Translation of "informe general" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomando nota del informe del Secretario General, | Taking note of the report of the Secretary General, |
| 5. Toma nota del informe del Secretario General tituladoA 57 169. | 5. Takes note of the report of the Secretary General A 57 169. |
| Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre el temaA 56 65., | Having also considered the report of the Secretary General on the item,A 56 65. |
| Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre el temaA 57 73., | Having also considered the report of the Secretary General on the item,A 57 73. |
| Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre el temaA 58 66., | Having also considered the report of the Secretary General on the item,A 58 66. |
| a) El informe del Secretario General sobre la violencia contra la mujerA 59 281. | (a) The report of the Secretary General on violence against women A 59 281. |
| d) Más detalles sobre las propuestas que figuran en el informe del Secretario General | (d) Further elaboration of the proposals contained in the report of the Secretary General |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General y de sus conclusionesA 62 288. | 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 62 288. and the conclusions contained therein |
| 2. Pide al Secretario General que dé al informe la difusión más amplia posible | 2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation |
| b) La presentación del nuevo informe consolidado del Secretario General al Consejo Económico y Social en lugar de a la Asamblea General | (b) Submission of the new consolidated report of the Secretary General to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly |
| Habiendo examinado también el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 55 543. relativo al informe del Secretario General, | Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary QuestionsA 55 543. on the report of the Secretary General |
| 13. Pide además al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe que contenga | 13. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report containing |
| c) Presente a la Asamblea General, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio | (c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade |
| 21. Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social sobre la utilización detallada del Fondo | 21. Requests the Secretary General to report to the General Assembly and the Economic and Social Council on the detailed use of the Fund |
| 2. Hace suyo el informe de la Dependencia Común y pide al Secretario General que tenga plenamente en cuenta las recomendaciones y conclusiones del informe al elaborar el plan maestro de mejoras de capital, sin perjuicio del examen futuro del informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de capital que realice la Asamblea General | 2. Endorses the report of the Unit, and requests the Secretary General to take full account of its recommendations and findings when elaborating the capital master plan, without prejudice to the future consideration by the General Assembly of the report of the Secretary General on the capital master plan |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la asistencia humanitaria al SudánA 56 412., | Taking note of the report of the Secretary General on humanitarian assistance to the Sudan,A 56 412. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la labor de la MisiónA 56 391., | Having considered the report of the Secretary General on the work of the Mission,A 56 391. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la labor de la MisiónA 55 389., | Having considered the report of the Secretary General on the work of the Mission,A 55 389. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la situación en CentroaméricaA 58 270. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the situation in Central America A 58 270. |
| 7. Pide al Secretario General que la informe, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución | 7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General titulado Guía general para la aplicación de la Declaración del Milenio A 56 326. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General entitled Road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration A 56 326. |
| 13. Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General, en su sexagésimo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución. | 13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. |
| l) El informe del Secretario General titulado Guía general para la aplicación de la Declaración del Milenio A 56 326 véase también el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio (A 58 323), párr. 23., en particular los párrafos 56 a 61, | (l) The report of the Secretary General entitled Road map towards implementation of the United Nations Millennium Declaration ,A 56 326 see also the report of the Secretary General on the implementation of the United Nations Millennium Declaration (A 58 323), para. 23. in particular paragraphs 56 to 61 thereof, |
| 7. Pide al Secretario General que informe sobre la definición de puestos de idiomas a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones, en el contexto de su informe sobre la composición de la Secretaría | 7. Requests the Secretary General to report on the definition of language posts to the General Assembly at its sixty first session in the context of his report on the composition of the Secretariat |
| 15. Decide que la Comisión presente un informe anual a la Asamblea General y que la Asamblea celebre un debate anual para examinar el informe | 15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report |
| 1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre el apoyo al voluntariadoA 56 288. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on support for volunteering A 56 288. |
| Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General, de 26 de junio de 2001A 55 996., | Welcoming the report of the Secretary General of 26 June 2001,A 55 996. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 56 411., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 56 411. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 57 157., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 57 157. |
| 29. Pide al Secretario General que le informe, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, sobre | 29. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on |
| Recordando el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 55 211A 57 87., | Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 55 211,A 57 87. |
| Habiendo examinado también el informe del Secretario General de 26 de junio de 2001A 55 996., | Having also considered the report of the Secretary General of 26 June 2001,A 55 996. |
| 10. Toma nota del informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianualesA 58 63. | 10. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 58 63. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 60 173., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 60 173. |
| Habiendo examinado además el informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianualesA 60 66., | Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,A 60 66. |
| 13. Toma nota del informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianualesA 60 66. | 13. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 60 66. |
| d) Preparar un informe sobre los resultados de la evaluación de evaluaciones para la Asamblea General | (d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 62 205., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 62 205. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 55 452., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 55 452. |
| Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre el temaA 55 72 y Corr.1., | Having also considered the report of the Secretary General on the item,A 55 72 and Corr.1. |
| El Parlamento Europeo debatirá en sesión pública el informe general anual que le presentará la Comisión. | The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission. |
| PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señor Presidente, nuestro Grupo respalda de manera general el informe del Sr. Fuchs. | I wish to distance myself from this highly emotional attitude which totally disregards logic and economic sense. |
| Tomando nota de la memoria del Secretario General sobre la labor de la OrganizaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 1 (A 55 1)., del informe del Grupo sobre las Operaciones de las Naciones UnidasVéase A 55 305 S 2000 809. y del informe del Secretario General relativo a la aplicación del informe del GrupoA 55 502., | Taking note of the report of the Secretary General on the work of the Organization,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 1 (A 55 1). the report of the Panel on United Nations Peace OperationsSee A 55 305 S 2000 809. and the report of the Secretary General on the implementation of the report of the Panel,A 55 502. |
| 9. Pide también al Secretario General que informe acerca de la aplicación de la presente resolución en el informe sobre la labor del Centro que ha de presentar a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones. | 9. Also requests the Secretary General to report on the implementation of the present resolution in his report on the work of the Centre to be submitted to the General Assembly at its fifty ninth session. |
| Tomando nota además del informe titulado Los países menos adelantados informe de 2004 Publicación de las Naciones Unidas, número de venta E.04.II.D.27. Véase también Panorama General por el Secretario General de la UNCTAD (UNCTAD LDC(2004)) ., | Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27. |
Búsquedas relacionadas : Informe - Informe - Informe Complementario - Informe Económico - Informe Corporativo - Informe Clínico
