Translation of "informe financiero final" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por lo que se refiere a los proyectos individuales , los beneficiarios de cada proyecto seleccionado presentan un informe final y un informe financiero a la Comisión . | With regard to individual projects , the beneficiaries of each project selected submit a final and a financial report to the Commission . |
| Por una parte , el informe financiero anual no debería ser la versión final aprobada por los accionistas en la junta general anual . | On the one hand , the annual financial report should not be the final version approved by shareholders in the annual general meeting . |
| Información periódica el informe financiero anual 4.2.1 . | 4.2.1 . Periodic reporting the annual financial report An annual financial report |
| Revalorización de final de año del estado financiero del Eurosistema | Year end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| Informe Anual del BCE 2002 lidación del sector financiero . | From the ECB 's point of view , strengthening the financial sector is important for two main reasons . |
| Igualmente , habrá de publicar semanalmente un informe financiero sobre el Eurosistema . | In addition , a financial statement of the Eurosystem has to be published each week . |
| En nuestro informe final hemos propuesto muchas medidas particulares bienintencionadas. | I greatly respect the memory of any victim of any kind of violence. |
| El informe financiero anual comprenderá a ) b ) c ) los estados financieros auditados | The annual financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the audited financial statements |
| Comunicado de la Comisión ( informe final ) , párrafo 21 , p. 6 . 4 | At the same time , it is clear that national markets are expected to open up to competition from other schemes and processors this is also a prerequisite for being compliant with the SCF . |
| Permítanme decirles unas palabras sobre el informe final del Sr. Donnelly. | I am also concerned about the drop in income of farmers in Ireland. |
| El informe financiero anual debería permitir la debida identificación de las personas responsables . | The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible . |
| tener en cuenta los progresos técnicos de los mercados financieros , para ofrecer garantías de aplicación uniforme del requisito relativo a la disponibilidad al público del informe financiero anual y del informe financiero semestral | in order to take account of technical developments in financial markets , notably to ensure the uniform application of the requirement regarding the public availability of the annual financial report and of the half yearly financial report |
| Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema modelo que debe utilizarse para su publicación al final del trimestre | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication after quarter end |
| El Comité Económico y Financiero emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión . | The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission . |
| El informe financiero semestral comprenderá a ) b ) c ) el conjunto de estados financieros resumidos | The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements |
| El Comité Económico y Financiero emite un dictamen sobre el informe de la Comisión . | The Economic and Financial Committee formulates an opinion on the Commission 's report . |
| La elección de un nuevo Parlamento ha retrasado un tanto el informe final. | I am appreciative of the acceptance of the committee's proposal that there should be a report on the implementation of the proposals to Parliament every two years. |
| El informe financiero anual debería constituir una fuente completa de información financiera , que constara de los estados financieros y de un informe de actividad . | The annual financial report should constitute a complete source of financial information , comprising the financial statements and a management report . |
| Si el informe financiero semestral no ha sido auditado ni revisado por los auditores , el emisor hará una declaración a tal efecto en su informe . | If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect in its report . |
| El BCE elabora un Boletín Mensual , un estado financiero consolidado semanal del Eurosistema y un Informe Anual . | The ECB produces a Monthly Bulletin , a consolidated weekly financial statement of the Eurosystem and an Annual Report . |
| El equipo de inspección de seguridad adjuntará el informe final a su comunicación al fabricante . | The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer . |
| BANOTTI (PPE), ponente. (EN) Señor Presidente, la votación final de este informe llega al final de una campaña larga y a menudo penosa y polémica. | One final comment, Mr President, concerning the problem of the fight against the musk rat. |
| El plazo definitivo para la publicación de un informe financiero anual al público debería ser de tres meses . | The final deadline for disclosing an annual financial report to the public should be three months . |
| Debe exigirse un informe financiero semestral cuyo contenido debe corresponder al que se requiere los emisores de acciones . | A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers . |
