Translation of "información pertinente a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Pertinente - traducción : Pertinente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| c) La información básica pertinente | (c) Relevant background information |
| X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación | X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms |
| A este respecto , las autoridades competentes se comunicarán , previa solicitud , toda información pertinente y , a iniciativa propia , toda información esencial . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| d ) la información pertinente sobre el proceso de subasta electrónica | ( d ) the relevant information concerning the electronic auction process |
| la recogida, almacenamiento, tratamiento, análisis e intercambio de información pertinente | the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information |
| En este portal se publicará cualquier otra información pertinente que salga a la luz . | The same will be done with any other relevant information that comes to light . |
| El BCN pertinente avisará a las sociedades instrumentales que estén sujetas a esta obligación de información . | The relevant NCB shall notify those FVCs which are subject to this reporting requirement . |
| Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar . | Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment . |
| Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar . | Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .' |
| Para cumplir dichos cometidos , la Comisión necesita información estadística pertinente y de buena calidad . | In order to accomplish these missions , the Commission needs relevant and good quality statistical information . |
| En Irlanda , la Central Statistics Office ( CSO ) recopila y elabora la información estadística pertinente . | In Ireland the Central Statistics Office ( CSO ) collects and compiles the relevant statistical information . |
| Esto exige unos procedimientos de intercambio de información eficaces que aseguren la correcta interacción de la supervisión a nivel macroprudencial y microprudencial y el oportuno acceso de la JERS a la información pertinente necesaria para el desempeño de sus funciones , incluida la información microprudencial pertinente para efectuar el análisis macroprudencial ( 1 ) . | This requires effective information sharing procedures in order to ensure a smooth interaction of supervision at the macro prudential and micro prudential levels and the timely access of the ESRB to all relevant information required to perform its duties , including micro prudential information relevant for macro prudential analysis ( 1 ) . |
| En este sentido , las autoridades competentes comunicarán , previa solicitud , toda la información pertinente y , por propia iniciativa , toda la información esencial . | In this regard , competent authorities shall communicate on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| Se facilitarán recíprocamente toda la información que resulte esencial o pertinente para el ejercicio de evaluación . | They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise . |
| Se trata de un marco que no solo contiene toda la información pertinente , sino que , además , tiene en cuenta diversas interpretaciones de esta información . | It is a framework that not only encompasses all relevant information , but also takes into account various interpretations of this information . |
| f ) la información pertinente sobre el material electrónico utilizado y sobre los procedimientos y condiciones técnicas de conexión . | ( f ) the relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection . |
| 5. Los Estados deberían garantizar el acceso adecuado a la información pertinente para el ejercicio de los recursos, incluidas las reclamaciones de indemnización. | 5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation. |
| Suponiendo que se dispusiera de la información pertinente, se trata de saber cómo definir y expresar una posición común | Assuming that the relevant information is available, the question is then how to define and express a common position |
| Normas mínimas de transmisión a ) la presentación de la información a los BCN debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente | Minimum standards for transmission ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 2 . reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB |
| Normas mínimas de transmisión a ) la presentación de la información a los BCN debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente | Minimum standards for transmission ( a ) reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB |
| a) La difusión pública de información relativa a procedimientos de contratación pública y contratos, incluida información sobre licitaciones e información pertinente u oportuna sobre la adjudicación de contratos, a fin de que los licitadores potenciales dispongan de tiempo suficiente para preparar y presentar sus ofertas | (a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre AnguilaA AC.109 2006 4. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2006 4. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre GuamA AC.109 2006 8. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2006 8. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre MontserratA AC.109 2006 13. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on MontserratA AC.109 2006 13 and Corr.1. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre PitcairnA AC.109 2006 5. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on PitcairnA AC.109 2006 5. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre AnguilaA AC.109 2007 8. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2007 8. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre GuamA AC.109 2007 16. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2007 16. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre MontserratA AC.109 2007 4. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on MontserratA AC.109 2007 4. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre PitcairnA AC.109 2007 6. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on PitcairnA AC.109 2007 6. and other relevant information, |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Su explicación fue pertinente. | Her explanation was to the point. |
| Diferentes organismos han emitido iniciativas para defender a los menores de edad con respecto a la protección de su información confidencial, para buscar la regulación pertinente que no lesione los intereses del acceso a la información ni a los menores. | Several organizations have launched initiatives in order to defend minors and preserve their confidential information, looking for the pertinent regulation that does not harm the accessibility of information or underage children's interests. |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Samoa AmericanaA AC.109 2006 7. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on American SamoaA AC.109 2006 7. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las BermudasA AC.109 2006 6. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2006 6. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Santa ElenaA AC.109 2006 3. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint HelenaA AC.109 2006 3. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Samoa AmericanaA AC.109 2007 15. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on American SamoaA AC.109 2007 15. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las BermudasA AC.109 2007 10. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2007 10. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Santa ElenaA AC.109 2007 14. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint HelenaA AC.109 2007 14. and other relevant information, |
| Evaluación del comportamiento toxicocinético de la sustancia, cuyo alcance dependerá de lo que se pueda obtener de la información pertinente disponible | Assessment of the toxicokinetic behaviour of the substance to the extent that can be derived from the relevant available information |
| El acceso a la información pertinente se vería facilitado con la implicación de los supervisores de las sucursales con importancia sistémica en los colegios de supervisores . | Access to relevant information would be facilitated by the involvement of supervisors of systemically relevant branches in colleges of supervisors . |
| Normas mínimas de transmisión a ) la presentación de la información a los bancos centrales nacionales ( BCN ) debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente | Minimum standards for transmission ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 2 . reporting to the national central banks ( NCBs ) must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las Islas CaimánA AC.109 2006 16. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Cayman IslandsA AC.109 2006 16. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las Islas CaimánA AC.109 2007 2. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Cayman IslandsA AC.109 2007 2. and other relevant information, |
| incrementar una participación cualificada la cuantía de la participación prevista y la información pertinente a que se refiere el artículo 15 ter , apartado 4 . b ) c ) 3 . | ( b ) ( c ) Paragraph 1a is deleted |
| Una preocupación importante que expresaron los emisores en la consulta se refiere a la introducción progresiva de la información con arreglo a las NIC en el primer año pertinente 18 | As a consequence , the first document that an issuer should prepare in accordance with international accounting standards would be the annual financial report following the financial year starting in 2005 . In addition , 18 |
Búsquedas relacionadas : Información Pertinente - Información Pertinente - Pertinente A - Toda La Información Pertinente - Toda La Información Pertinente - Toda La Información Pertinente - Proporcionar La Información Pertinente - Cualquier Otra Información Pertinente - Toda Otra Información Pertinente - La Información Pertinente Respecto - Es Pertinente A - Cubriendo Toda La Información Pertinente
