Translation of "información respecto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vea expresiones regulares para obtener más información al respecto.
See Regular Expressions for more on these.
A este respecto , las autoridades competentes se comunicarán , previa solicitud , toda información pertinente y , a iniciativa propia , toda información esencial .
In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .
Artículo 4 Cooperación con la Oficina respecto de información de especial trascendencia 1 .
Article 4 Cooperation with the Office with regard to sensitive information 1 .
Información al BCE y recomendación respecto de las monedas denominadas en euros 1 .
Provision of information to the ECB and recommendation concerning euro coins 1 .
Hasta el momento, el DVB no ha enviado ninguna información a este respecto.
As yet, no further information concerning this issue has been received from the DVB.
Puede obtenerse más información al respecto en el sitio web del procedimiento de licitación .
Detailed information is gathered at the tender website .
El addendum proporciona información estadística actualizada con respecto al informe publicado en el 2001 .
This is a statistical update of the 2001 publication .
Desviaciones de las instrucciones de información del Banco Central Europeo ( BCE ) Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán aportar información con respecto a las desviaciones de las instrucciones de información .
Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions .
A este respecto , agregados menos amplios , como M1 , pueden contener información sobre la actividad real .
To avoid such a spiral , a strong monetary policy action to reaffirm the central bank 's commitment to the maintenance of price stability , thereby helping to stabilise inflation expectations , may be the best response .
Obligaciones de información respecto de los saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización
Requirements for reporting the outstanding amounts of loans serviced in a securitisation
Las exigencias de información mensuales respecto de los saldos se recogen en el cuadro 1 .
The monthly reporting requirements in respect of the stocks are shown in Table 1 below .
He recogido la necesaria información al respecto y es lamentable que no se haya hecho.
This is something which we will obviously have to look at on another occasion and I understand that the Social Affairs Committee is going to organise a hearing to get to the bottom of this problem.
En la dirección del BCE en Internet se facilitará , en su momento , información detallada al respecto .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .
Obligaciones de información respecto de los flujos netos de préstamos titulizados o transferidos de otra forma
Requirements for reporting net flows of loans securitised or otherwise transferred
En una nota de prensa publicada en el día de hoy se facilita más información al respecto .
More information is provided in a press release published today .
Podrán concederse exenciones respecto de la información estadística de préstamos transferidos por medio de una titulización . d )
( d )
La comunicación de la información de las posiciones de las otras IFM respecto al BCE seguirá siendo opcional .
The reporting of the OMFIs positions vis à vis the ECB remains optional .
Luego de recolectar toda la información, el segundo paso es adquirir una postura con respecto a ese tema.
After gathering all information, the second step is to take a stand on the issue.
A este respecto , debería permitirse flexibilidad sobre el grado de información relativa al ordenante de forma sensible al riesgo .
In this regard , flexibility should be allowed as regards the extent of information on the payer on a risk sensitive basis . In addition , the accuracy and completeness of information on the payer should remain in the responsibility of the payment service provider of the payer .
Consideramos muy conveniente una información periódica al respecto, porque la exportación a tarifa cero continúa siendo un punto vulnerable.
SISO CRUELLAS (PPE). (ES) Mr President, as it is impossible to secure general agreement on the arrange ments for taxation in the country of origin until 31 December 1992, there seems to me to be some merit in the Commission proposal for transitional arrangements based on taxation in the country of destination, which would avoid making the elimination of fiscal frontiers in 1992 any more difficult.
A continuación se detallan las principales características del plan de información para el dinero electrónico y las diferencias con respecto al plan de información de las partidas del balance .
The main characteristics of the reporting scheme for e money and the differences with respect to the BSI reporting scheme are outlined below .
Para que resulte eficaz , el instrumento de las reservas mínimas exige , además , concreción respecto al cálculo y mantenimiento de las reservas mínimas y respecto a las normas de información y verificación .
In order to be effective , the instrument of minimum reserves also requires specification regarding the calculation and maintenance of minimum reserves and the reporting and verification rules .
La comprobación cruzada se realiza con respecto a la información completa de las IFM y de las CEOPM enviada por el BCN remitente ( es decir , incluida la información existente de las IFM y las CEOPM en los conjuntos de datos respectivos ) y no solamente con respecto a la información recibida en el fichero que incluye el marcador .
The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective datasets ) and not just on the information received in the file containing the flag .
Una nota de prensa con más información al respecto se ha publicado hoy en la dirección del BCE en Internet .
A press release with further information has been published today on the ECB 's website .
A tal fin , el BCE exige información estadística sobre dichas influencias respecto a muchas partidas del balance de las IFM .
For this purpose , the ECB requires statistical information on these influences relating to many items of the MFI balance sheet .
Es preciso desarrollar los mecanismos de que actualmente se dispone para analizar las falsificaciones y recopilar la información al respecto .
The processes and systems already in place for the analysis of counterfeits and for the collection of information relating to counterfeiting need to be built on
3. Alienta a ese respecto a la Organización Meteorológica Mundial a ampliar el intercambio de información con las instituciones pertinentes
3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions
58. Pide al Comité de Información que le presente, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe al respecto
58. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty sixth session
26. Los miembros de la Comisión que participen en actividades relacionadas con el Fondo facilitarán información al respecto a la División.
