Translation of "informes sobre los derechos humanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Informes - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yemen Press y Mareb Press han publicado numerosos informes sobre las violaciones a los derechos humanos encabezadas por los hutíes. | Yemen Press and Mareb Press have published multiple reports on Houthi led violations of human rights. |
| a) Los informes del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en MyanmarE CN.4 2005 36 y A 60 221. y los informes del Secretario GeneralE CN.4 2005 130 y A 60 422. | (a) The reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in MyanmarE CN.4 2005 36 and A 60 221. and the reports of the Secretary General E CN.4 2005 130 and A 60 422 and Corr.1. |
| Teniendo en cuenta también los informes décimoA 54 688, anexo. y undécimoA 55 174, anexo. de la Misión sobre derechos humanos, | Taking into account also the tenthA 54 688, annex. and eleventhA 55 174, annex. reports of the Mission on human rights, |
| 14. Reitera su preocupación por el hecho de que se sigan acumulando informes sobre la aplicación por los Estados partes de algunos instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos y por las demoras en el examen de los informes por los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | 14. Reiterates its concern about the persistent backlog of reports on the implementation by States parties of certain United Nations instruments on human rights and about delays in the consideration of reports of the human rights treaty bodies |
| 25. Invita al Relator Especial a que presente, cuando proceda, informes actualizados sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán a la Asamblea General y a la Comisión de Derechos Humanos | 25. Invites the Special Rapporteur to provide updated reports, as appropriate, on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights |
| b) Los informes del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del CongoA 56 327 y E CN.4 2001 40 Add.1. | (b) The reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo A 56 327 and E CN.4 2001 40 Add.1. |
| Tuvimos un breve coloquio sobre los derechos humanos. | We had a brief discussion about human rights. |
| Tomando nota de los informes recientes del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por Israel desde 1967A HRC 5 11 y A 62 275., | Taking note of the recent reports of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967,A HRC 5 11 and A 62 275. |
| 20. Invita al Relator Especial que presente actualizaciones, según proceda, de sus informes sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán a la Asamblea General y a la Comisión de Derechos Humanos | 20. Invites the Special Rapporteur to provide updates, as appropriate, of his reports on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights |
| Tomando nota de los informes recientes del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por Israel desde 1967Véanse E CN.4 2006 29 y A 61 470., | Taking note of the recent reports of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967,See E CN.4 2006 29 and A 61 470. |
| Durante la votación sobre derechos humanos | Mr Nay Min is a 42 year old lawyer who was arrested in 1988. |
| 62 171. Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos | 62 171. International Year of Human Rights Learning |
| Tomando nota del informe de la Comisión de Investigación sobre Derechos Humanos establecida por la Comisión de Derechos HumanosE CN.4 2001 121. y de los informes recientes del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por Israel desde 1967Véase E CN.4 2004 6 y Add.1 y A 59 256., | Taking note of the report of the Human Rights Inquiry Commission established by the Commission on Human RightsE CN.4 2001 121. and the recent reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967,See E CN.4 2004 6 and Add.1 and A 59 256. |
| Tomando nota del informe de la Comisión de Investigación sobre Derechos Humanos establecida por la Comisión de Derechos HumanosE CN.4 2001 121. y de los informes recientes del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por Israel desde 1967E CN.4 2005 29 y Add.1 y A 60 271., | Taking note of the report of the Human Rights Inquiry Commission established by the Commission on Human RightsE CN.4 2001 121. and the recent reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967,E CN.4 2005 29 and Add.1 and A 60 271. |
| 17. Reitera su preocupación por el gran número de informes atrasados sobre la aplicación por los Estados partes de algunos instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos, e | 17. Reiterates its concern about the large number of overdue reports on the implementation by States parties of certain United Nations instruments on human rights, and |
| 16. Acoge con satisfacción los intentos de eliminar los atrasos en la presentación de informes sobre la aplicación por los Estados partes de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas, y la mejora de la situación en lo relativo al examen puntual de los informes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | 16. Welcomes the efforts to eliminate the backlog of reports on the implementation by States parties of United Nations instruments on human rights and the progress made in ensuring timely consideration of reports of the human rights treaty bodies |
| 13. Exhorta al Gobierno a que aplique las recomendaciones contenidas en los informes de la Misión sobre derechos humanos, particularmente las relativas a la impunidad sistemática de los delitos y violaciones de derechos humanos y el alarmante aumento de los incidentes dirigidos contra personas que trabajan en cuestiones de derechos humanos y de administración de justicia | 13. Encourages the Government to implement the recommendations contained in the reports of the Mission on human rights, in particular those related to the systematic impunity for crimes and human rights violations and the alarming increase in incidents directed at individuals working on human rights and judicial issues |
| j) Los informes de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del CongoVéase A 57 349 y A 57 437. y sobre la visita que hizo al país del 13 al 19 de febrero de 2002 | (j) The reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the CongoSee A 57 349 and A 57 437. and her visit to the country from 13 to 19 February 2002 |
| 9. Pide al experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la pobreza extrema que le remita, en su sexagésimo primer período de sesiones, los informes sobre sus actividades, que ha de presentar a la Comisión de Derechos Humanos en sus períodos de sesiones 61 y 62º | 9. Requests the independent expert on the question of human rights and extreme poverty to forward his reports on his activities, which he will submit to the Commission on Human Rights at its sixty first and sixty second sessions, to the General Assembly at its sixty first session |
| Teniendo presente el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantesE CN.4 2000 82., | Bearing in mind the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants,E CN.4 2000 82. |
