Estoy haciendo negocios a gran escala.	I am doing business on a large scale.
A nivel local, están surgiendo soluciones a gran escala.	Local, large scale solutions are emerging.
Así que podía hacer proyectos a más gran escala.	So I could do more large scale projects.
Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes.	And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
La agricultura a gran escala acarrea daños al medio ambiente.	Large scale farming means damage to the countryside.
evaluando la necesidad de armonizar las normas y los procedimientos de investigación a escala de la UE.	Assess the need to harmonise vetting standards and procedures at EU level
Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala.	It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Ahora se pueden preguntar, se podrá hacer esto a gran escala?	Now you'd ask, can this be done at scale?
Además de la infraestructura portuaria, el transporte marítimo consta de otros tipos de infraestructuras, como los sistemas de navegación por satélite a escala mundial.	As well as port infrastructure there is other infrastructure in maritime transport, such as world wide navigation systems.
En cuanto a otros problemas, los insectos a gran escala también pueden afectarlo.	As for other problems, scale insects can also affect it.
De esta manera es posible hacer esto en gran escala.	So all in all, it's possible to do this in large scale.
en segundo lugar , las infraestructuras de mercado existentes deberían experimentar fusiones con el fin de aprovechar las economías de escala	second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale
La participación junto con otros países de la región en infraestructuras financieras comunes o , simplemente , la importación de infraestructuras básicas de otras economías más desarrolladas contribuiría a la modernización del sistema financiero a un coste más reducido gracias a las economías de escala .	Sharing financial infrastructure with other economies in a regional context , or simply importing key infrastructure from more developed economies should allow for financial modernisation at lower cost due to economies of scale .
En algunos lugares ha ocurrido una desintegración a gran escala de los ecosistemas de los arrecifes, y es un riesgo real el colapso a escala mundial.	Wholesale disintegration of reef ecosystems has occurred in some places, and collapse on a worldwide scale is a real risk.
A escala europea, los inversores institucionales gestionan activos por valor de 13,5 billones de euros7, de los que menos del 1 se invierte en infraestructuras.	At European level, institutional investors manage assets to the tune of EUR 13 500 billion7, less than 1 of which is invested in infrastructure.
La idea predominante era que, a muy gran escala, el universo era estático.	The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.
D Vale, la discusión está garantizada, hablamos sobre conseguir productos a gran escala.	Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.
Antes de comenzar la producción a gran escala , se imprimieron y analizaron diversas series de prueba .	Pilot series were printed and analysed before production could star t on a large scale .
Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva	Large scale pelagic drift net fishing
Tampoco es Turquía el único país donde la corrupción a gran escala continúa libre de obstáculos.	Nor is Turkey the only country where large scale corruption is left unchecked.
Y ya, las larvas de ostras comerciales se están muriendo a gran escala en algunos sitios.	And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.
Pero esto no es personalización a gran escala son variantes de producción, variaciones del mismo producto.	But this is not really mass customization it's known as variant production, variations of the same product.
Y, pensando a gran escala, mi obsesión más reciente son, de hecho, los glaciares... por supuesto.	And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course.
Estas observaciones son utilizadas para medir las propiedades de la estructura a gran escala del Universo.	These observations are used to measure properties of the large scale structure of the Universe.
Y, mucho más importante, fue el primer estado multicultural y multirreligioso a gran escala.	Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale.
A medida que evolucionan y avanzan los límites de la investigación y que progresan las tecnologías, las infraestructuras de investigación resultan cada vez más complejas y costosas, por lo que, a menudo, están fuera del alcance de un solo grupo de investigación, una sola región, nación o incluso continente.	As the frontiers of research evolve and advance, and as our technologies progress, research infrastructures are becoming increasingly complex and more expensive, often placing them beyond the reach of a single research group, region, nation or even continent.
A medida que evolucionan y avanzan los límites de la investigación y que progresan las tecnologías, las infraestructuras de investigación resultan cada vez más complejas y costosas, por lo que, a menudo, están fuera del alcance de un solo grupo de investigación, una sola región, nación o incluso continente.	As the frontiers of research evolve and become more advanced and as our technologies progress, research infrastructures are becoming increasingly complex and more expensive, often placing them beyond the reach of a single research group, region, nation or even continent.
