Translation of "informe mundial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Informe - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como se dice en el título del 16º Informe de Ginebra sobre la Economía Mundial, Desapalancamiento? | As the recent 16th Geneva Report on the Global Economy puts it, Deleveraging? |
| La publicación más importante sobre desarrollo humano es el Informe Anual Mundial sobre el Desarrollo Humano del PNUD. | Thus, human development is about much more than economic growth, which is only a means of enlarging people s choices. |
| 1. Toma conocimiento de la nota del Secretario General que contiene el informe de la Organización Mundial del Turismo sobre la aplicación del Código Ético Mundial para el TurismoA 60 167. | 1. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the report by the World Tourism Organization on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism A 60 167. |
| h) Publicando el Informe Mundial sobre las Drogas, con información completa y equilibrada sobre el problema mundial de las drogas, y procurando obtener recursos extrapresupuestarios adicionales para publicarlo en todos los idiomas oficiales | (h) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages |
| g) Publicar el Informe Mundial sobre las Drogas, con información completa y equilibrada sobre el problema mundial de las drogas, procurando obtener recursos extrapresupuestarios adicionales para su publicación en todos los idiomas oficiales | (g) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre los preparativos para la Segunda Asamblea Mundial sobre el EnvejecimientoA 56 152. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on preparations for the Second World Assembly on Ageing A 56 152. |
| Según un informe reciente de la Organización Mundial de la Salud, la enfermedad se cobra aproximadamente 1,5 millón de vidas cada año. | According to a recent report by the World Health Organization, the illness claims about 1.5 million lives every year. |
| Tomando conocimiento de los preparativos del Tercer Foro Mundial del Agua, que ha de celebrarse en el Japón en marzo de 2003, y de la elaboración del Informe mundial sobre el desarrollo de los recursos hídricos, | Noting the efforts for the preparations for the Third World Water Forum, to be held in Japan in March 2003, and for the elaboration of the World Water Development Report, |
| Destacando la importancia de aplicar plenamente la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDA Crisis mundial Acción mundial Resolución S 26 2, anexo., y tomando nota del informe del Secretario GeneralA 58 184., | Stressing the importance of fully implementing the Declaration of Commitment on HIV AIDS, Global Crisis Global Action ,Resolution S 26 2, annex. and taking note of the report of the Secretary General,A 58 184. |
| 59 57. Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todos | 59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization |
| 16. Pide al Secretario General que le presente oportunamente, un informe detallado sobre los preparativos del examen mundial amplio de mitad de período | 16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review |
| Esta primavera la OMS emitió un informe que aconseja soluciones similares a las propuestas en la iniciativa del senado estadounidense, pero a nivel mundial. | This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level. |
| Somos una organización mundial. Este es un fenómeno mundial. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobrezaA 57 137., | Taking note of the report of the Secretary General on the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication,A 57 137. |
| Como se advierte en el último Informe del Fondo Monetario Internacional sobre la estabilidad financiera mundial, depender sólo de una política monetaria ultarrelajada es peligroso. | As the International Monetary Fund s nbsp latest Global Financial Stability Report warns, relying solely on ultra easy monetary policy is dangerous. |
| Economía mundial | Global economy |
| Nivel mundial | At global level |
| Encomiando a la Organización Mundial de la Salud por la importante labor realizada y acogiendo favorablemente que se haya elegido la Seguridad vial como tema del Día Mundial de la Salud, que se celebrará el 7 de abril de 2004 y en el cual la Organización Mundial de la Salud presentará su informe mundial sobre la prevención de las lesiones causadas por accidentes de tráfico, | Commending the World Health Organization for its important work, and welcoming the selection of the theme Road safety for the observance of World Health Day on 7 April 2004, when the World Health Organization will release its World Report on Road Traffic Injury Prevention, |
