Translation of "informe de seguridad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El informe contiene una lista de objetivos de seguridad para los sistemas de dinero electrónico . | It contains a list of security objectives for e money schemes . |
| El equipo de inspección de seguridad adjuntará el informe final a su comunicación al fabricante . | The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer . |
| a) Se actualice el informe sobre la seguridad sobre el terrenoVéase A 57 365. | (a) Update the report on field security See A 57 365. |
| Tomando nota del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la situación en AngolaS 2002 834., | Taking note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola,S 2002 834. |
| Acogiendo favorablemente el informe del Secretario General sobre la crisis de seguridad vial en el mundoA 58 228., | Welcoming the report of the Secretary General on the global road safety crisis,A 58 228. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la situación en AngolaS 2002 834. | 1. Takes note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola S 2002 834. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la seguridad del personal de las Naciones UnidasA 55 494. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on safety and security of United Nations personnel A 55 494. |
| observaciones recibidas del fabricante conforme al apartado 4 . El proyecto de informe detallará en particular lo siguiente a ) las medidas de seguridad adoptadas en el lugar de fabricación que cumplan las normas de seguridad | Such draft report shall in particular contain details of ( a ) the security arrangements in place at the manufacturing site that comply with the security rules |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la crisis de seguridad vial en el mundoA 60 181 y Corr.1., | Having considered the report of the Secretary General on the global road safety crisis,A 60 181 and Corr.1. |
| Si en el informe a que se refiere el artículo 9 se concluye que no ha habido incumplimiento , el equipo de inspección de seguridad informará al fabricante del resultado satisfactorio de la inspección de seguridad complementaria . | If the report referred to in Article 9 concludes that there are no instances of non compliance , the security inspection team shall inform the manufacturer of the positive conclusion of the follow up security inspection . |
| El proyecto de informe se enviará al fabricante en los 30 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de conclusión de la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) . | This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) . |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la seguridad internacional y la condición de Estado libre de armas nucleares de MongoliaA 59 364., | Having considered the report of the Secretary General on Mongolia's international security and nuclear weapon free status,A 59 364. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la seguridad internacional de Mongolia y su condición de Estado libre de armas nuclearesA 61 164., | Having considered the report of the Secretary General on Mongolia's international security and nuclear weapon free status,A 61 164. |
| Conferencia sobre la seguridad y la cooperación en Europa (CSCE) Informe provisional (doc. A3 226 90) del Sr. Romeos | Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) Interim Report (Doc. A3226 90) by Mr Romeos |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General titulado Medidas de seguridad interorganizacionales aplicación de la sección II, Seguridad del personal de las Naciones Unidas, de la resolución 55 238 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2000 A 56 469 y Corr.1 y 2., y el informe conexo de la Comisión ConsultivaA 56 619., | Having considered the report of the Secretary General entitled Inter organizational security measures implementation of section II, Safety and security of United Nations personnel, of General Assembly resolution 55 238 of 23 December 2000, A 56 469 and Corr.1 and 2. and the related report of the Advisory Committee,A 56 619. |
| No se trata, por ello, en este informe sobretodo, de seguridad, de salud, de condiciones físicas, aun cuan do en realidad se trate de ello. | But I would issue a word of warning because when I examine the individual amendments I find myself criticising the administration yet once more. |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Al igual que la colega Denys lamento no haber conse guido integrar dentro del informe los aspectos de seguridad vial y de medio ambiente. | The Transport Committee's compromise deserves to be accepted by the whole of Parliament. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| 21. Toma nota del informe del Secretario General sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones UnidasA 60 424. | 21. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 60 424. |
| 21. Toma nota del informe del Secretario General sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones UnidasA 61 531. | 21. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 61 531. |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| 8. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre medios de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region |
| Los objetivos de seguridad establecidos en este informe tienen por finalidad garantizar la fiabilidad y seguridad técnica de estos sistemas , así como aumentar la confianza del público en ellos , así como conseguir un funcionamiento dentro de un marco normativo homogéneo . | These security objectives should ensure the overall reliability and technical safety of the schemes and should also increase public confidence in these systems . These objectives were also designed with a view to achieving a level playing field for the different schemes from a regulatory point of view . |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General titulado Seguridad del personal de las Naciones Unidas A 55 494., en particular sus aspectos administrativos y presupuestarios, y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 55 658., | Having considered the report of the Secretary General on safety and security of United Nations personnel,A 55 494. in particular its administrative and budgetary aspects, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 658. |
| Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds |
| 8. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre los medios de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region |
| En los 30 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de conclusión de la inspección de seguridad complementaria se enviará al fabricante un proyecto de informe . | SECTION IV FOLLOW UP SECURITY INSPECTIONS ( g ) any specific conditions with respect to the points set out in ( a ) to ( f ) above . |
| Hilo de seguridad | Genuine |
| Elementos de seguridad | Security features |
| Hilo de seguridad | Security thread |
| Consejo de Seguridad | Security Council |
| Cierrrrre de seguridad. | Zzzzzzip for safety. |
| Copia de seguridad | Backup |
| Copias de seguridad | Backups |
| Configuración de Seguridad. | Security Configuration |
| Configuración de seguridad | Security Configuration |
| Nivel de seguridad | Safety level |
| Nivel de seguridad | Safety level |
| Copia de seguridad | cup |
| Copia de seguridad | cups |
| Copia de seguridad... | Backup... |
| Preferencias de seguridad | Security Settings |
| Advertencia de seguridad | Security Warning |
Búsquedas relacionadas : Informe Anual De Seguridad - Informe De Seguridad Química - Informe De Seguridad Caso - Informe De Auditoría De Seguridad - Informe De Evaluación De La Seguridad - Informe - Informe - Seguridad Seguridad - Seguridad - Seguridad - Seguridad - Seguridad
