Translation of "informar acerca de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Informar - traducción : Informar - traducción : Informar - traducción : Informar acerca de - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Probablemente haya montones de fallos. Para informar acerca de ellos, utilice bugs. kde. org. | There are probably tons of bugs. Use bugs. kde. org to report them. |
| Probablemente haya montones de errores. Para informar acerca de ellos, utilice bugs. kde. org. | There are probably tons of bugs. Use bugs. kde. org to report them. |
| KÖHLER cia la información acerca de los programas de innovación para informar a las personas acerca de posibilidades existentes en los Länder. | The transition from the planned economy to the market economy in the former GDR is progressing much more slowly and is proving to be far more difficult than had been assumed. |
| Por favor, para informar acerca de fallos utilice bugs. kde. org no envíe correos directamente a los autores. | Please use bugs. kde. org to report bugs, do not mail the author directly. |
| Muestra un menú desde el que podrá abrir el Manual de ksnapshot , informar de un fallo, cambiar el idioma de ksnapshot u obtener más información Acerca de ksnapshot y Acerca de kde . | Gives you a menu where you can open the ksnapshot Handbook, report a bug, switch the language for ksnapshot or get some more information About ksnapshot and About kde . |
| Informar de fallo... | Report Bug... |
| Informar de fallos | Reporting bugs |
| Informar de fallos | Reporting Bugs |
| Informar de fallos | Report Bug |
| Informar de fallo... | Report Bug... |
| Informar de fallo | Report Bug |
| estos emisores pueden informar al público de los cambios de las participaciones importantes solamente si son informados acerca de los mismos por los tenedores . | those issuers can inform the public of changes in major holdings only if they have been informed of such changes by the holders . |
| Ayuda Informar de fallo... | Help Report Bug... |
| Informar de entrada incorrecta | Report bad entry |
| Informar de las excepciones | Report Exceptions |
| Informar de fallos o deseos | Report Bugs or Wishes |
| Como principio general, soy partidario de la obliga ción de informar frente al derecho a informar. | As a matter of general principle, I favour an obligation to report as against a right to report. |
| Cómo puedo informar de un fallo? | How do I submit a bug report? |
| En este episodio de GV Face, rompemos el silencio acerca de Baluchistán conversando con activistas y periodistas paquistaníes y baluches que se atreven a hablar e informar acerca de las violaciones a los derechos humanos que ocurren en la provincia. | In this episode of GV Face, we break the silence on Balochistan by talking to Pakistani and Baloch activists and journalists who dare to speak out and report on human rights abuses in the province. |
| A quién debería informar? | Who should I inform? |
| xl ) Al menos una institución involucrada en una fusión deberá ser una IFM ( es decir , no es posible informar acerca de fusiones solamente entre instituciones distintas de las IFM ) . | xl ) At least one institution involved in a merger should be an MFI ( i.e. it is not possible to report mergers only between non MFIs ) . |
| xl ) Al menos una institución involucrada en una fusión debe ser una IFM ( es decir , no es posible informar acerca de fusiones solamente entre instituciones distintas de las IFM ) . | ( xl ) At least one institution involved in a merger should be an MFI ( i.e. it is not possible to report mergers only between non MFIs ) . |
| Hace apenas unos años, un joven periodista, Georgi Gongadze, al tratar de informar el público acerca de la corrupción del viejo régimen, fue torturado y decapitado por sus esbirros. | Only a few years ago, a young journalist, Georgi Gongadze, seeking to inform the public about our old regime s corruption, was brutalized and beheaded by that regime s thugs. |
| El 19 de julio de 2007 , el Consejo de Gobierno decidió informar a Euroclear de la opinión del Eurosistema acerca de la subcontratación de la liquidación en dinero del banco central . | On 19 July 2007 the Governing Council decided to inform Euroclear of the Eurosystem 's stance on the outsourcing of the settlement in central bank money . |
| Informar de un problema al equipo de kde . | Report a problem to the kde team. |
| Informar al líder del equipo | Inform the team leader |
| Nada bueno que informar, no? | Nothing good to report, eh? Sifa Asani Gowon ( sifushka) March 29, 2015 |
| a) Informar al Secretario General acerca de posibles problemas del sistema para la normalización de los informes y de las razones por las cuales no se hayan presentado los datos solicitados | (a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data |
| Necesitaba informar a sus lectores de lo sucedido. | He had to tell his readers what happened. |
| Bueno, podemos informar que de hecho somos abuelos. | Well we can report, in fact, that we're grandparents. |
| La opción Informar de fallo del menú Ayuda. | The Report Bug option from the Help menu. |
| Abre el cuadro de diálogo para informar de fallos | Opens the bug report dialog |
| McMAHON (S). (EN) Va a informar la Comisión a este Parlamento acerca de los progresos o de la falta de progreso de las discusiones entre la Comisión y los Gobiernos de Corea y del Japón acerca de la reducción de los precios de la construcción naval? El Comisario | Everyone in this Assembly knows that Mr Bangemann is a man of determination and I am convinced that he will not have any great difficulties with the Koreans and the Japanese. |
| Deberías informar a la policía inmediatamente. | You should notify the police at once. |
| Artículo 3 Obligación de informar sobre actividades ilegales 1 . | Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 . |
| Creo que deberíamos informar a los padres de Tom. | I think we should notify Tom's parents. |
| Ninguna agencia de noticias pudo informar de un número exacto. | No news agency could report an exact number. |
| Si encuentra un error o tiene sugerencias sobre la funcionalidad de knode , haga el favor de informar por medio del menú Ayuda Informar de fallo.... | If you have found a bug or have suggestions regarding the functionality of knode please report them via the Help Report bug... menu. |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| Rayman viajó varias veces al extranjero para informar. | Rayman traveled abroad several times to report. |
| Además , el BCE tiene el deber de informar al Parlamento Europeo . | In addition , the ECB has to report to the European Parliament . |
| Voy a la oficina postal a informar mi cambio de dirección. | I am going to inform the post office of the change of my address. |
| Me acaba de informar de que había comenzado una invasión por tierra. | He just now informed me that a land invasion HAS BEGUN. |
| Acerca de... | About... |
| Acerca de | About |
Búsquedas relacionadas : Informar Acerca - Informar Acerca - Informar Acerca - Informar Acerca - Informar Acerca De Si - Informar Acerca De Esta - Informar Acerca De Los Detalles - Informar Acerca De Las Preocupaciones - Para Informar - Informar Documentos - Informar Inmediatamente
