Translation of "informe en contra" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contra - traducción : Informe - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por ello, voto en contra del informe.
He de monstrated it towards Mr Nordmann.
He votado en contra del informe del Sr. Ford porque es un mal informe.
Our group of regionalists and autonomists call in this House for solidarity between rich and poor.
Por estos motivos, votaré en contra del informe Vittinghoff.
it introduces the durability test (80 000 km)
Por lo tanto votaré en contra del informe Colombo.
I will therefore vote against the Colombo report.
ADAM (S). (EN) Señor Presidente, voto en contra del informe Arias Cañete.
ADAM (S). Mr President, I am voting against the Cañete report.
El informe atenta contra el concepto de subsi diareidad.
O'HAGAN, The Lord flexible market. For that is what happens with contracts.
He votado en contra del informe del Sr. Ford por razones de fondo.
Look at the success of the Lega Lombarda.
Es evidente que el Sr. Nordmann tienen perfecto derecho a votar en contra de mi informe o en contra de cualquier otro informe, pero en cambio no tiene derecho a tomar la palabra en nombre de los diputados que votaron a favor del informe.
The fact, however, that the Helsinki final act was merely a declaration of principles and not a binding document, necessarily prolonging the division of Europe without averting the risks to peace posed by points of conflict and border disagreements, leads to the point of view encapsulated by the motion we are discussing today that Helsinki II must be followed up by a binding agreement, which member states will have to comply with.
Voto, por lo tanto, contra las conclusiones del informe.
If we are to hold our own in this respect it is, in my opinion, vital that a textile observatory be set up to monitor the market.
Aun con toda la atención que dedico a estas regiones en mi informe, estoy totalmente en contra.
It has approved the draft resolution unanimously, and notwithstanding the many amendments that have been tabled I hope that the plenary will do the same.
Esta es la razón lo repito por la que vota ré en contra de este informe.
That is why, I repeat, I shall vote against the report.
LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también voy a votar en contra del informe Muntingh por la siguiente razón.
LANE (RDE). Mr President, I will also be voting against the Muntingh report for the following reason.
Ahora bien, el Sr. Nordmann ha sido precisa mente quien ha emitido el único voto en contra del informe.
The first concerns Community trade in respect of Iraq and Kuwait.
BANDRES MOLET (V). Señor Presidente, en uso de mi libertad, voy a votar contra el informe de la comisión.
So I shall vote against the conclusions of the report.
Por esta razón, yo y todos los miembros de mi Grupo votaremos en contra del informe Galle esta tarde.
Will there be any place in the future for family farms or shall we see the ranches that have been created in other parts, with landowners taking the place of those who belong on the land ?
8 de mayo de 2003 Informe anual del Comité de Lucha contra el Fraude
8 May 2003 Annual Report of the Anti Fraud Committee
a) El informe del Secretario General sobre la violencia contra la mujerA 59 281.
(a) The report of the Secretary General on violence against women A 59 281.
El informe Evrigenis condujo a una solemne declaración contra el racismo y la xenofobia.
It is my belief that we should structure in this Parliament, and structure now at the beginning of these discussions rather than at their conclusions, a more appropriate parliamentary response.
3 de mayo de 2002 Informe anual del Comité de Lucha contra el Fraude y respuesta del Banco Central Europeo a dicho informe
3 May 2002 Annual report of the Anti Fraud Committee and the reply of the European Central Bank to the report
MARTIN, Simone (LDR), por escrito. (FR) Votaré en contra del informe Stavrou sobre el estado de las negociaciones con el GATT.
MARTIN, Simone (LDR), in writing. (FR) I shall vote against the Stavrou report on the stage reached in GATT negotiations.
Ante todo, quiero protestar contra la imagen caricaturesca que este informe da de mi país, Bélgica.
There could of course have been 177 or 1000, or just one might have been enough, as a typical depiction of the meaning of the people's Europe, which would be the requirement for European integration.
Pero no propusimos ciertas rigideces que figuran en las propuestas actuales del informe y que podrían de nuevo volverse contra las mujeres.
I wrote at that time that our laws have singled out working women and made them a protected species, representing a cost and a burden, instead of concentrating on the real issue of safeguards for the state of motherhood which is a normal and natural condition during a limited period of a woman's life and lasts for only one quarter of that life.
