Translation of "infracción leve" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En caso de que la infracción revista carácter leve , el Comité Ejecutivo del BCE podrá decidir recurrir al procedimiento de infracción abreviado . | In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure . |
| Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2. | If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2. |
| Infracción | Offense |
| Tuvimos un leve accidente. | We had a slight accident. |
| Hay una leve diferencia. | There's a slight difference. |
| Son como un resfriado leve. | They're like a mild cold. |
| Dijo que tenía un leve resfriado. | She said she had a slight cold. |
| Parece que tengo un leve resfriado. | It seems I have a slight cold. |
| Ella dijo que tenía un leve resfriado. | She said she had a slight cold. |
| Dieron un golpe leve en la puerta. | There was a gentle knock on the door. |
| Saldré de esto con una pena leve. | I'll get off with very light punishment. |
| Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche. | I have had a slight headache since last night. |
| Artículo 2 Iniciación del procedimiento de infracción 1 . | Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 . |
| Artículo 7 Confidencialidad del procedimiento de infracción 1 . | Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 . |
| Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| Pero con la IMM usamos una compresión leve, indolora. | But with MBI, we use just light, pain free compression. |
| Ceden ante el movimiento más leve movimiento o emoción. | They yield to the slightest movement or motion or emotion. |
| Si la infracción de las obligaciones de información esta dística conduce además a la infracción de la obligación de mantener reservas mínimas , no se impondrá una sanción por la infracción de las obligaciones de información estadística . | If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements . |
| Es justo levantar el secreto bancario convirtiendo la infracción | It would thus be a mistake to lay down unrealistic requirements that would prevent the clearing system from operating. |
| Nótese que trabajamos con una leve generalización de la definición original. | Note that we work with a slight generalization of the original definition. |
| El agua dentro del cubo podría posiblemente mostrar una leve ondulación. | The water inside the bucket could possibly have a slight curve. |
| Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal . | Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence . |
| De hecho, en mi experiencia, esta intervención leve fue de extrema ayuda. | In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful. |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Do you see any sign of them, or hear the least whisper of them? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Dost thou perceive so much as one of them, or hear of them a whisper? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Perceivest thou of them anyone or hear of them a whisper? Chapter 20 |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Can you (O Muhammad SAW) find a single one of them or hear even a whisper of them? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Can you feel a single one of them, or hear from them the slightest whisper? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Do you now perceive any one of them, or hear even their whisper? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Canst thou (Muhammad) see a single man of them, or hear from them the slightest sound? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Can you descry any one of them, or hear from them so much as a murmur? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Do you sense even one of them, or hear a whisper from them? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Do you perceive of them anyone or hear from them a sound? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Do you find anyone of them around or do you even hear any word from them? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Do you see any one of them or hear a sound of them? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Can you find a single one of them alive now, or hear so much as a whisper from them? |
| Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? | Canst thou find a single one of them (now) or hear (so much as) a whisper of them? |
| Un leve resfriado me impidió el ir a Ibusuki con mi familia. | A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. |
| Ahora, ustedes ven esta leve disminución en las personas de edad avanzada. | Now you see this slight downturn at very advanced ages. |
| A 31 de diciembre de 2003, quedaban abiertos 16 asuntos de infracción. | At 31 December 2003, 16 infringement cases were still open. |
| Progresamos en el proceso electoral... y todo esto con la famosa intervención leve. | We had progress in elections all of this with the so called light footprint. |
| Qué hace que un empollón se encuadre en un Asperger, un autismo leve? | When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism? |
| Para este año se prevé una recesión leve, y el desempleo está en alza. | A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise. |
| Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones. | It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. |
| Desde el soplo de aire más leve hasta las poderosas fuerzas de las tormentas. | From the smallest wisp of air to the powerful forces of nature's storms. |
Búsquedas relacionadas : Infracción - Riesgo Leve - Negligencia Leve - Enfermedad Leve - Enfermedad Leve - Fiebre Leve - Dolor Leve - Leve Descenso - Accidente Leve - Torcedura Leve - Leve Aumento
