Translation of "información poco fiable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Poco - traducción : Poco - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eres poco fiable. | You're unreliable. |
| Tom es poco fiable. | Tom is unreliable. |
| Tom parece poco fiable. | Tom seems to be unreliable. |
| Tom parece poco fiable. | Tom seems unreliable. |
| Tom es sumamente poco fiable. | Tom is extremely unreliable. |
| Reconoció que era poco fiable. | She admitted she was undependable. |
| Piensas que Tom es poco fiable? | Do you think Tom is unreliable? |
| Este prototipo de coche es peligrosamente poco fiable. | This car prototype is dangerously unreliable. |
| Él sería el último al que pediría ayuda porque es una persona poco fiable. | He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. |
| Fiable | Trusted |
| No fiable | Untrusted |
| No fiable | Not trusted |
| Conexión auto fiable | Auto reliable connection |
| Conexión auto fiable MNP | MNP Auto reliable connection |
| Firma propia no fiable | Untrusted self signed |
| Una información más puntual y fiable sobre el rendimiento de la empresa a lo largo del año requiere también una mayor frecuencia de información financiera intermedia . | There has been a marked trend at international level and in the majority of the Member States to move to a quarterly frequency , but the reporting standards for such quarterly information differ . A first important step should be made to make quarterly financial information mandatory for the first and third quarter of a financial year . |
| Esta información proporciona una imagen fiable de la situación financiera y de la salud de una sociedad con cotización oficial . | Such information provides a reliable insight into the financial situation and health of a publicly traded company . |
| es fiable en condiciones adversas | it is robust to an adverse environment |
| Ella es una persona fiable. | She is a reliable person. |
| Tom es un conductor fiable. | Tom is a safe driver. |
| Tom no es nada fiable. | Tom is very unreliable. |
| Firma válida con clave fiable | Valid Signature with Trusted Key |
| Cierto es que tiene información útil, pero poco detallada. | Certainly this system provides several useful information, but offers rather few details. |
| Firma válida con clave no fiable | Valid Signature with Untrusted Key |
| Se instaló un paquete no fiable | An untrusted package was installed |
| Ésta es la manera más efectiva de hacer cumplir el requisito de que los emisores proporcionen el público información exacta y fiable . | This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information . |
| Esa tabla de horarios no es fiable. | The timetable is not to be depended on. |
| Hay recursos en abundancia. Podemos hacerlo fiable. | There's plenty of resource. You can make it reliable. |
| Se ha instalado un paquete no fiable | An untrusted package was installed |
| Sólo realizar cambios a este módulo si una fuente fiable le proporciona información sobre la fortaleza o debilidad de un determinado método de encriptación. | Only make changes to this module if specific information about the strength or weakness of a particular encryption method is given to you from a reliable source. |
| Es verdad que es joven, pero es fiable. | It is true that he is young, but he is very reliable. |
| El pronóstico del tiempo no es necesariamente fiable. | The weather forecast is not necessarily reliable. |
| El prestador del servicio de pagos del ordenante verificará , antes de transferir los fondos , la información completa sobre el ordenante por medio de documentos , datos o información obtenidos de una fuente fiable e independiente . | The payment service provider of the payer shall , before transferring the funds , verify the complete information on the payer on the basis of documents , data or information obtained from a reliable and independent source . |
| Enlace V.42bis auto fiable con detección de fase | V.42bis auto reliable link with phase detection |
| Enlace V.42 auto fiable con detección de fase | V.42 auto reliable link with phase detection |
| No se puede instalar desde un origen no fiable | Cannot install from untrusted origin |
| No se puede actualizar desde un origen no fiable | Cannot update from untrusted origin |
| Es mucho más conveniente que se perciba a Francia como un vendedor de armas poco fiable que como un actor estratégico irresponsable, quien solamente cuida de sus intereses mercantiles. | It is far better for France to be perceived as an unreliable arms dealer than as an irresponsible strategic actor, caring only about its mercantile interests. |
| La llamada promesa de cambio que fue la condición para los viajes al Oeste, no se concedía a la gente políticamente poco fiable , que así no podía viajar en absoluto. | A foreign currency assurance was essential for travels to the West. It was not granted to politically unreliable people, who were not allowed to travel at all. |
| Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable. | Our experiment has revealed that his report was unreliable. |
| Muchas de las funciones de la institución , como se describe en los capítulos anteriores , no podrían desempeñarse adecuadamente de no contar con información estadística puntual , fiable y coherente . | Many of the functions of the ECB , as described in previous chapters , could not be properly fulfilled without the availability of timely , reliable and coherent statistical information . |
| Así pues , es claramente ventajoso para las PYME presentar información fiable con periodicidad trimestral , ya que ello contribuirá a generar una mayor confianza del mercado y de los inversores . | Providing reliable information on a quarterly basis has therefore clear benefits for SMEs this will help to create more market and investor confidence . |
| b) Aduzca pruebas de que una firma electrónica no es fiable. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
| Intenta elegir el mejor formato PNM para documentos, no siempre fiable. | Attempts to choose best PNM format for document not always reliable. |
| No se pudo instalar el paquete desde un origen no fiable. | The package could not be installed from untrusted origin. |
Búsquedas relacionadas : Poco Fiable - Poco Fiable - Testigo Poco Fiable - Fuente Poco Fiable - Proporcionar Información Fiable - Un Funcionamiento Poco Fiable - Información Poco Clara - Fiable - Un Poco De Información - Poco Poco - Muy Fiable - Estimación Fiable - Un Fiable - Aseguramiento Fiable
