Translation of "informe de la opinión de expertos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Informe del grupo de expertos sobre gestión de activos | Asset Management expert group report |
| En este debate, además de los expertos y políticos, se debería escuchar la opinión de las comunidades rurales. | Aside from experts and politicians, the voice of rural communities should also be heard in this debate. |
| En otros casos , el BCE respondió a la demanda de información procedente de medios de comunicación , de expertos y de la opinión pública . | For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the general public . |
| Por mi parte, con sidero un buen augurio esta impaciencia de la opinión pública y de algunos expertos en temas europeos. | Since then our action has continued, with follow up, exchanges of information, coordination between Member States and improvements in the technical means for securing application of the embargo. |
| El reciente informe de los expertos de la Comisión, publicado hace dos semanas, respalda con sus hallazgos el espíritu de nuestro informe de la comisión de investigación. | They are designed to help these societies bring about a massive transformation of their social, commercial and civil law to catch up, in fact, with the acquis communautaire of a community that they hope to join. |
| Otros expertos del ámbito del Derecho de salud ya han manifestado sus reservas en relación con las conclusiones del informe de los expertos de la Sociedad Real de Canadá. | Certain experts in the field of the health related legislation have already voiced reservations concerning the conclusions of the Royal Society of Canada experts' report. |
| El informe de consulta propuesto por el gobierno de Hong Kong no reflejaba realmente la opinión pública. | The consultation report put forward by the Hong Kong government did not genuinely reflect public opinion. |
| En octubre de 1903, la opinión predominante de los expertos en aerodinámica, era que quizás en 10 millones de años podría construirse una nave que volara. | In October of 1903, the prevailing opinion of expert aerodynamicists was that maybe in 10 million years we could build an aircraft that would fly. |
| Tras el informe de esta delegación de expertos se verá si podemos solucioner in situ el problema. | We are following the political developments in their country with great interest and concern. |
| GASÒLIBA I BÖHM (LDR), ponente para opinión de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología. Señor Presidente, Señorías, como ponente para opinión del informe García Arias, quiero manifestar que la Comisión de Energía es favorable al informe, pero crítica con respecto a la propuesta de la Comisión. | GASÓLIBA I BÖHM (LDR), draftsman of the opinion of the Committee on Energy, Research and Technology. (ES) Mr President, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Energy Committee on the Garcia Arias report, I wish to say that the Committee supports the report but is critical of the Commission proposal. |
| Basándose en la opinión del jurado de expertos y en los resultados del sondeo , el Consejo del Instituto Monetario Europeo seleccionó la serie ganadora en diciembre de 1996 . | The Council of the European Monetary Institute selected the winning design series in December 1996 on the basis of the jury 's findings and the results of the survey . |
| En la opinión de algunos, dicho informe está desprovisto de contenido, según otros, postula medidas discriminatorias respecto de los ciudadanos de la comunidad. | The first is that the Community procedures were undoubtedly too complex, with the result that the aid did not reach its targets under the best possible conditions. |
| Si el informe no se modificara, la opinión se basará en el ciclismo aéreo. | Indeed, they will be doing much to damage them at this very delicate time. |
| El informe en mi opinión se ha convertido en una necesaria y útil expresión de la idea principal de la Carta Social. | This very worthwhile report would also be consigned to the dustbin by the Council and the Commission if they were allowed to get away with it. |
| Basándose en la opinión de un jurado de expertos y en los resultados de una encuesta , el Consejo del Instituto Monetario Europeo seleccionó las series ganadoras en diciembre de 1996 . | In December 1996 the Council of the European Monetary Institute selected the winning designs on the basis of a public survey and a recommendation made by an expert panel . |
| Observando el informe del Grupo de Expertos Jurídicos establecido por el Secretario General en virtud de la resolución 59 300Véase A 60 980., | Noting the report of the Group of Legal Experts established by the Secretary General pursuant to resolution 59 300,See A 60 980. |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Se han propuesto nuevas medidas en el Informe final del Grupo de alto nivel de expertos en derecho de sociedades 24 . | Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 . |
| Tomando nota del informe del Grupo de Expertos sobre el problema de las municiones y los explosivosVéase A 54 155., | Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,See A 54 155. |
| 8. Pide también al Secretario General que, de ser necesario, envíe un grupo de expertos a Camboya, según proceda, para la preparación de su informe | 8. Also requests the Secretary General, if necessary, to send a team of experts to Cambodia as may be required for the preparation of his report |
| Pero ha leído el informe comercial de IBM y cambiado su opinión sobre invertir en el sector. | However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry. |
| Grupo de expertos . | Group of experts 16 |
| Grupo de expertos . | Group of experts 20 |
| Grupo de expertos | Panel of experts |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| En nuestra opinión muchas carecen de una base sólida dado que en el informe no se habla de causas. | Even more frequently than that the Council had an exchange of views on Commission proposals before Parliament had completed its discussions. |
