Me gustaría que me hicieran un examen médico.	I'd like to have a medical examination.
No sabía cómo podría nunca pasar un examen médico en tierra.	Didn't know how on Earth I'd ever pass a medical.
Su padre quería que él siguiera sus pasos como médico, pero él reprobó deliberadamente el examen de la entrada escribiendo solamente su nombre en los papeles del examen.	His father wanted him to follow in his footsteps as a physician, but Chiune deliberately failed the entrance exam by writing only his name on the exam papers.
Como ha dicho usted, hemos acabado ya el examen del informe y está disponible.	If that information is lacking our speeches sometimes become incomprehensible, such as for example when a speech is made in response to a howl or a protest, and the latter are not reported.
Y si no la saben, por favor pregunten al médico o lean los detalles del informe mamográfico.	And if you don't know, please ask your doctor or read the details of your mammography report.
Siguió las indicaciones del médico.	He followed the doctor's suggestions.
a discreción del médico responsable	at discretion of responsible physician
Un resumen del examen de convergencia del IME , que incluye la evolución en 1997 , se presenta en un anejo del presente Informe .	summary of the examination of convergence by the EMI , which included developments in 1997 , is provided in an annex to this Annual Report .
62 143. Informe del Consejo de Derechos Humanos sobre los preparativos de la Conferencia de Examen de Durban	62 143. Report of the Human Rights Council on the preparations for the Durban Review Conference
Banda luego se retractó de su afirmación de haber visto el informe médico de Lungu.	Banda later recanted his claim about seeing Lungu s medical report.
Deberías seguir el consejo del médico.	You should follow your doctor's advice.
Defensa del médico don Alfredo Alegre.	Defensa del médico don Alfredo Alegre.
Un procedimiento relativo al examen, por parte del Parlamento Europeo, del informe anual de la Comisión sobre la aplicación del Derecho comunitario. tario.	Let me say straight away that my group wholeheartedly supports her recommend ation and thus also her amendments. We shall be voting for the report therefore.
Pensemos en el informe sobre el empleo de la BLS como un examen mensual exhaustivo del mercado laboral estadounidense.	Think of the BLS s employment report as a comprehensive monthly check up for the American labor market.
6. Decide continuar el examen de la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones, teniendo en cuenta el informe del Secretario General y el informe provisional del Relator Especial.	6. Decides to continue the consideration of the question at its sixty second session, on the basis of the report of the Secretary General and the interim report of the Special Rapporteur.
7. Decide continuar el examen de la cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones, teniendo en cuenta el informe del Secretario General y el informe provisional del Relator Especial.	7. Decides to continue the consideration of the question at its sixty third session, on the basis of the report of the Secretary General and the interim report of the Special Rapporteur.
Era una observadora pasiva del mundo médico.	I was a passive observer of the medical world.
Él médico examinó al pulso del paciente.	The doctor checked the patient's pulse.
Debería haber seguido el consejo del médico.	I should have taken the doctor's advice.
Él es el consultor médico del LAPD.	He is a medical consultant to the LAPD.
Deberías seguir el consejo del médico de inmediato.	You should act on the doctor's advice at once.
Me ausenté del trabajo y fui al médico.	I took time off from work and went to the doctor.
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de los preparativos del examen de mitad de período del Programa de Acción de AlmatyA 62 226.	1. Takes note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the midterm review of the Almaty Programme of Action A 62 226.
La situación de este país no se analiza en este Informe puesto que ya fue objeto de examen en mayo del 2006 .	However , it is not included in this report , having already been the subject of a convergence examination in 2006 .
Tomando nota del informe del Secretario GeneralA 55 61. y reafirmando la importancia del estudio y examen de los acontecimientos relativos a los asuntos oceánicos y el derecho del mar que efectúa anualmente la Asamblea General, como institución mundial a la que compete ese examen,	Taking note of the report of the Secretary General,A 55 61. and reaffirming the importance of the annual consideration and review of developments relating to ocean affairs and the law of the sea by the General Assembly as the global institution having the competence to undertake such a review,
Soy médico.	I'm a doctor.
Es médico?	Is he a doctor?
Eres médico?	Are you a doctor?
médico, abogado,	He's my doctor. He's my lawyer.
Es médico	He's a doctor there.
Esta se organiza a partir del trabajador ASHA, no del médico.	Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor.
La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación.	The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
Lo lamento, doctor. Perdí mi certificado del seguro médico.	I'm sorry, Doctor. I lost my health insurance certificate.
b) El perito médico redactará lo antes posible un informe fiel, que deberá incluir al menos los siguientes elementos	(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following
El bloguero Elias Munshya Munshya, respondiendo las afirmaciones de Banda de haber visto el informe médico de Lungu, escribió	Blogger Elias Munshya Munshya, in response to Banda s claims of having seen Lungu s medical report, wrote
16. Pide al Secretario General que le presente oportunamente, un informe detallado sobre los preparativos del examen mundial amplio de mitad de período	16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review
E. Examen del nivel del subsidio de educación	E. Review of the level of education grant
E. Examen del nivel del subsidio de educación	E. Review of the level of the education grant
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto	1. Takes note of the report of the Secretary General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
Así, pues, apoyo al Sr. McMahon en su petición de que, de conformidad con el artículo 105, se aplace el examen del informe Speciale.	As I understand it, Mr McMahon has moved Rule 105, and certainly in the translation I have received I have nor heard your grounds for refusing to let Mr McMahon put this issue to Parliament today.
Eres un médico.	You are a doctor.
Tiene seguro médico?	Do you have medical insurance?
Decidí ser médico.	I decided to be a doctor.
Él es médico.	He is a doctor.
Tú eres médico?	Are you a doctor?

Búsquedas relacionadas : Examen Médico - Examen Médico - Informe Médico - Informe Médico - Examen Médico Ocupacional - Examen Médico Preliminar - Examen Médico Inicial - Examen Médico Independiente - Examen Médico Nacional - Un Examen Médico - Informe Jurídico Médico - Informe De Examen - Informe De Examen - Informe De Examen

Muestra esta página en español