26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division.
He publicado mucho a respecto Cito el trabajo experimental en el cual se basa mi optimismo, y que contiene mucha información.
I've published a great deal on this I cite the experimental work on which my optimism is based, and there's quite a lot of detail there.
Por último , el Fondo recomendó ciertas mejoras con respecto a las prácticas de divulgación de información sobre algunas funciones que desempeñan los BCN .
Finally , the IMF recommended some improvements regarding disclosure practices for some functions carried out by NCBs .
El sistema de registro propuesto no implicaría necesariamente un examen de la información con respecto a si ésta es completa , exacta , y comprensible .
The proposed filing system would not necessarily imply a scrutiny of the information with respect to its completeness , accuracy , and comprehensibility .
En el curso de la comprobación , el BCE podrá solicitar al fabricante información complementaria respecto de las cuestiones enumeradas en el apartado 1 .
tional information from the manufacturer in relation to the items listed in paragraph 1 .
Las calificaciones brindan información que influye en las decisiones de las corporaciones respecto a con quién ellas harán negocios, y bajo qué condiciones.
They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms.
El reporte también menciona la falta de información pública con respecto a la legislación que las instituciones estatales están encargadas de hacer respetar.
The report also cited a lack of public information about the laws Macedonian state institutions are supposed to enforce.
En el día de hoy se ha publicado una nota de prensa con más información al respecto en la dirección del BCE en Internet .
A press release with further information has been published today on the ECB 's website .
El 21 de abril de 2005 se publicó en la dirección del BCE en Internet una nota de prensa con más información al respecto .
A press release with further information was published on the ECB 's website on 21 April 2005 .
El 28 de junio de 2005 se publicó en la dirección del BCE en Internet una nota de prensa con más información al respecto .
A press release containing further information was published on the ECB 's website on 28 June 2005 .
b) Asesoramiento e información, en particular con respecto a sus derechos jurídicos, en un idioma que las víctimas de la trata de personas puedan comprender
(b) Counselling and information, in particular as regards their legal rights, in a language that the victims of trafficking in persons can understand
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, que procurará su difusión, toda información útil al respecto, de conformidad con las modalidades administrativas que ella recomiende.
Member States shall communicate to the Commission, which shall see that it is circulated, all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it.
51. Toma nota de los esfuerzos que realiza el Departamento de Información Pública para difundir programas directamente a las emisoras de todo el mundo en los seis idiomas oficiales, así como en otros idiomas y, a ese respecto, destaca la necesidad de imparcialidad y objetividad con respecto a las actividades de información de las Naciones Unidas
51. Takes note of the efforts under way by the Department of Public Information to disseminate programmes directly to broadcasting stations all over the world in the six official languages as well as in other languages, and, in that regard, stresses the need for impartiality and objectivity concerning information activities of the United Nations
56. Toma nota de los esfuerzos que realiza el Departamento de Información Pública para difundir programas directamente a las emisoras de todo el mundo en los seis idiomas oficiales, así como en otros idiomas, y, a ese respecto, destaca la necesidad de imparcialidad y objetividad con respecto a las actividades de información de las Naciones Unidas
56. Notes the efforts being made by the Department of Public Information to disseminate programmes directly to broadcasting stations all over the world in the six official languages as well as in other languages, and, in this regard, stresses the need for impartiality and objectivity concerning information activities of the United Nations
1. El Comité considerará todos los informes, hará las sugerencias y las recomendaciones que estime oportunas respecto a ellos y se las remitirá al Estado Parte de que se trate. Éste podrá responder enviando al Comité cualquier información que desee. El Comité podrá solicitar a los Estados Partes más información con respecto a la aplicación de la presente Convención.
1. Each report shall be considered by the Committee, which shall make such suggestions and general recommendations on the report as it may consider appropriate and shall forward these to the State Party concerned. The State Party may respond with any information it chooses to the Committee. The Committee may request further information from States Parties relevant to the implementation of the present Convention.
33. Subraya la importancia de racionalizar la red de centros de información de las Naciones Unidas y, a ese respecto, pide al Secretario General que siga formulando propuestas en tal sentido, incluso mediante la reasignación de recursos donde sea necesario, y que informe a ese respecto al Comité de Información en sus sucesivos períodos de sesiones
33. Stresses the importance of rationalizing the network of United Nations information centres, and in this regard requests the Secretary General to continue to make proposals in this direction, including through the redeployment of resources where necessary, and to report to the Committee on Information at its successive sessions
31. Exhorta al Departamento de Información Pública a que colabore en la concienciación de la comunidad internacional respecto de la importancia de la aplicación de los documentos finales de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
31. Calls upon the Department of Public Information to contribute to raising the awareness of the international community of the importance of the implementation of the outcome documents of the World Summit on the Information Society

 

Búsquedas relacionadas : Información Adicional Con Respecto - Dar Información Con Respecto - Información Detallada Con Respecto - Información Importante Con Respecto - Más Información Con Respecto - Solicitar Información Con Respecto - Proporcionar Información Con Respecto - Proporcionar Información Con Respecto - La Información Pertinente Respecto - Información Básica Con Respecto - Información Con Respecto A Este - Información Con Respecto A Los Cuales - Como Respecto - Actualizar Respecto