Si mi grupo de investigación tuviera un logo, sería esta imagen aquí un Uroboros, donde pueden ver el micro mundo a la izquierda el mundo cuántico y a la derecha el universo a gran escala, de planetas, estrellas y galaxias.	If my research group had a logo, it would be this picture here an ouroboros, where you see the micro world on the left the world of the quantum and on the right the large scale universe of planets, stars and galaxies.
Diseñamos cosas que sean coherentes como objetos simples, pero además reducirlas al mínimo y tener una identidad tanto a gran escala como a pequeña escala.	Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
Las autoridades competentes de la mayoría de los países han mostrado un firme compromiso en lo concerniente a la adecuación de sus respectivas infraestructuras a los criterios reconocidos a escala internacional .	The relevant authorities in most countries have been strongly committed to bringing their infrastructures into line with internationally recognised standards .
Un trabajo de investigación publicado el año pasado lo pone bien claro ya desde el título Aumentar la explotación de biomasa forestal para obtener bioenergía a gran escala es insostenible y no es neutral en cuanto a gases de efecto invernadero .	An academic paper published last year makes the point clear in its title Large scale bioenergy from additional harvest of forest biomass is neither sustainable nor greenhouse gas neutral.
A escala nacional, las estadísticas sobre los servicios audiovisuales no siempre han gozado de gran prioridad política.	At a national level, statistics on audiovisual services did not always have a very high priority at the political level.
En Kenia, por ejemplo, las Academias Internacionales Bridge usan el aprendizaje adaptativo a gran escala.	In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale.
Está cambiando la cara del hambre en Brasil a gran escala y está creando oportunidades.	It is transforming the face of hunger in Brazil, and it's at scale, and it's creating opportunities.
Pero lo que más le interesa a mi empresa es la posibilidad de crear productos únicos a gran escala.	But what interests my company the most is the fact that you can create individual unique products en masse.
Khokana, un museo abierto de la cultura Newar, vio una gran escala de destrucción.	Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction.
A escala internacional, el Programa marco de la UE para la investigación y el desarrollo, Horizonte 2020, promueve la cooperación entre la UE y sus asociados internacionales en materia de investigación e innovación.	At international level, the EU s Framework Programme for Research and Innovation Horizon 2020 promotes cooperation between the EU and international partners in research and innovation.
A escala comunitaria pueden aportarse ayudas para la investigación sobre la adaptación al cambio climático y para el desarrollo de sistemas de información.	At Community level support can be provided for research on climate change adjustment, and on developing information systems.
Deberá perseguirse una buena mezcla de agricultura a gran escala pero extensiva, en determinadas zonas no demasiado grandes.	PRESIDENT. The next item is the debate on the report (Doc.
Necesitamos mecanización inteligente, de bajo perfil que evite los problemas de la mecanización a gran escala que hemos tenido.	We need clever low key mechanization that avoids the problems of the large scale mechanization that we've had.
Y se es capaz, a gran escala, de monitorear una epidemia inminente con una participación mínima de la gente.	And be able, on a large scale, to monitor an impending epidemic with very minimal input from people.
La trama narra la Independencia de México, contando con una gran investigación histórica.	The plot tells the Independence of Mexico, with an emphasis on historical accuracy.
Vea lo que la minería a gran escala hizo en estas cuatro hermosas islas en Filipinas	Look What Large Scale Mining Did to These Four Beautiful Philippine Islands Global Voices
Pero una compra en gran escala de bonos del gobierno no plantea preocupaciones similares.	But a wholesale purchase of government bonds does not raise similar concerns.
Otros ejemplos son el aire comprimido y el almacenamiento en baterías de gran escala.	Others include compressed air and large scale battery storage.

Búsquedas relacionadas : Investigación A Gran Escala - Investigación A Gran Escala - Investigación A Gran Escala - Instalaciones De Investigación A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - Infraestructuras De Investigación Grande - Infraestructuras De Investigación Europeas - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala

Muestra esta página en español