Translation of "informal y formal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estudié el medio ambiente en este nivel, este nivel formal, pero también estaba este nivel informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| EVALUACIÓN de los resultados del aprendizaje que haya adquirido una persona mediante un aprendizaje formal e informal | ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non formal and informal learning, |
| EVALUACIÓN de los resultados del aprendizaje que haya adquirido una persona mediante un aprendizaje formal e informal | ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non formal and informal learning |
| 23. Reconoce también que el fortalecimiento del sistema informal puede reducir el recurso al sistema formal, evitando así litigios innecesarios | 23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation |
| Estudios demuestran que las personas obstinadas en negar sus actos recurren al uso del lenguaje formal más que al informal. | Studies show that people who are overdetermined in their denial will resort to formal rather than informal language. |
| Hasta que tal descripción sea publicada, el taxón no tiene nombre oficial o formal, aunque puede usarse un nombre informal temporal. | Until such a description has been published, the taxon has no formal or official name, although a temporary, informal name is often used. |
| La población de la ciudad se compone sobre todo de migrantes aymaras del Altiplano que hacen parte del comercio informal y formal y de la manufactura. | The city's population is comprised primarily of Aymara migrants from the Altiplano that take part in informal and formal commerce and manufacturing. |
| Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, la introducción del trabajo informal en el sistema formal tendría carácter prioritario. | As to sequencing and financing, priority would be given to bringing informal work into the formal system. |
| Sistema informal | Informal system |
| tabla informal | informaltable |
| Mensaje informal | Informal message |
| Puesto que el sector informal se financia en gran parte a través del sector formal, podría iniciarse una reacción en cadena que afectaría a todo el sector financiero. | Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector. |
| Seleccione el tipo de tabla tabla informal el tipo de tabla más utilizado en la documentación de KDE. Una tabla informal no tiene título, encabezado de tabla ni entrada en la tabla de contenido. tabla una tabla completa y formal, que incluye título, encabezado y una entrada en la tabla de contenido. | Select the table type informaltable the most used table type in KDE docs. A informaltable does not contain title, table head or entry in the table of contents. table a complete and formal table type, including title, table head and entry in the table of contents. |
| Sistema formal | Formal system |
| Los países emergentes ofrecen el ejemplo de una desigualdad evidente entre los empleados en el sector formal empresas como Petrobras en Brasil e Infosys en India y aquellos que trabajan en la economía informal. | Emerging countries offer the example of blatant inequality between employees in the formal sector companies like Petrobras in Brazil and Infosys in India and those who work in the informal economy. |
| Ella es despistada y poco formal. | She is an absent minded and unreliable person. |
| De hecho, descuidamos los sectores informal y tradicional. | As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors. |
| A continuación una lista informal y no exhaustiva. | The following is an informal and non exhaustive list. |
| Así que esto ocurre tanto en la economía formal, como en la economía informal, no está bien que culpemos y no lo digo solo por Siemens, estoy diciendo que todo el mundo lo hace. De acuerdo? | So this goes on in the formal economy as well as the informal economy, so it's wrong of us to blame and I'm not singling out Siemens, I'm saying everyone does it. Okay? |
| El grado de apreciación fue más acusado frente al dólar estadounidense y a varias monedas asiáticas , como reflejo del tipo de cambio fijo que , de manera formal o informal , aplican éstas frente al dólar de Estados Unidos . | This was most pronounced against the US dollar and several Asian currencies , reflecting their formal or informal peg to the US dollar . |
| Tú pareces poco formal. | You seem unreliable. |
| Ella era una joven bastante formal y correcta. | She was a rather prim and proper young lady. |
| La dicción informal está siempre llena de misterio y surrealismo. | Informal diction is always full of mystery and surrealism. |
| Tom es una persona formal. | Tom is a dependable person. |
| Ahora, no sólo es el sector informal | Now, it is not just this informal sector. |
| Un nombre corto informal para el recurso. | A short informal name for the resource. |
| Una presentación informal, con una espiral verdeComment | An informal, green swirl presentation |
| Pero no tiene en cuenta el hecho de que todavía hay una gran reserva de mano de obra urbana en el sector informal, que al trasladarse al sector formal puede dar un nuevo impulso a la productividad. | But it ignores the fact that there still is a huge reservoir of urban labor in the informal sector that, upon shifting to the formal sector, would provide an additional boost to productivity. |
| Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| Cómo de formal es esta ceremonia? | How formal is this ceremony? |
| No tienes que ser tan formal. | You don't have to be so formal. |
| Hizo un acuerdo formal con él? | Did you make a formal agreement with him? |
| Necesitas ir con una chaqueta formal. | You need to wear a tuxedo. |
| Robert Neuwirth El poder de la economía informal | Robert Neuwirth The power of the informal economy |
| Este fue un álbum informal lanzado en 1995. | It was a self released album and was released in 1995. |
| Y esa es una manera informal de presentarlo pero esa es la diferencia. | And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference. |
| En este sentido, lo que realmente está estimulando la expansión de la banca informal es la renuencia de las autoridades monetarias chinas a abrir el sector financiero formal al capital privado local o liberalizar la tasa de interés sobre los depósitos. | In this sense, it is the Chinese monetary authorities reluctance to open up the formal financial sector to domestic private capital, or to liberalize the deposit rate, that is fueling the expansion of shadow banking. |
| Y hay muchos préstamos incobrables en algunos bancos estatales y en el sistema bancario informal. | And there is a large volume of bad loans in some state owned banks and in the shadow banking system. |
| White creía que los fenómenos podían ser explorados a partir de tres diferentes puntos de vista el histórico, el formal funcional, y el evolucionista (o formal temporal). | White believed that phenomena could be explored from three different points of view the historical, the formal functional, and the evolutionist (or formal temporal). |
| Muy bien, no puedes ayudar a desarrollar África ignorando los sectores informal y tradicional. | All right, you cannot develop Africa by ignoring the informal and the traditional sectors. |
| Y no puedes desarrollar los sectores informal y tradicional sin entender cómo operan ésos dos sectores. | And you can't develop the informal and the traditional sectors without an operational understanding of how these two sectors work. |
| Y en el nivel informal Aprendí acerca de la gente, y lo que hacemos y cómo somos. | And the informal level I learned about people, and what we do and how we are. |
| Tom es un chico formal, a que sí? | Tom is very dependable, isn't he? |
| Estas plataformas sirven también de zonas de comunicación informal interna . | These platforms also serve as internal , informal communication areas . |
| La respuesta está en la naturaleza fragmentada y deliberadamente informal de la unión monetaria europea. | Jawabannya terdapat di sifat dasar penyatuan moneter Eropa yang terpecah pecah dan dengan sengaja dibuat informal. |
Búsquedas relacionadas : Formal Informal - Formal O Informal - Formal E Informal - Formal O Informal - Informal Y Elegante - Rígido Y Formal - Sustantiva Y Formal - Formal Y Apropiado - Formal Y Material - Formal - Restaurante Informal - Lenguaje Informal
