i) Se informará a la Asamblea General en el contexto de los informes anuales sobre la ejecución del presupuesto	(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports
La conferencia sobre el presupuesto fue muy interesante.	The lecture on the budget was very interesting.
Informes sobre módulos CVS sin conexión.	Offline status report for files in a checked out CVS module.
EL PRESIDENTE. El debate sobre el presupuesto continuará a las 18.00 horas.	PRESIDENT. The debate on the budget will be continued at 6 p.m. this evening.
La razón es su desilusión por las negociaciones sobre el presupuesto.	The reason for this is his disappointment in the budget talks.
Sobre el presupuesto 1991 quiero añadir un par de observaciones más.	We are part of the budget authority, and the conference of Foreign Ministers cannot take decisions ovet the heads of Members.
Informes sobre la calidad de las estadísticas 2009	2009 statistical quality reports
Informes sobre la calidad de las estadísticas 2008	2008 statistical quality reports
Ayer iniciamos la discusión sobre estos dos informes.	Thirdly, consistency of Community policies.
Mi grupo considera que el Parlamento habría debido anunciar, en el debate sobre el presupuesto, esta posición de la cual desgraciadamente no se encuentra traza alguna ni en el informe sobre la revisión ni en el informe sobre el presupuesto.	Report (Doc. A3 362 90) by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Budgets, on proposals for review of the financial perspectives
En una época en que adoptamos informes sobre la reunificación alemana, me gustaría mucho ver como esta Asamblea adopta informes sobre la reunificación irlandesa.	I intend to fight and ensure that we obtain our rights under this particular proposal. I should therefore like to thank Mrs Garcia Arias for her excellent report.
4. Destaca también la importancia de que se presenten a tiempo los informes de ejecución del presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto para facilitar su debido examen en la Asamblea General	4. Also emphasizes the importance of the timely submission of the performance reports on the International Criminal Tribunal for Rwanda and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in order to facilitate the proper consideration thereof by the General Assembly
4. Destaca también la importancia de que se presenten a tiempo los informes de ejecución del presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto para facilitar su debido examen por la Asamblea General	4. Also emphasizes the importance of the timely submission of the performance reports on the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in order to facilitate the proper consideration thereof by the General Assembly
El BCE someterá al Consejo de Gobierno informes anuales sobre el funcionamiento general de TARGET2 .	The ECB shall prepare annual reports for review by the Governing Council on the overall functioning of TARGET2 .
Yo, en el lugar del Sr. Colom, sólo aceptaría informes sobre materias que conociera.	I would be happy to repeat it, but it is the same as he told Parliament.
Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2000 2001	First performance report on the programme budget for the biennium 2000 2001
Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002 2003	First performance report on the programme budget for the biennium 2002 2003
Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005	First performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005
Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2006 2007	First performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007
Por consiguiente, el Parlamento será informado todavía antes de la segunda lectura del presupuesto de 1991 sobre todos los datos relevantes del presupuesto de 1990.	The drop in exports to the Gulf has also played a part in recent times.
2. Decide tomar una decisión sobre el presupuesto en cifras brutas de la Dependencia Común de Inspección para 2005 en el marco del primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005	2. Decides to take action on the gross budget for the Joint Inspection Unit for 2005 in the context of the first performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005
Si examinamos el informe del Sr. Sonneveld inmediatamente después de la declaración sobre el GATT, quedarán aplazados los informes sobre política regional.	BEAZLEY, Christopher (ED), in writing. I shall vote in favour of this report because I recognise that financial support to the fishing fleet of the European Community is necessary if a more satisfactory balance is to be achieved between the size of the fleet and the available fish stocks.
Dictamen del BCE sobre la remuneración del personal del Banco de Portugal y el presupuesto	ECB Opinion on the Banco de Portugal 's staff remuneration and the budget
Lógicamente las que pueda haber sobre el presupuesto de 1991 se tratarán de forma adecuada.	Given that., Mr President, I feel that our parliament should not hold back approval of this report any longer because to do so would only help to prolong political uncertainty in Bulgaria.