Quisiera indicar que el informe ha sido aprobado en la comisión de investigación por doce votos a favor, un voto en contra y una abstención.
The report was adopted in committee by ten votes, with one abstention and one rejection.
Votaré en contra del Informe Ford, porque rechazo el totalitarismo en una Europa de las patrias, que es tam bién la Europa de las libertades.
It is important for the Community to remain active in Eastern Europe, especially in connection with German unification.
Su informe ( el Informe Delors ) propone una transición en tres fases .
Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process .
3. El Subcomité para la Prevención presentará un informe público anual sobre sus actividades al Comité contra la Tortura.
3. The Subcommittee on Prevention shall present a public annual report on its activities to the Committee against Torture.
20. Pide también al Secretario General que le presente un informe anual sobre la aplicación de la presente resolución, en que se aborde la cuestión de la violencia contra la mujer, y que dicho informe incluya lo siguiente
20. Also requests the Secretary General to submit an annual report to the General Assembly on the implementation of the present resolution, addressing the question of violence against women, and requests that the report include
BLOT (DR). (FR) Quisiera indicar que nuestro Grupo votará contra este informe porque es totalmente contrario a las circunstancias históricas.
BLOT (DR). (FR) I should like to say that our group will be voting against this report because it runs altogether counter to the tide of history.
Sin embargo, el informe Evrigenis llevó a la incorpora ción de la Declaración común contra el racismo y la xenofobia en los textos de los Tratados.
We shall also continue, as you ask us to, to use the Eurobarometer for public surveys on the subject of racism.
1. Acoge favorablemente el informe del Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDAA 58 184.
1. Welcomes the report of the Secretary General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS A 58 184.
En contra Ninguno
Against None
En segundo lugar, ayer expresé una serie de objeciones contra este informe, entre otros contra la afirmación de que el esfuerzo por realizar una Europa de pueblos y regiones equivaldría a una lucha racista. Evidente mente es inadmisible.
The economic recovery of these countries will be a long haul, ranging through conversion to a market economy, by the introduction of competition, which will in evitably entail a certain liberalisation of prices, and this in turn will require the privatisation of at least part of the means of production.
Además, señor Ford, en determinados pasajes de su informe usted lanza acusaciones contra el Movimiento Social Italiano, del que me honro de formar parte desde hace años.
that xenophobia can develop into racism and fascism.
La nueva Europa no puede tener éxito si abre las fronteras y cierra los ojos, e instaré al Parlamento a que vote en contra de este informe.
Moreover these industries need to incorporate the new materials if they are not to be wrongly regarded as old fashioned and obsolete.
Informe Anual del BCE 2001 3.2 Lucha contra la falsificación Se ha creado una red europea de Centros Nacionales de Análisis .
The most important provisions in relation to the CMS are laid down in the Decision of the European Central Bank of 8 November 2001 on certain conditions regarding access to the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) .
Esta es la razón funda mental que nos obliga a votar contra el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
We fear that this report, in the name of rationality and free trade, may be one more step towards abandoning the cohesion of common policies.
Estoy seguro de que el Grupo Liberal, Democrático y Reformista tiene aún tiempo de palabra suficiente para que el Sr. Nordmann pueda presentar las opiniones del 9 de la comisión que votó en contra de! informe, en vez de presentar las del 91 que votó en favor del informe.
We are aware of the difficulties to be faced in planning the legal framework for a united Europe.
En un informe en Radio Free Europe Radio Liberty, una mujer iraní explica, han estado diseminando odio contra las mujeres, por lo tanto muchos creen que están detrás de los ataques.
In a report in Radio Free Europe Radio Liberty, an Iranian woman explains, have been spreading hatred against women, therefore many believe they are behind the attacks.
Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo
He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven.
Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
Votos en contra Turquía
Against Turkey
Votos en contra Ninguno
Against none
Votos en contra India
Against India
Votos en contra Armenia
Against Armenia
Votos en contra Lesotho
Against Lesotho

 

Búsquedas relacionadas : En Contra - En Contra - En Contra - En Contra - Informe De Protección Contra Incendios - En Profundidad Informe - Informe En Alemán - Informe En Preparación - En Nuestro Informe - En Este Informe - Informe En Línea - En Su Informe - En Un Informe - En Ningún Informe