| Observando las complementariedades entre el Programa Mundial para la educación en derechos humanos y el Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos, | Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning, |
| Preocupada por todas las violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario en el territorio de la República Democrática del Congo cometidas por las partes en el conflicto según los informes de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del CongoVéase A 57 349 y A 57 437., | Concerned at all violations of human rights and international humanitarian law in the territory of the Democratic Republic of the Congo by parties to the conflict, as mentioned in the reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo,See A 57 349 and A 57 437. |
| Acogiendo con satisfacción los informes que el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas presentó a la Comisión de Derechos Humanos en sus períodos de sesiones 58ºE CN.4 2002 97 y Add.1. y 59ºE CN.4 2003 90 y Add.1 a 3., | Welcoming further the reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, submitted to the Commission on Human Rights at its fifty eighthE CN.4 2002 97 and Add.1. and fifty ninthE CN.4 2003 90 and Add.1 3. sessions, |
| 2. Toma nota con interés del informe provisional del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantesVéase A 61 324. | 2. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants See A 61 324. |
| Angola deber respetar la carta africana sobre derechos humanos | Angola Must Respect the African Charter on Human Rights |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| 1. Acoge con satisfacción los informes décimoA 54 688, anexo. y undécimoA 55 174, anexo. de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala sobre derechos humanos | 1. Welcomes the tenthA 54 688, annex. and eleventhA 55 174, annex. reports of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights |
| Tomando nota con satisfacción del informe provisionalE CN.4 1999 48. y de los informes sobre la marcha de los trabajosE CN.4 2000 52. presentados a la Comisión de Derechos Humanos por la experta independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, así como de las recomendaciones que contienen, | Taking note with satisfaction of the interimE CN.4 1999 48. and progressE CN.4 2000 52. reports submitted to the Commission on Human Rights by the independent expert on the question of human rights and extreme poverty and the recommendations contained therein, |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
| d) El informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en MyanmarVéase A 58 219. | (d) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar See A 58 219. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Teniendo presente el informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantesE CN.4 2001 83 y Add.1., | Bearing in mind the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants,E CN.4 2001 83 and Add.1. |
| 3. Invita al Consejo de Derechos Humanos a que siga examinando la cuestión de los derechos humanos en la administración de justicia, sobre la base del informe del Secretario General sobre los derechos humanos en la administración de justicia, incluida la justicia de menoresA HRC 4 102. | 3. Invites the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice, based on the report of the Secretary General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice A HRC 4 102. |
| Reconociendo la importante función que los defensores de los derechos humanos pueden desempeñar en apoyo de la paz mediante el diálogo, la apertura, la participación y la justicia, incluso vigilando la situación de los derechos humanos y presentando informes al respecto, | Recognizing the substantial role that human rights defenders can play in supporting peace through dialogue, openness, participation and justice, including by monitoring and reporting on human rights, |
| Preocupada por el considerable número de comunicaciones recibidas por la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos que, junto con los informes presentados por algunos de los mecanismos de procedimientos especiales, ponen de manifiesto la gravedad de los riesgos que corren los defensores de los derechos humanos, | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, |
| a) El informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el SudánVéase A 55 374. | (a) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan See A 55 374. |
| La CPE continuará garantizando la coordinación de las actividades en defensa de los derechos humanos, en concreto a través del Gmpo de trabajo sobre derechos humanos. | EPC will continue to coordinate activities for the protection of human rights, in particular through the Working Group on Human Rights. |
| a) Los informes del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en MyanmarE CN.4 2006 34 y A 61 369 y Corr.1. y sus exposiciones orales, así como los informes del Secretario GeneralE CN.4 2006 117 y A 61 504. | (a) The reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in MyanmarE CN.4 2006 34 and A 61 369 and Corr.1. and his oral presentations, and the reports of the Secretary General E CN.4 2006 117 and A 61 504. |
| Derechos humanos | (continuation) |
| d) Promoción de los derechos humanos | (d) Promotion of human rights |
| Mary está defendiendo los derechos humanos. | Mary is defending human rights. |
| Nuestro país respeta los derechos humanos. | our country respect human rights. |
| Recordando todas sus resoluciones anteriores, así como las de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, | Recalling all its previous resolutions, as well as those of the Commission on Human Rights, on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, |
| Recordando todas sus resoluciones anteriores, así como las de la Comisión de Derechos Humanos, sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, | Recalling all its previous resolutions, as well as those of the Commission on Human Rights, on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, |
| Preocupada por el número considerable de comunicaciones enviadas a la Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos que, junto con los informes presentados por algunos de los mecanismos de procedimientos especiales, ponen de manifiesto la gravedad de los riesgos que corren los defensores de los derechos humanos y las consecuencias particulares para las mujeres que se dedican a la defensa de los derechos humanos, | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders and the particular consequences for women human rights defenders, |
Búsquedas relacionadas : Estudios Sobre Los Derechos Humanos - Diálogo Sobre Derechos Humanos - Derechos Humanos - Respetar Los Derechos Humanos - Abordar Los Derechos Humanos - Los Derechos Humanos Europeos - Los Derechos Humanos Violados - Los Derechos Humanos Fundamentales - Violar Los Derechos Humanos - Cumplir Los Derechos Humanos - Observar Los Derechos Humanos - Los Derechos Humanos Heridos - Los Derechos Humanos Civiles - Violar Los Derechos Humanos