Translation of "información que esté obligada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero qué tan razonable es que Grecia no esté obligada a cumplir los pagos? | But how reasonable is it if Greece does not have to fulfill its repayment obligations? |
| 2. Nada de lo dispuesto en la presente Convención hará que una parte esté obligada a utilizar o a aceptar información en forma de comunicación electrónica, pero su conformidad al respecto podrá inferirse de su conducta. | 2. Nothing in this Convention requires a party to use or accept electronic communications, but a party's agreement to do so may be inferred from the party's conduct. |
| La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda . | The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . |
| Utilizar información Exif cuando esté disponibleNAME OF TRANSLATORS | Use Exif info when available |
| Reconociendo que la existencia de una administración pública, nacional e internacional, que esté obligada a rendir cuentas y sea eficiente, eficaz y transparente constituye un factor clave del desarrollo, | Recognizing that efficient, accountable, effective and transparent public administration at both the national and the international levels constitutes a key factor in development, |
| Como sabemos, según las cláusulas de ESPRIT, ICL está obligada a proteger la transferencia de información, y es obvio que la relación distanciada con Fujitsu debe mantenerse. | Then we must make sure we make the most of the opportunities that are available. |
| Se reveló que Fred había sido obligada a llevar un collar explosivo. | It was revealed that Fred had once been forced to wear an explosive shock collar. |
| La Comisión está obligada a presentar más documentos que apoyen sus propuestas. | I should like it to be recorded that I was in fact present at yesterday's sitting. |
| Procuramos que la información esté actualizada y sea exacta , si bien el BCE declina toda responsabilidad en cuanto a la información contenida en este sitio . | Our goal is to keep this information timely and accurate . However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website . |
| La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| La empresa se vio obligada a despedir a muchos empleados. | The company was forced to lay off many employees. |
| Me vería obligada a quedar con gente que pensara como yo sólo después del anochecer? | Would I be forced to meet like minded people only after dark? |
| Finalmente, en septiembre, se vio obligada a solicitar un rescate gubernamental. | Finally, in September, it was forced to seek a government bailout. |
| GARCÍA AMIGO dinero esté regulado penalmente, de que esté sancionado. | The criminals are not limited they have billions of dollars at their disposal. |
| ii ) eliminación de cualquier impedimento legal que esté obstaculizando el oportuno intercambio de información entre supervisores , BCN y demás autoridades competentes | ( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities |
| Y no importa donde esté o lo que esté haciendo, tengo que hacerlo. | And no matter where I am or what I'm doing, I've got to do that. |
| La aprobación de una nueva ley que limita a dos períodos el mandato de los funcionarios de mayor jerarquía nos da también motivos para esperar que los puestos de poder sean ocupados por una nueva dirigencia que esté obligada a rendir cuentas de sus acciones. | Given a new law limiting senior officials to two terms in office, we also hope to see new and accountable leaders in positions of power. |
| Por el contrario, en cuanto se diseña la información gubernamental para que esté inmediatamente disponible para todos, su valor como información disminuye y al tiempo que aumenta su valor como instrumento de manipulación. | On the contrary, as soon as government information is designed to be immediately open to everybody, its value as information declines and its value as an instrument of manipulation increases. |
| Merkel se vio obligada a elegir entre Schäuble y Francia (e Italia). | Merkel was forced to choose between Schäuble and France (and Italy). |
| La ficción está obligada a apegarse a las posibilidades. La verdad no. | Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. |
| Puede que esté equivocado. | Maybe I'm wrong. |
| Espero que esté bien. | I hope he'll be OK. |
| Espero que esté bien. | I hope he's all right. |
| Esperemos que esté bien. | Let's hope he's all right. |
| Espero que esté equivocada. | I hope she's wrong. |
| Entiendo que esté asustado. | I understand you're scared. |
| No es posible validar la información que ha introducido. Compruebe los datos de los campos. Quizás alguno de los campos requeridos esté vacío? | Cannot validate your input information. Please check the fields' data. Maybe a required field is empty? |
| Pero seguramente en algún momento, le pregunto, Turquía podría verse obligada a elegir? | But surely at some point, I asked, Turkey might be forced to choose? |
| La banda se vio obligada a continuar la gira en un autobús blindado. | The band were forced to travel in a bulletproof bus after the show. |
| Veloso fue obligada por circunstancias económicas a buscar trabajo fuera de su país. | Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country. |
| Espero que todo esté bien. | I hope everything is okay. |
| Que Dios esté con nosotros. | May God be with us. |
| Que Dios esté con nosotros. | God be with us. |
| Me pide que esté atento. | He asks me to be attentive. |
| Dudo que Tom esté feliz. | I doubt that Tom is happy. |
| Espero que mañana esté mejor. | I hope it's better tomorrow. |
| Dónde crees que esté Tom? | Where do you think Tom is? |
| Puede que Tom esté equivocado. | Tom may be wrong. |
| Espero que todo esté bien! | I hope all is well! |
| Espero que todo esté bien. | I hope that everything is okay. |
| Espero que todo esté bien. | I hope that everything is in order. |
| Espero que esté a salvo. | I hope she's safe. |
| Espero que no esté enfermo. | I hope he isn't ill. |
| Espero que ella esté bien. | I hope she's all right. |
| Quiero que todo esté perfecto. | I want everything to be perfect. |
Búsquedas relacionadas : Información Esté Completa - Dondequiera Que Esté - Que Esté Cualificado - Siempre Que Esté - Que Esté Listo - Que Esté Claro - Que Esté Familiarizado - Que Esté Firme - Que Esté Incapacitado - Que Esté Absolutamente - Obligada Lista - Parte Obligada - Parte Obligada - Obligada Pregunta