| No habrá Mundial de Fútbol contra Habrá Mundial de Fútbol | ThereWillNotBeAWorldCup vs. YesThereWillBeACup |
| 1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 56 379. sobre los progresos realizados en las actividades preparatorias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | 1. Takes note of the report of the Secretary General on progress in preparatory activities for the World Summit on Sustainable Development A 56 379. |
| En su último informe de Perspectivas económicas mundiales, el Banco Mundial redujo la tasa de crecimiento económico pronosticada para China, del 8,4 160 al 7,7 160 . | In its latest Global Economic Prospects report, the World Bank cut its 2013 economic growth forecast for China from 8.4 to 7.7 . |
| Teniendo presente la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la AlimentaciónOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, 13 a 17 de noviembre de 1996 (WFS 96 REP), parte primera, apéndice., | Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the Plan of Action of the World Food Summit,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix. |
| Teniendo presente la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la AlimentaciónOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, 13 a 17 de noviembre de 1996 (WFS 96 REP), parte primera, apéndice., | Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix. |
| 1. Acoge con beneplácito el informe de la Segunda Asamblea Mundial sobre el EnvejecimientoInforme de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 a 12 de abril de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.IV.4). | 1. Welcomes the report of the Second World Assembly on Ageing Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4). |
| Observando la labor realizada en preparación del Tercer Foro Mundial del Agua y la Conferencia Ministerial Internacional, que han de celebrarse en el Japón en marzo de 2003, y en la elaboración del Informe Mundial sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos , | Noting the efforts made in preparation for the Third World Water Forum and International Ministerial Conference, to be held in Japan in March 2003, and for the elaboration of the World Water Development Report , |
| Prometió mejorar la clasificación de la India en el informe global Doing Business del Banco Mundial de un lamentable 142 lugar a por lo menos el 50 . | He vowed to improve India s ranking in the World Bank s global Doing Business report, from a dismal 142nd place to at least 50th. |
| El aula mundial | The Global Classroom |
| Gestión mundial integrada | Integrated global management |
| Objetivo mundial 1 | Global objective 1 |
| Objetivo mundial 2 | Global objective 2 |
| Objetivo mundial 3 | Global objective 3 |
| Objetivo mundial 4 | Global objective 4 |
| Red mundial, 5000. | Red mundial, 2000. |
| Un atlas mundial. | A World Atlas. |
| A escala mundial | at global level |
| 22. Toma nota del informe de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales, y observa su contribución al debate sobre la migración internacional y el desarrollo, y toma nota también del informe como aportación para su examen en el Diálogo de alto nivel | 22. Takes note of the report of the Global Commission on International Migration, and notes its contribution to the debate on international migration and development, and also takes note of the report as an input for consideration at the High level Dialogue |
| 6. Se pide al Secretario General que informe a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones sobre la aplicación del Programa Mundial y del Programa de Acción. | 6. The Secretary General is requested to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of this Global Agenda and Programme of Action. |
| Las Naciones Unidas, en Las mujeres en el mundo en 2010 Tendencias e informe de estadísticas, señalan que hay aproximadamente 57 millones más hombres que mujeres a nivel mundial. | According to the UN's The World's Women 2010 Trends and Statistics Report, there are approximately 57 million more men than women in the world. |
| Escapar del Banco Mundial | Escape from the World Bank |
| Renovando el orden mundial | Renovating the World Order |
| Las insatisfacciones del Mundial | World Cup Blues |
| Salvar el orden mundial | Saving Global Order |
| Un New Deal mundial? | A Global |
| Queremos la paz mundial. | We want peace in the world. |
| Rompí el récord mundial. | I broke the world record. |
Búsquedas relacionadas : Informe Del Banco Mundial - Informe Sobre Seguimiento Mundial - Informe Mundial Sobre El Cáncer - Informe Sobre La Situación Mundial - Informe De La Riqueza Mundial - Informe Sobre La Salud Mundial - Informe De La Riqueza Mundial - Informe - Informe - Cumbre Mundial - Atractivo Mundial - Asociación Mundial - Lanzamiento Mundial