3. Recuerda el párrafo 4 de su resolución 61 241, y reafirma la importancia de que se presenten a tiempo los informes sobre el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto a fin de que se los pueda examinar debidamente a comienzos del período de sesiones	3. Recalls paragraph 4 of its resolution 61 241, and reaffirms the importance of the timely submission of reports on the International Criminal Tribunal for Rwanda and related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in order to facilitate their proper consideration early in the session
Ha habido informes de diversos tipos sobre versiones previas de KDE.	Can all the .h, .c and .o files be safely removed?
Incluye informes sobre 500 casos de tortura y 100 homicidios nuevos.	It included ground breaking reports of 500 cases of torture and 100 killings.
5. Subraya que el informe sobre la ejecución del presupuesto debe presentarse oportunamente para que los Estados Miembros puedan analizarlo y facilitar la preparación del presupuesto	5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation
Fondo para imprevistos exposición consolidada sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas	Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
EL PRESIDENTE. Los dos informes sobre los que hemos votado no estaban incluidos en el orden del día.	KLEPSCH (PPE). (DE) I would ask everyone in this House to bear in mind that we are already two hundred opinions in arrears.
Por ello, señor Presidente, nosotros votaremos a favor de todas las enmiendas aprobadas en primera lectura, y a favor, asimismo, de las que se derivan del acuerdo con el Consejo, pero quisiéramos que los informes sobre el presupuesto y sobre las perspectivas financieras se mostraran más exigentes al señalar estos problemas.	I would now like to refer to certain comments made by Mr Rubbi in his introduction, when he not only outlined the way in which the budget situation had developed but, at the same time, asked us to be patient. Look, Mr Rubbi, ladies and gentlemen, the problem here is part of a more general one.
Ya tiene el presupuesto...	It already has the budget...
Renombrar el presupuesto seleccionado	Rename the current selected budget
Borrar el presupuesto seleccionado	Delete the current selected budget
El comité aprobó el presupuesto.	The committee approved the budget.
Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización .	Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities .
4. Los Estados Partes darán amplia difusión pública a sus informes en sus propios países y facilitarán el acceso a las sugerencias y recomendaciones generales sobre esos informes.	4. States Parties shall make their reports widely available to the public in their own countries and facilitate access to the suggestions and general recommendations relating to these reports.
5. Toma nota también de las conclusiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto	5. Also takes note of the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal.	The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.
El BCE elaborará y publicará informes sobre las actividades del SEBC con una periodicidad al menos trimestral .	The ECB shall draw up and publish reports on the activities of the ESCB at least quarterly .
El Consejo adoptará su posición sobre el proyecto de presupuesto y la transmitirá al Parlamento Europeo, a más tardar el 1 de octubre del año que precede al de la ejecución del presupuesto.	The Council shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base.	The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.
Antes de referirme a la política agrícola, permítanme, que diga algunas palabras sobre el presupuesto del Parlamento.	The doubling of the structural funds' resources is one of our most important political priorities.
Acertar con las decisiones sobre el gasto en desarrollo podría ser mejor que cuadruplicar el presupuesto mundial de ayuda.	Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget.
(Relativo al debate conjunto sobre los informes de la Comisión de Política Regional)	(Parliament adopted the agenda as amended

Búsquedas relacionadas : Informes Sobre - Informes Sobre El Capital - Informes Sobre El Desempeño - Declaración Sobre El Presupuesto - Acuerdo Sobre El Presupuesto - Negociaciones Sobre El Presupuesto - Acuerdo Sobre El Presupuesto - Decisión Sobre El Presupuesto - Negociaciones Sobre El Presupuesto - Discurso Sobre El Presupuesto - Resolución Sobre El Presupuesto - Informe Sobre El Presupuesto - Acuerdo Sobre El Presupuesto - Informes Sobre El Rendimiento Medioambiental

Muestra esta página en español