| Otras obligaciones de información incluyen la publicación de un informe trimestral y de un estado financiero consolidado semanal . | Other reporting requirements include the publication of a quarterly report and a weekly financial statement . |
| El epígrafe de una foto de Blatter en la página seis del informe financiero de 2013 de la FIFA dice Hemos alcanzado niveles muy altos de responsabilidad, transparencia y control financiero . | The caption to a picture of Blatter on page six of FIFA s 2013 financial report reads We have reached very high levels of accountability, transparency, and financial control. |
| Final Final | Finish Finish |
| Es sobre todo alarmante la popularidad de los refrescos dulces , se avisa en el informe final del estudio. | Especially alarming is the high popularity of sweet soft drinks, the final report of the survey concludes. |
| La Comisión presentará al Parlamento y al Consejo un informe provisional antes del 1 de julio de 1993. y un informe final antes del 1 de enero de 1995. | Happily, the first steps now seem to have been taken towards reconciliation. |
| Conforme a la NIC 34 , el informe financiero semestral debería entonces publicarse dentro de dos meses ( y de los cuatro meses actuales ) . | In line with IAS 34 , the half yearly financial report should then be published after two months ( rather than four months as today ) . |
| El Comité Económico y Financiero instituido con arreglo al artículo III 192 emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión.5. | The Economic and Financial Committee set up under Article III 192 shall formulate an opinion on the Commission's report.5. |
| Si se ha auditado el informe financiero semestral , el informe de auditoría , así como cualquier cualificación suplementaria o referencia a otros asuntos mediante el énfasis con el cual los auditores llaman la atención sin calificar su informe , se reproducirá íntegramente . | If the half yearly financial report has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full . |
| Si se ha auditado el informe financiero semestral , el informe de auditoría , así como cualquier cualificación suplementaria o referencia a otros asuntos mediante el énfasis con el cual los auditores llaman la atención sin calificar su informe , se reproducirá íntegramente . | Where the quarterly financial information , or any quarterly financial report , has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full . |
| Comité Financiero | Financial Committee |
| financiero b ) | ( b ) |
| control financiero | financial control |
| En el informe se evalúa exhaustivamente la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero . | The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability . |
| Una lista de los documentos publicados por el IME en 1997 comienzos de 1998 aparece al final de este Informe . | A list of documents published by the EMI in 1997 and early 1998 is provided at the end of this Report . |
| Estado financiero semanal desagregado Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| En consecuencia , el Eurosistema vigila y valora constantemente la estabilidad del sistema financiero , y el BCE publica un informe semestral sobre estabilidad financiera ( Financial Stability Review ) relativo al sistema financiero en su conjunto y un informe anual con los resultados de los análisis macroprudenciales y estructurales del sector bancario de la UE . | The Eurosystem therefore monitors and assesses the stability of the financial system on an ongoing basis and the ECB publishes both a semi annual Financial Stability Review on the financial system as a whole and annual macroprudential and structural assessments of the EU banking sector . |
| Al final de este informe se encuentra una lista de los documentos publicados por el IME , desde el comienzo de 1997 . | A list of all the documents published by the EMI since the beginning of 1997 appears at the end of this Report . |
| Se han propuesto nuevas medidas en el Informe final del Grupo de alto nivel de expertos en derecho de sociedades 24 . | Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 . |
| Al final, el canal de televisión que me había pedido el informe me dijo que las fotos no eran tan impactantes . | In the end, the television channel that had asked me for the report told me that these smuggled images were not striking enough . |
| Su informe, señor Presidente Colombo, me parece, pues, una perspectiva saludable y vivificante hacia el estadio final de la Unión Europea. | There is something that I wish to say to the Commission, since I have often criticized it, sometimes, it is true, in severe terms. |
| En el informe se evalúa de forma exhaustiva la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero . | The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability . |
Búsquedas relacionadas : Informe Financiero - Informe Financiero - Informe Final - Informe Final - Informe Financiero Mensual - Semestralmente Informe Financiero - Informe Financiero Anual - Informe Financiero Trimestral - Informe Financiero Auditado - Informe Financiero Consolidado - Informe Financiero Semestral - Final Del Informe - Informe Final Escrito - Elaboración Del Informe Final
