Translation of "informe de fin de año" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ano - traducción : Año - traducción : Informe - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Es fin de año.
It's the end of the year.
Datos de fin de año .
Year end data .
( k ) Datos fin de año .
( k ) End year data .
Nota Datos a fin de año .
Note Year end data .
Notas Datos a fin de año .
Notes Year end data .
Se fue de Japón a fin de año.
He left Japan at the end of the year.
El Parlamento deberá examinarlas antes de fin de año.
Parliament must examine them before the year is out.
Créditos comunitarios ( Saldos a fin de año , en millones )
Outstanding Community loans ( as at year end in millions )
Este año no me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche.
I am not going to join the year end party tonight.
El Informe de Convergencia de este año consta de tres capítulos .
This year 's Convergence Report contains three chapters .
Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año.
There are only a few days left before the end of the year.
Este año también se ha ampliado la cobertura del informe , con el fin de incluir no sólo la integración financiera , sino también la evolución financiera .
This year the scope of the report has also been extended to encompass not only financial integration but also financial development .
Espero tener un primer informe antes de finales de año. Evi
I hope to receive a preliminary report on this by the end of the year.
A fin de año, había caído un 17 por debajo de 2010.
By the end of the year, GDP had fallen to 17 below 2010 levels.
A este ritmo, su fondo de reservas quedará vacío antes de fin de año.
At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year.
Nadie quiere pasar el fin de año en la montaña sin nieve.
Nobody wants to spend the end of the year in the mountains when there's no snow.
Al finalizar ese año , la pendiente de Informe Anual del BCE 2002
Turning to a more detailed analysis , during the last few months of 2001 money market rates declined significantly , especially Chart 9
Ese es Marte desde el European Mars Express, y a fin de año.
That's Mars from the European Mars Express, and at New Year.
Todos coincidimos en que tenemos que resolver el asunto fiscal antes de fin de año...
We all agree that the fiscal issue should be resolved before the end of the year...
Se mantiene la decisión de cerrar Saab a fin de año si no se vende.
The decision to close Saab at the end of the year if it is not sold still stands.
Los bailes de fin de año eran en el centro comercial. Les encantaba el lugar.
They had their prom in the mall. They loved their mall.
Entonces dijo, hijo, tenemos la cena familiar de fin de año, no vayas con otros .
She then said, Son, we have the year end family dinner, don't go out with others .
El año siguiente al de mi graduación de la universidad por fin conseguí encontrar un trabajo.
The year after I graduated from college, I was finally able to find a job.
En fin, publicamos este reportaje en julio del año pasado.
Anyway, so we release this report in July last year.
En este fin de año 1990, la Comunidad muestra su buena salud financiera y política.
Have a cate, the Community's finances are not keeping pace with its political progress.
Pero por encima de todo, considero los listados de fin de año como un servicio a oídos curiosos.
But above all, I think of the year end lists as a service to curious ears.
En un informe del año pasado, Human Rights Watch observó
In a report last year Human Rights Watch noted
La verdadera razón para no hacerlo antes de fin de año tiene que ver con las relaciones públicas.
The real reason for not hiking by the end of the year is public relations.
Los recusos destinados a la investigación se habrán vinculado prácticamente en su totalidad antes de fin de año.
They can be viewed on the one hand as market organization measures, as in the case of breeding plants, and on the other as a reaction to price movements on the world market.
La mejora de las expectativas empresariales de principios de año puso fin a un prolongado período de reducción de las existencias .
Source European Commission Business and Consumer Surveys .
Al principio de cada año, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo.
At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and the Council.
El Parlamento considera, justamente, que dicho informe debería presentarse durante el primer trimestre de cada año.
The Commission has an active role to play in this area, but this active role does not always produce rapid or effective results.
A mediados del próximo año debe presentarse un informe sobre la aplicación de la resolu ción.
A report on the implementation of the resolution is due to be presented in the middle of next year.
En honor a los grandes logros de Movember está el Campeonato mundial de barba y bigote a fin de año.
Honoring great Movember achievements is the World Beard and Mustache Championship at the end of the year.
Además, antes de fin de año hay que financiar la llamada reserva negativa por un valor de 38,4 millones de ecus.
commitment and the payment appropriations will this year be able to be utilized in full.
BCE Informe Anual 2003 métrico con el fin de obtener la rentabilidad esperada para la fijación de las referencias .
In 2003 the ECB developed an econometric model to derive expected returns for the setting of benchmarks .
Pero debería por fin experimentar un verdadero auge el año que viene .
But they should really take wing next year.
Informe Anual del BCE 2001 trada por los correspondientes tipos de interés a lo largo del año .
relatively pronounced fall in the corresponding retail interest rates in the course of the year .
La Comisión Europea presentó un informe completo sobre la aplicación de las Orientaciones generales del año anterior .
In this way , achievements as well as failures and lack of progress with regard to the actual implementation of the BEPG can be highlighted and serve as a basis for the formulation of new guidelines for the following year .
Usted prometió una auditoría forense pronto , y más de un año después el mencionado Informe aún falta .
You promised a forensic audit report soon , and more than a year later the Report itself is still missing .
La más conmovedora cuenta de una madre invitando a la pareja de su hijo a la cena familiar de fin de año
The most touching one tells of a mother inviting her son's partner to the year end family dinner
Las cuentas anuales , junto con el informe de gestión correspondiente al año 2009 , figuran en el Informe Anual 2009 del BCE , que se publicará el 19 de abril de 2010 .
The annual accounts , together with a management report for the year 2009 , will be published in the ECB 's Annual Report 2009 on 19 April 2010 .
Las cuentas anuales , junto con el informe de gestión correspondiente al año 2008 , figuran en el Informe Anual 2008 del BCE , que se publicará el 21 de abril de 2009 .
The annual accounts , together with a management report for the year 2008 , will be published in the ECB 's Annual Report 2008 , which will be made public on 21 April 2009 .
El Sr. Timms dijo que tenía confianza en que la economía volvería a crecer hacia fin de año.
Mr Timms said he was confident the economy would return to growth by the turn of the year.
Que al fin y al cabo este informe no es más que eso.
It was submitted on 11 July. The first question

 

Búsquedas relacionadas : Fin De Año - Fin De Año - Fin De Año - Fin De Año - Año De Informe - En Fin De Año - Hacia Fin De Año - Cierre De Fin Año - Hasta Fin De Año - Por Fin De Año - Fin De Año Fiscal - Informe De Medio Año - Revisión De Fin De Año - Bonificación De Fin De Año