Translation of "información que son" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que la información es preciosa. Los datos son preciosos. | So information is beautiful. Data is beautiful. |
| Y noten que la información escrita aquí son cosas que después necesitarás. | And then notice that all the information written on there is stuff you'll need. |
| Lo que aparece aquí son partes y fragmentos de toda esa información. | So what you're basically seeing here is all bits and pieces and all this information. |
| A ambos niveles, la información simple y la información dada en persona son gratuitas. | At both levels, simple information and information given orally were free of charge. |
| En la actualidad, son las embajadas las que piden información confidencial a la prensa. | Now it is embassies which ask the Press for confidnetial information. |
| Y los abuelos son muy importantes porque son transmisores de la evolución e información culturales. | And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information. |
| Los exámenes de sangre son una gran fuente de información. | Blood test results are this great source of information. |
| Y son estos objetos eléctricos los que mantienen toda la información sobre lo que fuera que lo estimuló. | And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it. |
| Las señales que estamos viendo aquí son potencial de acción, son las mismas señales que las neuronas de mi cerebro, de nuestro cerebro, usan para intercambiar información. | The signals that you are seeing here are action potential, are the same signals that the neurons of my brain, of our brain, use to exchange information. |
| Casillas sombreadas Series sobre las que podría aportarse información en el futuro , pero que no son relevantes por el momento . | Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being |
| La Comisión cree también que son injustificadas las peticiones para eximir a las filiales de la información semestral . | The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting . |
| Dictamen del BCE son las obligaciones de información estadística en la República Checa | ECB Opinion on Czech statistical reporting requirements |
| Son sólo por información hipertensión, diabetes, obesidad, falta de ejercicio. Los sospechosos habituales. | These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects. |
| Las peticiones de ayuda frecuentemente son bastante generales y proporcionan insuficiente información detallada. | A3 287 90 by Mr Hervé, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COM(90)158 final doc. |
| Por ejemplo, muestran que la manipulación de la información está correlacionada con impagos crecientes que ocurrieron más tarde los retrasos en los pagos de los créditos en los que la información es errónea son 60 más frecuentes que en los créditos que son similares en todo lo demás. | They show, for example, that the misrepresentation is correlated with higher defaults down the line delinquent payments on misreported loans are more than 60 higher than on loans that are otherwise similar. |
| JA Son, por lo que podemos decir, los clásicos informantes Y tenemos distintas formas para que nos hagan llegar la información. | JA So these are as far as we can tell classical whistleblowers, and we have a number of ways for them to get information to us. |
| Si cuentan con información y capacidades analíticas de mejor calidad que los agentes económicos y evalúan correctamente que sus temores son infundados, entonces tiene sentido que aprovechen esa información, por ejemplo, emitiendo más deuda. | If the government has superior information and analysis, and correctly assesses that public fear is not justified, then of course it makes sense to take advantage of the information by issuing more debt, for example. |
| Porque en el mundo de aluvión de información y la complejidad extrema creemos que los expertos son más capaces que nosotros para procesar información que ellos pueden arribar a mejores conclusiones que nosotros por nuestros medios. | Because in a world of data deluge and extreme complexity, we believe that experts are more able to process information than we can that they are able to come to better conclusions than we could come to on our own. |
| pero son muy buenos para tomar información de muchas fuentes diferentes a la vez. | But they're very good at taking in lots of information from lots of different sources at once. |
| Los Cochrane Groups son colaboradores internacionales sin fines de lucro que producen críticas sistemáticas de toda la información que se ha demostrado. | The Cochrane Groups are an international nonprofit collaboration that produce systematic reviews of all of the data that has ever been shown. |
| Pero el problema es que las cosas de la esquina superior derecha ahí, información personalizada, son muy difíciles de obtener. | But the problem is that things in the upper right corner there personalized data, it's been pretty hard to come by. |
| Son funcionarios del Sifde los que se encargan de difundir esa información, lo hemos identificado y se lo ha despedido. | It is officials in Sifde who are in charge of broadcasting this information we identified him and he was fired. |
| Ciertamente la información política sigue estando bajo un control riguroso, lo que hace que sea más valiosa la información quot inofensiva quot de tipo recreativo, de entretenimiento y deportiva cuyos reportajes son básicamente libres. | To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free. |
| El BCE advierte ademÆs que los beneficios mencionados son , en principio , consecuencia de toda mejora de la información sobre las empresas . | The ECB also notes that the abovementioned benefits are in principle a consequence of any enhancement in corporate disclosure . |
