Translation of "informe sobre el presupuesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Informe - traducción : Informe sobre el presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi grupo considera que el Parlamento habría debido anunciar, en el debate sobre el presupuesto, esta posición de la cual desgraciadamente no se encuentra traza alguna ni en el informe sobre la revisión ni en el informe sobre el presupuesto. | Report (Doc. A3 362 90) by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Budgets, on proposals for review of the financial perspectives |
| Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2000 2001 | First performance report on the programme budget for the biennium 2000 2001 |
| Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 | First performance report on the programme budget for the biennium 2002 2003 |
| Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 | First performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 | First performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 5. Subraya que el informe sobre la ejecución del presupuesto debe presentarse oportunamente para que los Estados Miembros puedan analizarlo y facilitar la preparación del presupuesto | 5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation |
| 2. Decide tomar una decisión sobre el presupuesto en cifras brutas de la Dependencia Común de Inspección para 2005 en el marco del primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 | 2. Decides to take action on the gross budget for the Joint Inspection Unit for 2005 in the context of the first performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| PUNTOS CLAVES DEL INFORME ANTERIOR AL PRESUPUESTO | KEY POINTS OF PBR |
| TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, quiero comenzar felicitando a la Sra. Theato por su informe sobre el presupuesto del Parlamento. | I am disappointed where fisheries are concerned, and I would go so far as to say it is scandalous that the Council should decide to reduce the exremely small budget of ECU 5 million for the restructuring of small fisheries to a token entry. |
| Segundo informe sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2006 2007 | Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006 2007 |
| La conferencia sobre el presupuesto fue muy interesante. | The lecture on the budget was very interesting. |
| 1. Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005A 60 572 y Add.1 a 4. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la ejecución financiera para el bienio 2004 2005A 60 597. | 1. Takes note of the second performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2004 2005A 60 572 and Add.1 4. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions concerning the financial performance for the biennium 2004 2005 A 60 597. |
| Este es un proble ma que tendremos que afrontar, durante este mismo período parcial de sesiones, en tres marcos distintos el informe del Sr. Donnelly, el informe del Sr. Galle, y el debate sobre el presupuesto. | We are not opposed to there being observers, and anyway this will be decided in subsequent votes. |
| El informe sobre el presupuesto rectificativo y suplementario indica también al Consejo que en momentos de incertidumbre presupuestaria, las medidas que tomamos en el marco del presupuesto rectificativo y suplementario n 2 presupuesto respecto del cual el Consejo decidió llevarnos ante el Tribunal muestran que somos mucho más prudentes que ellos. | The report on the supplementary and amending budget also points out to Council that in a time of budgetaty uncertainty the action that we took in supplementary and amending Budget No 2 a budget which Council decided to take us to Court over shows that we were much more prudent than they were. |
| 2. Pide al Secretario General que informe trimestralmente a los Estados Miembros sobre los gastos efectuados con cargo al presupuesto ordinario | 2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis |
| 11. Pide al Tribunal Internacional para Rwanda que le presente anualmente un informe sobre la ejecución del presupuesto y del programa | 11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly |
| EL PRESIDENTE. El debate sobre el presupuesto continuará a las 18.00 horas. | PRESIDENT. The debate on the budget will be continued at 6 p.m. this evening. |
| El Tribunal de Cuentas es libre de decidir si es necesario o no incorporar al presupuesto un informe sobre los efectos de la reexportación. (2) | The Court of Auditors is free to decide whether or not it is necessary to establish a report on the effects of the re export on the budget. |
| La razón es su desilusión por las negociaciones sobre el presupuesto. | The reason for this is his disappointment in the budget talks. |
| Sobre el presupuesto 1991 quiero añadir un par de observaciones más. | We are part of the budget authority, and the conference of Foreign Ministers cannot take decisions ovet the heads of Members. |
| Este ha sido el falso informe anterior al presupuesto. Los mercados se dan cuenta de esto. | This has been the phoney pre Budget report. The markets realise this. |
| el informe (doc. A3 359 90) del Sr. Tomlinson, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para el ejercicio 1990. | It is doing this, we are doing this, without departing from our procedures or our timetable and still showing budget surpluses. Several states, on either side of the Atlantic, might well be envious of that. |
| 14. Pide al Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia que le presente anualmente un informe sobre la ejecución del presupuesto y del programa | 14. Requests the International Tribunal for the Former Yugoslavia to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly |
| 3. Observa con preocupación el retraso con que se ha publicado el segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al bienio 2002 2003, teniendo en cuenta la naturaleza del informe y el período que abarca | 3. Notes with concern the late issuance of the second performance report of the Secretary General for the biennium 2002 2003, bearing in mind the nature of the report and the period covered therein |
