay en tu cuenta. | You log in, enter some personal information, and then check to see how much money is in your account. |
| Reproducción No se sabe mucho sobre su comportamiento reproductivo en un ambiente silvestre mucho de la información ha sido recopilada observando las aves en cautiverio, en particular en el jardín zoológico de París. | Breeding The reproductive behaviour of the king vulture in the wild is poorly known, and much knowledge has been gained from observing birds in captivity, particularly at the Paris Menagerie. |
| Use este diálogo para introducir su información personal. Esta información será vista y utilizada sólo por usted. La información sirve para personalizar KMyMoney, codificar su archivo, etc. | Please enter some information about yourself. This information will be seen and used only by you. The information is used to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc. |
| También se ha obligado a los blogueros populares a revelar información personal en sus páginas web. | The popular bloggers were also obligated to disclose their personal information on their websites. |
| 09 2014 TT BTTTT, un documento que expresa la manera en que el gobierno debe implementar las disposiciones del Decreto 72 relativo a la regulación de información recopilada o al compartir informes de prensa en línea. | 2, 2014, in Circular No. 09 2014 TT BTTTT, a document that articulates how the government should implement provisions of Decree 72 pertaining to the regulation of compiled information or the sharing of online news information. |
| Sólo tendra acceso a esa información el personal que tenga asiganadas funciones estadísticas relacionadas con la materia específica a la que la información se refiere . | Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates . |
| El servicio PIMO de Nepomuk le facilita el mantenimiento de un modelo de información personal de usuariosComment | The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal information model |
| Para el experimento de Pachter, fue fundamental la información sobre polimorfismos de nucleótidos simples, mejor conocidos como SNPs, por sus siglas en inglés (o snips ), recopilada en SNPedia, una base de datos de 59,593 SNPs y sus asociaciones. | Essential to Pachter's thought experiment was the data on Single Nucleotide Polymorphisms, better known as SNPs (or snips ) collected on SNPedia, an open database of 59,593 SNPs and their associations. |
| Esas entidades reguladas son muy activas en los mercados regulados y su personal suele disponer de información privilegiada . | These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information . |
| A efectos estadísticos , en el contexto del balance consolidado del sector de las IFM , las exigencias de información del BCE se basan en tres consideraciones principales En primer lugar , el BCE deberá recibir información estadística comparable , fiable y actualizada , recopilada con arreglo a criterios homogéneos en toda la zona del euro . | For statistical purposes , the ECB 's reporting requirements in the context of the consolidated balance sheet of the MFI sector are based on three main considerations . First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area . |
| A efectos estadísticos , en el contexto del balance consolidado del sector de las IFM , las exigencias de información del BCE se basan en tres consideraciones principales En primer lugar , el BCE deberá recibir información estadística comparable , fiable y actualizada , recopilada con arreglo a criterios homogéneos en toda la zona del euro . | For statistical purposes the ECB 's reporting requirements in the context of the consolidated balance sheet of the MFI sector are based on three main considerations . First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area . |
| Aquí hay algunos ejemplos de los tipos de información personal que nuestra compañía podría reunir y cómo podríamos usarla. | Here are some examples of the types of personal information our company may collect and how we may use it. |
| En total, hay más de 150 sitios que rastrean mi información personal, la mayoría de ellos sin mi consentimiento. | All in all, there's over 150 sites that are now tracking my personal information, most all of them without my consent. |
| Personal | Staff |
| Personal | Staff |
| Personal | Personal |
| Personal | Personal |
| El personal del ASC tomará la información biométrica del solicitante, la cual será revisada por la Sección Consular antes de la entrevista. | The ASC staff will take the biometric information of the applicant, which will be reviewed by the Consular Section before the interview. |
| Herramientas de administración de información personal. Contiene el cliente de correo electrónico kmail , el lector de noticias knode y otros programas relacionados. | Personal information management tools. Contains the email client kmail , the newsreader knode and other related programs. |
Búsquedas relacionadas : Información Recopilada - Información Recopilada - Información Recopilada - Información Recopilada - Información Recopilada - Toda La Información Recopilada - Junto Recopilada - Experiencia Recopilada - Es Recopilada - Información Personal - Información Personal - Información Personal - Información Del Personal - Información No Personal