Translation of "informadores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Criterios utilizados para identificar a los agentes informadores . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Información estadística a nivel de los agentes informadores 59 . | Statistical information at the level of the reporting agents 59 . |
| Información estadística a nivel de los agentes informadores 63 . | Statistical information at the level of the reporting agents 63 . |
| deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores | the contact persons within the reporting agent must be identified |
| Los BCN informarán de esta decisión a los agentes informadores . | Each NCB informs the reporting agents of such a decision .' |
| PARTE 1 DISPOSICIONES ESPECÍFICAS I. Entidades de crédito como informadores integrales 1 . | SPECIFIC PROVISIONS I. Credit institutions as full reporters 1 . |
| debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores | the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified |
| El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase . | The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . ( b ) |
| El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase . | The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .' |
| El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase . | The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . |
| El BCN informará a sus agentes informadores de toda decisión de esta clase . | The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . M6 7a . |
| c ) debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores | ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified |
| Esto significa que al menos dos agentes informadores se obtendrán de cada estrato . | This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .' |
| c ) deberá designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores , y | ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified |
| No es común que los agentes informadores utilicen una valoración relacionada con el mercado . | It is not common for reporting agents to use a market related valuation . |
| No es habitual que los agentes informadores usen una valoración relacionada con el mercado . | It is not common for reporting agents to use a market related valuation . |
| Los agentes informadores tendrán en cuenta las operaciones nuevas realizadas durante todo el mes . | Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month . |
| Los agentes informadores tendrán en cuenta las operaciones nuevas realizadas durante todo el mes . | Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month . |
| Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores . | NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents . |
| Sólo en esta única etapa se obtendrán los agentes informadores de la población informadora potencial . | Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population . |
| V. Distribución de la muestra entre los estratos y selección de los agentes informadores 15 . | V. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15 . |
| f ) la información estadística que faciliten los agentes informadores no contendrá lagunas continuas y estructurales | ( f ) the statistical information provided by the reporting agents shall not contain continuous and structural gaps |
| Los lista de medios petición BCN y el BCE facilitarán a los agentes informadores la IFM con fines estadísticos y sus actualizaciones por adecuados , incluidos los electrónicos , Internet o , a de los agentes informadores , en forma impresa . | The list of MFIs for statistical purposes and its updates shall be made accessible by NCBs and the ECB to the reporting agents in an appropriate manner , including by electronic means , via the Internet or , at the request of the reporting agents , in paper form . |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| sistema de reservas mínimas del BCE , según proceda , e informarán al respecto a los agentes informadores . | Statistical reporting requirements 1 . |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados | reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| a la carga que supone la obligación de informar para los agentes informadores de los Estados miembros . | such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States . |
| Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores . | First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions carried out by the reporting agents . |
| Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores . | First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions M2 |
| Con el tiempo , la muestra se ajustará a los cambios en las características de los agentes informadores . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of changes in the characteristics of the reporting agents . |
| los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores . | reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| Ello significa que los agentes informadores retienen los riesgos y beneficios de los correspondientes valores durante la operación . | This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation . |
| Los agentes informadores deben aplicar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del BCE . | Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements . |
| los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores . | and reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| Los BCN decidirán cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir dicho plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN deciden cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir dicho plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN deciden cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir este plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN decidirán cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir dicho plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . M6 9a . |