| Informe (doc. A3 255 90) del Sr. Lamassoure, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el proyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1991 | LAMASSOURE (LDR), general rapporteur. (FR) Madam President, this morning's votes need to be commented upon I shall do this in writing. |
| 3. Observa con preocupación el retraso con que se ha publicado el segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal correspondiente al bienio 2002 2003, teniendo en cuenta la naturaleza del informe y el período que abarca | 3. Notes with concern the late issuance of the second performance report of the Secretary General for the biennium 2002 2003, bearing in mind the nature of the report and the period covered therein |
| Habiendo examinado el primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005A 59 578 y Add.1. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 59 601., | Having considered the first performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2004 2005A 59 578 and Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 601. |
| Habiendo examinado el primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2006 2007A 61 593 y Add.1. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 61 635., | Having considered the first performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2006 2007A 61 593 and Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 635. |
| Informe (doc. A3 257 90) de la Sra. Theato, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el proyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1991 | A3 257 90) by Mrs Theato, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the Communities for 1991 |
| Informe sobre Vigilancia en el Eurosistema 2009 | Eurosystem Oversight Report 2009 |
| 57 264. Informe sobre el Desarrollo Humano | 57 264. Human Development Report |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP)A 57 736., | Having considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 736. |
| Segundo informe de ejecución del presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para el bienio 2006 2007 | Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006 2007 |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009A 61 576. y las recomendaciones que figuran en el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 61 615., | Having considered the report of the Secretary General on the proposed programme budget outline for the biennium 2008 2009A 61 576. and the recommendations contained in the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 615. |
| 2. Decide que las necesidades financieras adicionales derivadas de las propuestas se reflejarán en su resolución relativa al segundo informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2002 2003 | 2. Decides that the additional financial requirements stemming from the proposals shall be reflected in its resolution on the second performance report for the biennium 2002 2003 |
| 1. Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2000 2001A 56 674. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 56 694. | 1. Takes note of the second performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2000 2001A 56 674. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 56 694. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Internacional para Rwanda correspondiente a 1999A 55 622. y de las observaciones al respecto que figuran en el informe de la Comisión ConsultivaA 55 643., | Taking note of the report of the Secretary General on the budget performance of the International Tribunal for Rwanda for 1999A 55 622. and the comments of the Advisory Committee thereon in its report,A 55 643. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia correspondiente a 1999A 55 623. y de las observaciones al respecto que figuran en el informe de la Comisión ConsultivaA 55 642., | Taking note of the report of the Secretary General on the budget performance of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for 1999A 55 623. and the comments of the Advisory Committee thereon in its report,A 55 642. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire para el período comprendido entre el 13 de mayo de 2003 y el 30 de junio de 2004A 58 370., la nota del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Côte d'IvoireA 58 598. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 58 538., | Having considered the report of the Secretary General on the budget for the United Nations Mission in Côte d'Ivoire for the period from 13 May 2003 to 30 June 2004,A 58 370. the note by the Secretary General concerning the budget for the United Nations Mission in Côte d'IvoireA 58 598. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 58 538. |
| Informe sobre la colección | Collection Report |
| Por consiguiente, el Parlamento será informado todavía antes de la segunda lectura del presupuesto de 1991 sobre todos los datos relevantes del presupuesto de 1990. | The drop in exports to the Gulf has also played a part in recent times. |
| a) Se actualice el informe sobre la seguridad sobre el terrenoVéase A 57 365. | (a) Update the report on field security See A 57 365. |
| Habiendo examinado el segundo informe del Secretario General correspondiente al bienio 2002 2003 sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 A 58 593. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto Véase A 58 605. , | Having considered the second performance report of the Secretary General for the biennium 2002 2003 on the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991A 58 593. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 58 605. |
| Dictamen del BCE sobre la remuneración del personal del Banco de Portugal y el presupuesto | ECB Opinion on the Banco de Portugal 's staff remuneration and the budget |
Búsquedas relacionadas : Informe Sobre - Declaración Sobre El Presupuesto - Acuerdo Sobre El Presupuesto - Informes Sobre El Presupuesto - Negociaciones Sobre El Presupuesto - Acuerdo Sobre El Presupuesto - Decisión Sobre El Presupuesto - Negociaciones Sobre El Presupuesto - Discurso Sobre El Presupuesto - Resolución Sobre El Presupuesto - Acuerdo Sobre El Presupuesto - Informe Sobre El País - Observaciones Sobre El Informe - Informe Sobre El Tiempo
