Translation of "información y publicidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Publicidad - traducción : Publicidad - traducción : Publicidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si los chaebols continúanrealizando sus propias actividades de publicidad, financiamiento y tecnología de la información, van a acabar con las pequeñas y medianas empresas. | If the chaebols continue to do their own advertising, financing, and IT, they will starve SMEs. |
| No queremos publicidad negativa. | We don't want any bad publicity. |
| Asunto Publicidad para Europa | Question by Mr Rogalla Subject Publicizing European cooperation |
| Vengo del negocio de la publicidad y del diseño. | I come out of the advertising and design business. |
| Es caricaturista, dibujante gráfico y director artístico de publicidad. | He is a cartoonist, caricaturist, and an advertising art director. |
| Cuál es tu publicidad favorita? | What's your favorite commercial? |
| Anteriormente, había trabajado en publicidad. | Earlier, he worked in the advertising industry. |
| La publicidad nos engañó por completo. | We were entirely deceived by the advertisement. |
| Con propósitos de publicidad o markenting | For marketing or advertising purposes |
| La publicidad digital permite a los ciudadanos de la UE acceder a información, material educativo, canales de comercio y sitios de entretenimiento sin pagar por sus servicios directamente. | Online advertising allows EU citizens to access information, educational material, commerce channels, and entertainment sites without paying for them directly, and the amount being spent on it in Europe is growing fast. |
| La segunda área de discriminación es la publicidad y la mercadotecnia. | The second area of discrimination is advertising and marketing. |
| El departamento de publicidad va donde los editores y propone temas. | The advertising department comes to the editorial staff and proposes topics. |
| Dado que la legislación farmacéutica establece restricciones detalladas a la publicidad y excluye determinados tipos de información de dichas restricciones, toda norma nacional que prohíba o restrinja indebidamente tal información podría alterar el equilibrio introducido por la Directiva. | As the pharmaceutical legislation lays down detailed restrictions on advertising and excludes certain types of information from these restrictions, any national rules prohibiting or unduly restricting such information could alter the balance introduced by the directive. |
| Glk, la publicidad que no te esperas | Glk, the advertising that does not await you |
| Exacto. Artículos sobre agua, publicidad sobre agua. | Right. Articles about water, ads about water. |
| Se ha vuelto una publicidad de PIXUS. | It's turned into a total advertisement for PIXUS. |
| Publicidad , investigación de mercados y encuestas de opinión pública ( código 278 ) Servicios prestados entre residentes y no residentes . Comprende el diseño , la creación , y la comercialización de anuncios por agencias de publicidad | Advertising , market research and public opinion polling ( code 278 ) Services transacted between residents and non residents covers the design , creation and marketing of advertisements by advertising agencies |
| Sra. Rushmore se adjudica la publicidad de Renfe | Sra. Rushmore is awarded Renfe's advertising |
| 'La publicidad encubierta es una forma de corrupción' | 'Covert advertising is a form of corruption' |
| La publicidad encubierta es una forma de corrupción. | szleaks Covert advertising is a form of corruption. |
| Tom y Mary se querían casar sin publicidad para evitar todo el relajo. | Tom and Mary wanted to get married on the quiet to avoid all the hullabaloo. |
| Eran una suerte de mezcla de objetos encontrados, diseño de productos y publicidad. | It was kind of a mixture of found object, product design and advertising. |
| La estrategia de la campaña se articuló en cinco principios básicos cooperación con los difusores de información , investigación sobre las necesidades de información , interacción entre instancias europeas y nacionales , actuación en distintos medios de comunicación y enfoque interdisciplinario ( por ejemplo , relaciones públicas , comercialización directa , publicidad y marketing ) . | The campaign strategy was based on five leading principles co operation with multipliers , feedback on information needs through research , interaction between the European and national levels , a multi media approach , and a multi disciplinary approach ( e.g. public relations , direct marketing , advertising and marketing communication ) . |
| Scott, prepara el presupuesto de la publicidad ahora mismo! | Scott, prepare the advertising budget right now! |
