aprobará el informe anual elaborado por el Consejo de Administración	approve the annual report of the Board of Directors
La no aprobación del informe anual llevará consigo la dimisión del Consejo de Administración.	If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign.
Al finalizar el ejercicio, el Consejo de Administración presentará un informe al Consejo de Gobernadores y lo publicará, una vez aprobado.	At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved.
Durante la última reunión del Consejo de administración de la universidad europea se aprobó el informe del académico griego, Sr. A. Angelopoulos, relativa a la creación de una escuela europea de administración.	SIMEONI (ARC). (FR) I am grateful for the Commission's explanations but would just like to ask it to be watchful and act swiftly on this dossier, because there have been bloody clashes in Guatemala since my question was tabled I am thinking especially of the massacre perpetrated by the Guatemalan army on 2 December in Santiago a A Titian.
El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Consejo de Administración.	The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors.
56 193. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 21 período de sesiones	56 193. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty first session
58 209. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 22 período de sesiones	58 209. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty second session
60 189. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 23 período de sesiones	60 189. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session
62 195. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 24 período de sesiones	62 195. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty fourth session
Miembro del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales	Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements
57 251. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su séptimo período extraordinario de sesiones	57 251. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its seventh special session
55 200. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su sexto período extraordinario de sesiones	55 200. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its sixth special session
59 226. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su octavo período extraordinario de sesiones	59 226. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eighth special session
61 205. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su noveno período extraordinario de sesiones	61 205. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its ninth special session
Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 )	Member of the Supervisory Board of Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 )
Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 )	Member of the Supervisory Board of Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 )
Cada administrador dispondrá de un voto en el Consejo de Administración.	Each director shall have one vote on the Board of Directors.
a los acuerdos del Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones.	measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank.
El Banco será administrado y dirigido por un Consejo de Gobernadores, un Consejo de Administración y un Comité de Dirección.	The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.
Miembro adjunto del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) ( 1998 2006 )	Deputy Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements ( BIS ) ( 1998 2006 )
El Consejo de Administración estará compuesto por veintiséis administradores y dieciséis administradores suplentes.	The Board of Directors shall consist of twenty six directors and sixteen alternate directors.
Tomando nota del informe del Consejo de Administración sobre su séptimo período extraordinario de sesionesDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 25 (A 57 25).,	Taking note of the report of the Governing Council on its seventh special session,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 25 (A 57 25).
56 244. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional	56 244. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
55 223. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional	55 223. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
57 285. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional	57 285. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
59 268. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional	59 268. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
61 239. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional	61 239. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
62 227. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional	62 227. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
62 219. Informe del Consejo de Derechos Humanos	62 219. Report of the Human Rights Council
Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Entwicklungsgesellschaft ( Sociedad de inversión y desarrollo alemana ) ( 1997 1998 )	Member of the Supervisory Board of Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( German Investment and Development Corporation ) ( 1997 1998 )
e) La aprobación por el Consejo de Administración de un nuevo programa estratégico de derecho ambiental .	(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.
3. Invita al Consejo de Derechos Humanos a que siga examinando la cuestión de los derechos humanos en la administración de justicia, sobre la base del informe del Secretario General sobre los derechos humanos en la administración de justicia, incluida la justicia de menoresA HRC 4 102.	3. Invites the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice, based on the report of the Secretary General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice A HRC 4 102.
Recordando también sus resoluciones 53 242, de 28 de julio de 1999, 56 193, de 21 de diciembre de 2001, y 57 251, de 20 de diciembre de 2002, relativas al informe del Consejo de Administración,	Recalling also its resolutions 53 242 of 28 July 1999, 56 193 of 21 December 2001 and 57 251 of 20 December 2002 on the report of the Governing Council,
El Comité de Dirección se encargará de la gestión de los asuntos de administración ordinaria del Banco, bajo la autoridad del Presidente y el control del Consejo de Administración.	The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors.
El Consejo de Administración velará por la sana administración del Banco garantizará la conformidad de la gestión del Banco con la Constitución y los presentes Estatutos y con las directrices generales establecidas por el Consejo de Gobernadores.	The Board of Directors shall see that the Bank is properly run it shall ensure that the Bank is managed in accordance with the Constitution and this Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors.
Asesor de Política Económica del Ministro de Hacienda y miembro del Consejo de Administración de Oesterreichische Laenderbank AG	Economic Policy Adviser to the Minister of Finance and member of the Supervisory Board , Oesterreichische Laenderbank AG
Vicepresidente el Consejo de Administración y del Comité Ejecutivo del ifo Institut , Múnich ( desde 1999 )	Deputy Chairman of the Board of Trustees and the Executive Board of the ifo Institute , Munich ( since 1999 )
Recordando también su resolución 55 200, de 20 de diciembre de 2000, relativa al informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su sexto período extraordinario de sesiones,	Recalling also its resolution 55 200 of 20 December 2000 on the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its sixth special session,
6. Decide que el Consejo de Administración sea el órgano intergubernamental del Programa encargado de adoptar decisiones	6. Decides that the Governing Council shall be the intergovernmental decision making body for the Programme
El Consejo de Administración decidirá sobre las operaciones de financiación que le someta el Comité de Dirección.4.	The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee.4.
A propuesta del Consejo de Administración, por mayoría cualificada, el Consejo de Gobernadores, también por mayoría cualificada, podrá cesar a los miembros del Comité de Dirección.	On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee.
Los miembros del Consejo de Administración se elegirán entre personalidades que ofrezcan garantías plenas de independencia y competencia.	Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt.
38. Decide además que el Consejo de Justicia Interna reciba asistencia, según proceda, de la Oficina de Administración de Justicia	38. Further decides that the Internal Justice Council shall be assisted, as appropriate, by the Office of Administration of Justice
2. Toma nota también del informe del Secretario General sobre la composición universal del Consejo de Administración Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio AmbienteA 61 322.	2. Takes note also of the report of the Secretary General on universal membership of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme A 61 322.
Si el Comité de Dirección se pronuncia en favor de la financiación, someterá la propuesta correspondiente al Consejo de Administración.	Where the Management Committee is in favour of the financing operation, it shall submit the corresponding proposal to the Board of Directors.

Búsquedas relacionadas : Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración

Muestra esta página en español