Se apor tarán información y documentos suficientes en apoyo de los datos incluidos en el formulario de reclamación .	Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
f) Promover otras formas adecuadas de asistencia y apoyo a las personas con discapacidad para asegurar su acceso a la información	(f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information
Asistencia y apoyo	Assistance and support
Ayuda y apoyo	Help and support
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
h) Proporcionar información que sea accesible para las personas con discapacidad sobre ayudas a la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo, incluidas nuevas tecnologías, así como otras formas de asistencia y servicios e instalaciones de apoyo	(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities
La asistencia cubrirá los gastos relativos a actividades de apoyo de la programación, comunicación e información y supervisión, inspección, auditoría y evaluación de los programas y proyectos.	Assistance shall cover expenditure relating to programming support, communication and information activities and the monitoring, inspection, audit and evaluation of programmes and projects
Prestación de asistencia y apoyo	Provision of assistance and support
Argelia merece confianza y apoyo.	Algeria deserves trust and support.
Esta información estadística sirve de apoyo para la política monetaria de la zona del euro y para el proceso de adopción de decisiones del BCE .	This statistical information suppor ts the monetary policy of the euro area and the decision making of the ECB .
Los 4BC y el Consejo del Programa T2S cooperarán entre sí , se intercambiarán información y se prestarán apoyo técnico y de otra índole durante el desarrollo del Programa T2S .	The 4CB and the T2S Programme Board shall cooperate with each other , exchange information and provide technical and other support to each other during the development of the T2S Programme .
crear la estructura de apoyo necesaria para los sistemas de información y comunicaciones que permitieran el desempeño de las funciones operativas y de política monetaria encomendadas al SEBC	putting in place the necessary information and communications systems support for the operational and policy functions to be undertaken within the ESCB
Y los rusos brindaron su apoyo.	And Russians have fallen into line.
apoyo para costes logísticos y operativos.	support to costs for logistics and operations.
Asistencia y apoyo a las víctimas	Assistance and support to victims
Pocas veces son configurados por periodistas profesionales y no reciben ningún apoyo del estado, creyendo que esto les permite ser más independientes en su búsqueda de información.	They are rarely set up by professional journalists and do not receive any support from the state, believing that this allows them to be more independent in their search for facts.
Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados )	Operational and strategic information system ( Standardised information )
25. Exhorta también al sistema de las Naciones Unidas a que realce sus trabajos de promoción y sus actividades de información pública en apoyo del desarrollo de África	25. Also calls upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development
Servicios de gestión y servicios de apoyo	Management and support services
118. Observa el aumento en los recursos propuestos para prestar apoyo externo al fortalecimiento de la plataforma de la tecnología de la información	118. Notes the increase in proposed resources for external support for strengthening the information technology platform
A nivel más operativo, deberían proseguir las acciones sobre seguridad de la información coordinadas internacionalmente y deberían emprenderse acciones conjuntas para luchar contra la delincuencia informática, con el apoyo de una Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA) renovada.	At a more operational level, internationally coordinated information security targeted actions should be pursued, and joint action should be taken to fight computer crime, with the support of a renewed European Network and Information Security Agency (ENISA).
Apoyo parlamentario	Parliamentary support
Apoyo político	Political props
ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros.	(ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service.
c) Presten apoyo a la continuación y fortalecimiento de los programas de capacitación práctica para locutores y periodistas de los medios de información públicos, privados y de otro tipo de los países en desarrollo	(c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries
Existen prohibiciones para impedir el tráfico de información en relación con el apoyo secreto del Estado turco a las fuerzas de oposición en Siria.	There we some bans declared to prohibit the traffic of information regarding the secret support of the Turkish state to opposition forces in Syria.
Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial.	Our economic and investment support is required but their political support is absent at the crucial moment
Destacando la necesidad de que los responsables de la adopción de decisiones tengan acceso al asesoramiento y a la información sobre la ciencia y la tecnología marinas, así como a la transferencia de tecnología y al apoyo para la elaboración y difusión de información objetiva y conocimientos para los usuarios finales, según convenga,	Emphasizing the need to ensure access of decision makers to advice and information on marine science and technology, as well as to the transfer of technology and support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end users, as appropriate,
Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo	Management and central support services
a) Establecimiento de estructuras de apoyo y gestión	(a) Setting up of support structures and management
Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera	Career development and support
lanzadores asociados y equipo de apoyo en tierra	Associated launchers and ground support equipment
a) Asesoramiento y apoyo jurídicos con calidad, puntualidad y precisión	(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
Por su parte, la superpotencia mundial, Estados Unidos, que está brindando apoyo logístico e información para la guerra en Yemen, dejó a sus ciudadanos detrás.	Meanwhile, the world's super power, the United States of America, which is providing logistical and information support for the war on Yemen, left its citizens behind.
Y hay mucha información.	And there's a lot of information.
Información relacionada y enlaces	Related Information and Links
Más información y soporte	Further Information and Support
1. Reconoce que los desastres afectan a muchas zonas de la Tierra, que se necesita una acción internacional coordinada para reducir sus consecuencias, y que la tecnología espacial y sus aplicaciones pueden desempeñar una función vital de apoyo a las operaciones de socorro en caso de desastre proporcionando información precisa y oportuna y apoyo en materia de comunicaciones	1. Recognizes that disasters affect many areas of the Earth and that coordinated international efforts are required to reduce their impacts, and that space technology and its application can play a vital role in supporting disaster relief operations by providing accurate and timely information and communication support
Expresando la esperanza de que el Departamento de Información Pública de la Secretaría, en su próximo programa para 2008 2009, vuelva a examinar formas de fomentar y alentar la contribución de los medios de información en apoyo del proceso de paz entre la parte palestina y la parte israelí,	Expressing the hope that the Department of Public Information of the Secretariat, in its upcoming programme for 2008 2009, will further examine ways of fostering and encouraging the contribution of media in support of the peace process between the Palestinian and Israeli sides,
Actividades de apoyo	Supporting business areas
Yo apoyo eso.	I'm all for that.
Apoyo la propuesta.	I support the proposal.
Necesitamos tu apoyo.	We need your support.
Apoyo la proposición.	I second the motion.

Búsquedas relacionadas : Y Apoyo - Información De Apoyo - Amor Y Apoyo - Apoyo Y Gestión - Asesoramiento Y Apoyo - Apoyo Y Desafío - Apoyo Y Compromiso - Asistencia Y Apoyo - Financiación Y Apoyo - Supervisión Y Apoyo - Apoyo Y Plomo - Esfuerzo Y Apoyo - Apoyo Y Respaldo - Tutoría Y Apoyo

Muestra esta página en español