| Su ropa es la mejor publicidad para su modista. | Her clothes are the best advertisement for her dressmaker. |
| Verdad, no es la publicidad lo que lo hace. | Right, it's not advertising does it. |
| En Bulgaria hay falta de confianza en la publicidad. | In Bulgaria there is a lack of trust towards publicity. |
| porque puede ser usado para publicidad y porque por ley tiene que ser destruido . | Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. |
| Se obtiene un aumento de la publicidad, y cuando alguien lo gana, la publicidad se dispara si está gestionada de forma correcta lo que es parte de los beneficios para un patrocinador. | You get publicity increase, and when it's won, publicity shoots through the roof if it's properly managed and that's part of the benefits to a sponsor. |
| Pero no quiero que mis donaciones se gasten en publicidad, | But I don't want my donations spent on advertising. |
| Muchas líneas de tren en Japón están llenas de publicidad. | Many train lines in Japan are already plastered with print advertising. |
| Era un adicto a los medios, y con el tiempo me involucré en la publicidad. | I was a media junkie, and eventually got involved with advertising. |
| Y también se ha convertido en una forma de ingresos por publicidad para J J. | And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J J as well. |
| Otro motivo de preocupación se centró alrededor de la mezcla de alcohol, publicidad y deporte | Another concern centred around the blending of alcohol, advertising and sport |
| Debido a su objetivo y línea no comercial, muchos medios independientes ingresan poco dinero con la publicidad, aún así tienen una pequeña pero fiel audiencia, en su mayoría personas que buscan fuentes de información alternativas. | Due to their objective and non commercial line, many independent media earn little money from advertising, but still have a small and steady audience, mostly of people who search for alternative sources of information. |
| Qwenga, un bloguero y relacionista público, señaló la terrible publicidad que esta campaña hace a MTN | Qwenga, a blogger and public relations professional, noted the horrible publicity this campaign makes for MTN |
| Existirán ciertos conflictos entre un mercado dominado por la publicidad y uno dominado por los valores. | Certain conflicts will exist between an ad dominated market and a value dominated market. |
| Ejemplo de espacios de publicidad exterior que edificios, empresas y hasta personas venden por todo Bratislava. | An example of the outdoor advertising space that buildings, companies, and even individuals sell throughout Bratislava. |
| El especial fue criticado por exagerar demasiado la publicidad del episodio. | The special was criticized for taking the publicity of the episode too far. |
| En este contexto , no es deseable semejante publicidad de las infraestructuras y sistemas de pago , compensación y liquidación . | In this context , publicity is undesirable for payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems . |
| Hace poco, Nesrovnal negó la extensión de varias licencias de publicidad para empresas en la ciudad y se ha comprometido a hacer que la ciudad disponga de nuevos términos y un mejor concepto para publicidad exterior en la misma. | Nesrovnal recently denied the extension of several advertising licenses for companies throughout the city and has vowed to have the city arrange new terms and a better concept for outdoor advertising in the city. |
| Y por eso es necesario una campaña informativa en la prensa y principalmente una publicidad negativa, concreta el psicólogo. | And that's why information campaigns in the press and mainly negative advertising are necessary, the psychologist believes. |
| Inmediatamente, Rogen y Franco cancelaron una serie de presentaciones para promocionar la película, y Sony retiró su publicidad televisiva. | Immediately, Rogen and Franco canceled a series of promotional appearances for the film, and Sony pulled its TV advertising. |
| Además del depósito, las campañas electorales y la publicidad son todos parte del glamoroso juego del dinero. | In addition to the deposit, the election campaigns and advertising are all part of the glamorous money game. |
| Pero no nos gusta ver nuestras donaciones gastadas en publicidad de beneficencia. | But we don't like to see our donations spent on advertising in charity. |
Búsquedas relacionadas : Información De Publicidad - Publicidad Y Promoción - Publicidad Y Promoción - Propaganda Y Publicidad - Marketing Y Publicidad - Promoción Y Publicidad - Publicidad Y Marketing - Publicidad Y Promoción - Publicidad Y Promoción - Publicidad Y Promoción - Publicidad - Publicidad - Publicidad