| Personas comunes son capaces de entender esta información, si hacemos el esfuerzo de presentarsela en una forma que se puedan comprometer. | Ordinary people are capable of understanding this information, if we only go to the effort of presenting it to them in a form that they can engage with. |
| Pero ahora, las empresas detrás de las plataformas que usamos son cruciales para nuestra actual noción de control de la información. | But now, the companies behind the platforms we use are central to our current notions of information control. |
| Pero los productos intensivos en información típicos de las economías tecnológicamente avanzadas de hoy son diferentes. | Information intensive products typical of today s technologically advanced economies are different. |
| La información producida son nuestros síntomas. Tenemos dolor? Está creciendo el cáncer? Nos sentimos hinchados, etc.? | The output are our symptoms Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.? |
| Este botón activa la capacidad de órdenes. Las órdenes son cadenas especiales. Tiene más información en. | This button enables commands capability. Commands are special strings. See. |
| Tenemos que reunir información. | We have to gather information. |
| Así que,quizá son el nombre del remitente o alguna información sobre las mercancías que se envían de un sitio al otro. No lo sabemos. | Perhaps they're the name of the sender or some information about the goods that are being sent from one place to the other we don't know. |
| ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN Las categorías principales aparecen en negrita . Las demás son las categorías secundarias . | ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Key categories are shown in bold , while the other categories are secondary . |
| Muchas aplicaciones dentro de KDE son capaces de intercambiar información utilizando archivos cifrados o transmisiones de red. | Many applications within KDE are capable of exchanging information using encrypted files and or network transmissions. |
| Y los mapas son recursos importantes para transferir información, especialmente si tienes la habilidad cognitiva del humano. | And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability. |
| En Facebook, es imposible saber que parte de la información del perfil de un usuario y de los mensajes del muro son verdad. | On Facebook, it's impossible to know how much of a user's profile information and wall posts are true. |
| Entonces, con sólo esa pequeña información podemos averiguar cuáles son las opciones que las personas tienen, cuáles son las opciones que están esperando tomar, lo que serán despues, lo que valoran, lo que quieren, y lo que creen acerca de otras personas. | So with just that little bit of input we can work out what the choices are that people have, what the chances are that they're willing to take, what they're after, what they value, what they want, and what they believe about other people. |
| Los medios que los Estados miembros pueden imponer para difundir efectivamente la información son no solamente cuestiones técnicas que corresponden al ámbito del principio de subsidiariedad . | The means which Member States may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity . |
| Y la forma en la que representan información consiste en romper los datos en pequeños trozos que son representados por los pulsos y las diferentes neuronas. | And the way they represent information is they break up that data into little pieces that are represented by pulses and different neurons. |
| Habla de los candidatos , pero sin información, sin seguimiento, ni sitios web de las campañas, ni información de cuándo son los debates o dónde están los comités de campaña. | It talks about the candidates written very well but no information, no follow up, no websites for the campaigns, no information about when the debates are, where the campaign offices are. |
| Creo que necesitamos más información. | I think we need more information. |
| (Información relevante los cinco son amigos míos y los considero sumamente capaces y bien preparados para el rol). | (Full disclosure all five are friends of mine, and I consider them highly capable and well suited for the role.) |
| Esas entidades reguladas son muy activas en los mercados regulados y su personal suele disponer de información privilegiada . | These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information . |
| Las otras firmas que compiten en el campo de las herramientas de tasación y elaboración de información sobre el sector son GtMotive y Eurotax. | The other firms in the sector, competing in the field of data assessment and processing, are GtMotive and Eurotax. |
| Cuando la información se convierte en vox populi, los ciudadanos entusiastas son responsables de reunir la mayor parte de lo que se encuentra disponible. | When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available. |
| Son enfermeras indias aprendiendo a usar PDAs para acceder a bases de datos que tienen información a la que no tienen acceso a distancia desde sus casas . | These are Indian nurses learning how to use PDAs to access databases that have information that they don't have access to at home in a distant manner. |
Búsquedas relacionadas : Son Información - Que Son - Que Son - Que Son - Que Son - Información Detallada Son - Información No Son - Más Información Son - Alguna Información Son - Información Son Suficientes - Información Que - Que Información - Son Mejor Que - Documentos Que Son
