Translation of "informados con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otros grupos de clientes deberán ser informados con anterioridad . | Other user groups require earlier information . |
| Estamos informados de eso. | We're aware of that. |
| Tomás nos mantendrá informados. | Tom will keep us informed. |
| Pero deberíamos poder hacer esa elección y hacerles saber a los médicos si preferimos estar bien informados o mínimamente informados. | But we should be able to make that choice, letting doctors know if we would prefer to be well informed or minimally informed. |
| África sólo puede ser transformada por líderes bien informados. | Africa can only be transformed by enlightened leaders. |
| Pienso que las autoridades alemanas tienen toda la intención de mantenemos informados. | Provided they are consistent with the Commission's views, with which the House is familiar, we shall of course be happy to go along with them. |
| Los usuarios serán informados de las fuentes , métodos y procedimientos que se empleen . | The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized |
| Los votantes informados necesitan que les presenten noticias basadas en hechos y análisis. | Informed voters need reporting grounded in facts and analysis. |
| Desde ahora, los errores de datos de información de escaneo no serán informados | From now on, scan information data errors will not be reported anymore |
| En medios internacionales, poco se ha informados sobre las acusaciones contra el Telegraph. | In international media, little has been reported about the accusations against the Telegraph. |
| Se mantendrá informados de dichos trabajos al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales. | The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings. |
| Si ésta es la era de la información, de qué estamos tan bien informados? | If this is the information age, what are we so well informed about? |
| . . Si estáis de acuerdo con esta opinión, y si estáis de acuerdo con que necesitamos una masa crítica de ciudadanos informados, os daréis cuenta de que os necesito. | If you agree with that sentiment, and if you agree that we need a critical mass of informed citizenry, you will realize that I need you. |
| En particular , los destinatarios deben mantener informados del trabajo en curso a los compaæeros que tengan relación con el mismo y permitir su contribución . | In particular , the addressees should keep other concerned colleagues informed with regard to work in progress and enable them to contribute to it . |
| Ellos simplemente quieren ser informados para evitar ser pillados desprevenidos , relata Aguirre en un cable. | They simply want to be informed in order to avoid being caught by surprise, Aguirre relates in a telegram. |
| Tres de ellos fueron informados en los districtos de Loralai, Qilla Abdullah y Quetta de Baluchistán. | Three of the cases were reported from Balochistan s Loralai, Qilla Abdullah and Quetta districts. |
| Están informados los ministros de Asuntos Exteriores de las pruebas que relacionan al régimen iraní con acciones terroristas cometidas este año en Estambul, Ginebra y Colonia? | Are the Foreign Ministers aware of the evidence linking the Iranian regime with terrorist acts perpetrated in Istanbul, Geneva and Cologne this year ? |
| Esa noche concursantes fueron informados individualmente si se llegó a la ronda de semifinales, el Top 24. | That night contestants were informed individually whether they made it to the semi final round, the Top 24. |
| Por último deseamos que, aparte de estas comisiones de investigación, el Consejo de Ministros también nos tenga plenamente informados. | Finally, besides these committees of inquiry, we should like the Council of Ministers to provide us with full information. |
| La Comisión ( Eurostat ) mantendrá informados al CPE y el CMFB de las fuentes y métodos utilizados por cada Estado miembro . | The Commission ( Eurostat ) shall keep the SPC and the CMFB informed of the sources and methods used by each Member State . |
| No nos molesta, pero en tales casos deberíamos ser informados por el Consejo sobre las posturas que comiencen a vislumbrarse. | First, it should have a task force to go out and assess the problem, i.e., to undertake some degree of diagnosis so that we can begin at least to make it possible for children to receive appropriate treatment. |
| Tal como estamos informados, el 29 de octubre el Consejo quiere fijar su posición común, ahora bien, sin las propuestas agrícolas. | This will satisfy the interests of both countries and will certainly be approved by the Council too. So that problem is resolved. |
| ( 15 ) Considerando que la definición de sanciones con arreglo a una escala determinada elimina las incertidumbres y permitiría , por tanto , a todos los involucrados en el procedimiento estar plenamente informados al respecto | ( 15 ) Whereas the definition of sanctions on a prescribed scale removes uncertainties and would thus allow those involved in the procedure to have full information about it |
| Y si ustedes solamente escuchan a los tipos que están inflando esos asuntos, y ganando un montón de dinero con ello, estarán mal informados. Y ustedes se estarán preocupando por las cosas erróneas. | And if you just listen to the guys who are hyping those issues, and making a lot of money out of it, you'll be misinformed, and you'll be worrying about the wrong things. |
| Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. | Tell them Why not? By my Lord, you will certainly be raised again, and then informed of what you had done. |
| Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. | Say 'Yes indeed, by my Lord! You shall be raised up, then you shall be told the things you did. |
| Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. | Say to them Yes, by my Lord, you shall surely be raised to life, and you shall certainly be fully informed of all that you did. |
| Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. | Say 'By my Lord, yes indeed, you shall assuredly be raised up! Then you shall be told of all that you have done. |
| Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. | Say, Yes, by my Lord, you will surely be resurrected then you will surely be informed of what you did. |
| Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. | Say, I swear by my Lord that you will certainly be resurrected and will be told about all that you have done. |
| Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. | Say Yea, By my Lord, Ye shall surely be raised up then shall ye be told (the truth) of all that ye did. |
| Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message . |
| Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message . |
| Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message .' |
| Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or 910 message .' |
| 3. Destaca la importancia crucial de que la Secretaría mantenga informados a los Estados Miembros, de manera transparente y oportuna, respecto de las cuestiones relacionadas con la reforma de la gestión de los recursos humanos | 3. Stresses the crucial importance of a transparent and timely flow of information from the Secretariat to Member States in matters related to human resources management reform |
| estos emisores pueden informar al público de los cambios de las participaciones importantes solamente si son informados acerca de los mismos por los tenedores . | those issuers can inform the public of changes in major holdings only if they have been informed of such changes by the holders . |
| Los funcionarios en Serbia parecer preferir mantener entretenidos a sus electores, antes que bien informados acerca de los acontecimientos políticos y sociales de actualidad. | Officials in Serbia seem to prefer to keep their voters entertained, rather than well informed about current political and social events. |
| Además, están perfectamente informados de las iniciativas y las acciones en curso, así como de aquellas que piensa tomar la Comisión en este ámbito. | But not to intervene for the sake of doing so. |
| A pesar de ello, sus servicios siguen los trabajos en curso e intentan, sobre todo, mantenerse informados sobre la evaluación de los datos científicos. | However, its services follow the work going on and try particularly to keep informed on the evaluation of scientific date. |
| Además de asegurar que los empleados de los organismos responsables de la comunicación estén informados de las tipologías y de las amenazas, los Estados miembros junto con las instituciones financieras y otras deberán garantizar que los usuarios de los servicios financieros estén informados sobre cómo pueden contribuir a los esfuerzos tanto del sector público como del sector privado para luchar contra la financiación del terrorismo y otra delincuencia financiera. | As well as ensuring that employees of reporting bodies are informed of typologies and threats, Member States in conjunction with financial and other institutions should ensure that users of financial services are informed about how they can assist both public and private sector efforts to combat the financing of terrorism and other financial crime. |
| Las fábricas de moneda han presentado informes mensuales de calidad y el BCE ha evaluado las monedas de referencia obtenidas en cada fábrica , de lo que los órganos rectores del BCE han sido informados con regularidad . | The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits . |
| El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados. | Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders. |
| Sin embargo con el tiempo me di cuenta que no sólo estaba logrando mi cometido, sino también efectuando un trabajo de gran valía al mantener comunicados e informados a cientos de personas que acceden a la página. | With time, however, I realized that I was not just reaching my goal, but also doing work of great value, helping inform the hundreds of people who access the page. |
| M3 2 ) Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 , y los participantes que utilicen el acceso basado en internet serán informados por medio de un mensaje en el MIC , de los abonos y adeudos de sus cuentas del módulo de pagos y , si procede , de sus subcuentas . | M3 ( 2 ) If they so request , the settlement banks shall be notified via a SWIFT MT 900 or MT 910 message and participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM of the crediting and debiting of their PM accounts and , if applicable , of their sub accounts . |