Translation of "infracción por objeto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Infracción | Offense |
| Si la infracción de las obligaciones de información esta dística conduce además a la infracción de la obligación de mantener reservas mínimas , no se impondrá una sanción por la infracción de las obligaciones de información estadística . | If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements . |
| Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción | Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence |
| Por tanto , el blanqueo de capitales debe tipificarse como infracción penal en el Derecho comunitario . | Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation . |
| Artículo 2 Iniciación del procedimiento de infracción 1 . | Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 . |
| Artículo 7 Confidencialidad del procedimiento de infracción 1 . | Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 . |
| En caso de que la infracción revista carácter leve , el Comité Ejecutivo del BCE podrá decidir recurrir al procedimiento de infracción abreviado . | In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure . |
| Es justo levantar el secreto bancario convirtiendo la infracción | It would thus be a mistake to lay down unrealistic requirements that would prevent the clearing system from operating. |
| Pero la Unión Americana de Libertades Cívicas la impugnó por considerarla una infracción de la Primera Enmienda. | But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment. |
| Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto | Such regulations shall be designed in particular |
| Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal . | Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence . |
| A 31 de diciembre de 2003, quedaban abiertos 16 asuntos de infracción. | At 31 December 2003, 16 infringement cases were still open. |
| Y la compasión tiene por objeto lo físico. | And compassion does seek physicality. |
| Este objeto está completamente cubierto por fibras ópticas. | This object is completely covered by fiber opticals. |
| Por lo tanto, este es el objeto final. | So this is the final object. |
| Por favor introduzca el nombre para este objeto | Please enter the new name for this object |
| Considerando que la decisión sobre la existencia de una infracción podrá ser revisada ulteriormente por el Consejo de Gobierno del BCE | a decision on an infringement may be subject to further review by the Governing Council of the ECB |
| ( 12 ) Considerando que la decisión sobre la existencia de una infracción podrá ser revisada ulteriormente por el Consejo de Gobierno del BCE | ( 12 ) a decision on an infringement may be subject to further review by the Governing Council of the ECB |
| Cada documento se acompaña por su registro de objeto. | Each document is accompanied by its object record. |
| Elimina el objeto blob representado por el identificador bid. | Deletes the blobobject for the given blob object id bid. |
| La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción. | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. |
| Pero no era lo que la música tiene por objeto. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| Un objeto rotado por un ángulo alrededor de un punto | An object rotated by an angle around a point |
| objeto | NULL |
| Objeto | Object |
| Objeto | Object |
| objeto | object |
| Objeto... | Object... |
| Objeto | Object |
| La empresa tendrá derecho a recibir asistencia letrada durante el transcurso del procedimiento de infracción . | The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure . |
| Si comprueba la existencia de una infracción, propondrá las medidas adecuadas para ponerle término.2. | If it finds that there has been an infringement, it shall propose appropriate measures to bring it to an end.2. |
| Considerando que las normas que establecen los poderes del BCE y del banco central nacional competente en el marco del procedimiento de infracción deben garantizar la realización efectiva de una investigación exhaustiva de la presunta infracción | the rules governing the powers of the ECB and the competent national central bank in the framework of the infringement procedure must ensure the effective conduct of a thorough investigation of an alleged infringement , while at the same time providing for a high level of protection of the rights of defence of the undertaking concerned and the confidentiality of the infringement procedure |
| Este anexo tiene por objeto establecer el significado de determinadas disposiciones. | The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned. |
| Borra el objeto char representado por el identificador del char bid. | Deletes the charobject for the given char object id bid. |
| Cierra un objeto slob representado por su identificador de slob bid. | Deletes the slob object on the given slob object id bid. |
| ) tiene por objeto determinar el ámbito de aplicación de la Carta. | ) is to determine the scope of the Charter. |
| Él era objeto de gran admiración por parte de sus compañeros. | He was the object of great admiration from his classmates. |
| Todo procedimiento de infracción se tramitará conforme a los principios de confidencialidad y de secreto profesional . | An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy . |
| Es bonito. No es malo. Es una tremenda infracción a la marca. Pero es muy inteligente. | It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God? |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God? |
| Insertar Objeto | Insert Object |
| Elegir objeto | Choose Object |
| Buscar objeto | Search Object |
Búsquedas relacionadas : Por Objeto - Litigio Por Infracción - Reclamación Por Infracción - Sue Por Infracción - Por La Infracción - Reclamación Por Infracción - Demanda Por Infracción - Acción Por Infracción - Infracción - Objeto Por Escrito - Por Objeto Atraer - Restricciones Por Objeto - Restricción Por Objeto