| Respeto la opinión de todos. | I respect everybody's opinion. |
| Como ponente para opinión de la Comisión de Presu puestos quiero señalar una serie de elementos impor tantes en el informe del Sr. Pimenta. | We cannot make conservation measures conditional in that way and therefore we ought to reject the amendments. |
| 15. Acoge con beneplácito el sistema de revisión por los pares establecido por la Dependencia y decide que si, en opinión de la mayoría de los inspectores, el informe de que se trate no cumple con las normas de calidad establecidas, el Presidente habrá de indicar esa opinión y los motivos para ella en la introducción al informe | 15. Welcomes the peer review system established by the Unit, and decides that if, in the opinion of the majority of the inspectors, the report in question does not meet the established quality standards, the Chair shall reflect such views and the reasons therefor in the introduction to the report |
| La corte de la opinión pública | The court of public opinion |
| Quisiera oír la opinión de la | After the third industrial revolution we have to prepare |
| Tienen una opinión experta pero todo cambia tan rápido que incluso los expertos no saben con exactitud lo que sucede. | They have an informed opinion, but it's changing so quickly that even the experts don't know exactly what's going on. |
| evaluación de la eficacia de la legislación (reuniones de expertos) | assessement of the effectiveness of the legislation (meetings of experts) |
| 1. Toma nota del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificaciónA 61 1028., transmitido por el Secretario General el 15 de agosto de 2007, reconoce que el informe fue aprobado unánimemente por el Grupo de Expertos Gubernamentales y lo señala a la atención de los Estados Miembros | 1. Takes note of the report of the Panel of Government Experts on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification,A 61 1028. transmitted by the Secretary General on 15 August 2007, acknowledges that the report was unanimously approved by the Panel of Government Experts, and commends the report to the attention of Member States |
| BCE Informe Anual 2003 La interacción con los investigadores de otras instituciones es , para los expertos del BCE , un canal importante de comunicación externa y de colaboración . | 22 Interaction with visitors is an important channel of external communication and collaboration for ECB researchers . |
| a) Sensibilización de la opinión pública | (a) Awareness raising |
| Tom quiere la opinión de Mary. | Tom wants Mary's opinion. |
| En opinión de los expertos, si los republicanos se resistían a hacer estos cambios, perderían a la próxima generación de votantes hispanos y dejarían al partido relegado en forma casi permanente al lugar de la oposición. | Pundits argued that if the Republicans resisted reform, they would lose the Latino vote for the next generation, relegating their party to near permanent opposition status. |
| A la reunión asistieron un número de expertos. | A number of experts attended the meeting. |
| A la luz del contenido de este informe, y si el informe obtiene el apoyo del Parlamento, quizá desee el Comisario reconsiderar su propia posición, o quizá prefiera confirmar que está dispuesto a trabajar sin reservas para promover la política turística de la Comunidad, que, en mi opinión y en opinión del Parlamento, es importante. | As for shipping, you know and thete on the back benches is Mr Sarlis, who drew up that magnificent report and tried to help us, but sadly we are still stuck fast at Council level you know how difficult it was after all these years to take the first step towards cabotage, which we managed thanks to Parliament's help and by bringing an action before the Court of Justice. |
| Expresando su reconocimiento al Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático por su excelente labor en la preparación del tercer informe de evaluación, y alentando a las partes a que aprovechen cabalmente la información contenida en dicho informe, | Expressing its appreciation to the Intergovernmental Panel on Climate Change for its excellent work in preparing the Third Assessment Report, and encouraging parties to make full use of the information contained therein, |
| El BCE apoya esta solución , que ha recibido recientemente un nuevo impulso en el informe del ComitØ de expertos sobre la reglamentación de los mercados europeos de valores mobiliarios . | The ECB welcomes the proposed approach , which recently was given a new impetus by the report of the Committee of Wise Men on the Regulation of European securities markets . |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| Asambleas, Foro Europeo de la Investigación y grupos de expertos | Assemblies, European Research Forum and advisory groups |
| Quisiera recordar que, dando curso a la inquietud del Parlamento Europeo, la Comisión confió a una comi sión de expertos la tarea de elaborar un informe relativo a la integración de los emigrantes. El informe ya realizado ha sido puesto en conocimiento del Parlamento. | LUCAS PIRES (PPE). (PT) Madam President, ladies and gentlemen, we should like, before anything else, to congratulate our colleague, Mr Ford, the Chairman of the Committee of Inquiry, and the other members of the committee on their good work, which we find overall positive notwithstanding some nuances and odd points that could have been approached slightly differently or from another point of view. |
Búsquedas relacionadas : Expertos Opinión - Opinión De Expertos - Opinión De Expertos - La Opinión De Expertos - Informe De Opinión - La Opinión De Expertos Sobre - Proporcionar La Opinión De Expertos - La Opinión De Expertos Médicos - Informe De Los Expertos - Informe De Los Expertos Viento - Informe A Su Opinión - Expertos De - Expertos De - De La Opinión
