Translation of "infraestructuras de investigación europeas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las infraestructuras críticas europeas | ECB Opinion on European Critical Infrastructure legislation |
| Otras cámaras de compensación europeas , representadas por EACHA , han elaborado un marco que facilita la interoperabilidad entre distintas infraestructuras europeas . | Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures . |
| Lecciones obtenidas de la crisis financiera respecto al funcionamiento de las infraestructuras de mercado europeas | Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures |
| jurídicas nacionales , lo que a menudo impide establecer de estándares , convenciones e infraestructuras europeas en materia de pagos . | The rules governing payments are enshrined in multiple national legal acts often preventing the creating of European payment standards , conventions and infrastructures . |
| Sin embargo, no todas las universidades europeas se ven principalmente a sí mismas como instituciones de investigación. | But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions. |
| Infraestructuras | Backends |
| El informe se centra en los retos que las infraestructuras europeas de los mercados financieros y las entidades financieras participantes tuvieron que afrontar durante la crisis financiera . | The report focuses on the challenges that these infrastructures and participating financial institutions faced during the financial crisis . |
| A medida que evolucionan y avanzan los límites de la investigación y que progresan las tecnologías, las infraestructuras de investigación resultan cada vez más complejas y costosas, por lo que, a menudo, están fuera del alcance de un solo grupo de investigación, una sola región, nación o incluso continente. | As the frontiers of research evolve and advance, and as our technologies progress, research infrastructures are becoming increasingly complex and more expensive, often placing them beyond the reach of a single research group, region, nation or even continent. |
| A medida que evolucionan y avanzan los límites de la investigación y que progresan las tecnologías, las infraestructuras de investigación resultan cada vez más complejas y costosas, por lo que, a menudo, están fuera del alcance de un solo grupo de investigación, una sola región, nación o incluso continente. | As the frontiers of research evolve and become more advanced and as our technologies progress, research infrastructures are becoming increasingly complex and more expensive, often placing them beyond the reach of a single research group, region, nation or even continent. |
| Propuesta de directiva del Consejo sobre la identificación y designación de las infraestructuras críticas europeas y la evaluación de la necesidad de mejorar su protección ( COM ( 2006 ) 787 ) , pdf 100 kB , es | Proposal for a directive of the Council on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection ( COM ( 2006 ) 787 ) , pdf 95 kB , en |
| Infraestructuras y Operaciones | Monetary Financial Statistics |
| Infraestructuras y Operaciones | Infrastructure Operations |
| El caótico enfoque de la Comunidad en materia de investigación y desarrollo no es suficiente para ayudar a las compañías europeas a superar a sus competidoras. | That shows a strong commitment to the European Community. |
| El 15 de abril de 2010 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de un informe sobre las lecciones obtenidas de la crisis financiera respecto al funcionamiento de las infraestructuras europeas de los mercados financieros . | On 15 April 2010 the Governing Council authorised the publication of a report on the lessons learned from the financial crisis with regard to the functioning of European financial market infrastructures . |
| La respuesta es la falta de infraestructuras. | The answer is a lack of infrastructure. |
| Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua | Assessment of water supply infrastructures |
| El texto nuevo habla también habla con mayor claridad de la investigación de enfermedades como el SIDA, acentuándose la prevención y las estrategias orientadas claramente a la situación socioeconómica local y la coordinación con otros programas europeos de investigación y otras medidas europeas. | First of all there is the need to cootdinate the biomedical research programme effectively with all the other programmes relevant to human health, and in particular programmes such as those on the environment, biotechnology, Europe Against Cancer and aid to |
| INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS | RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES |
| Dará resultado el Banco de Infraestructuras de China? | Will China s Infrastructure Bank Work? |
| No les asustan las infraestructuras. | They don't shy away from infrastructure. |
| Sin embargo , la integración de las infraestructuras de valores no ha avanzado al mismo ritmo que la de las infraestructuras de grandes pagos . | However , progress in integrating securities infrastructures has not kept pace with that of large value payment infrastructures . |
| 1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Pagos e Infraestructuras de Mercado y TARGET2 Securities . | Payments and Market Infrastructure and TARGET2 Securities . |
| f ) Federación de bolsas europeas | ( f ) Federation of European Securities Exchanges |
| COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS | COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES |
| Asociación de Aerolíneas Europeas, AEA | Association of European Airlines, AEA |
| Desde el momento en que ICL sigue estando dedicada a actividades de investigación y desarrollo, y de producción y venta, en la Comunidad, también sigue reuniendo los requisitos para participar en programas de coopera ción en el campo de la investigación y el desarrollo junto con otras empresas europeas. | ICL still fulfils the requirements for particiapating in cooperative research and development programmes with other European partners while it continues to pursue research and development activities and to produce and sell goods in the Community. |
| Vigilancia de las infraestructuras de mercado por parte del Eurosistema | Eurosystem oversight of market infrastructures |
| Elementos para la protección de las infraestructuras de información esenciales | Elements for protecting critical information infrastructures |
| Seleccione cuál de las infraestructuras disponibles de Beagle desea habilitar. | Select which of the available Beagle backends you want to have enabled. |
| La fijación de prioridades ya sea para gastar más en la educación y menos en las pensiones, por ejemplo, o para invertir en infraestructuras o en investigación entraña opciones difíciles que deben ser explícitas. | Setting priorities whether to spend more on education and less on pensions, for example, or whether to invest in infrastructure or in research entails hard choices that should be made explicit. |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities ( a ) A c c e s s c r i t e r i a |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities 7 . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities ( 13 ) |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities CHAPTER II THE EXECUTIVE BOARD |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities Article 11 Staff of the ECB |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities Tier one Tier two |
| (Aplausos del Grupo de Derechas Europeas) | A positive appraisal is in order. |
| (Aplausos del Grupo de Derechas Europeas) | The agenda for the coming period, Mr President, is as follows. |
| (Aplausos del Grupo de derechas Europeas) | A representative of the Tuareg people, who has just been visiting Brussels, confirmed this a few days ago. |
| ( 2 ) El BCE coincide además en que el Programa para la protección de infraestructuras críticas debe basarse en un planteamiento global , aunque dé preferencia a la lucha contra las amenazas terroristas , y en que , conforme a este planteameinto , las amenazas tecnológicas y las catástrofes naturales o provocadas por el hombre deben tenerse en cuenta en el proceso de protección de infraestructuras críticas europeas . | ( 2 ) The ECB also supports the view that the European Programme for Critical Infrastructure Protection should be based on an all hazards approach while countering threats from terrorism as a priority and that under this approach , manmade , technological threats and natural disasters should be taken into account in the European critical infrastructure protection process . |
| Sobre las industrias europeas pesan demasiados lastres, como la falta de un auténtico mer cado único, la inexistencia de una política industrial comunitaria agresiva e innovadora, la ya mentada poca eficacia de unos instrumentos que debieran ser más operativos, y por último, la excesiva limitación de la política de investigación y desarrollo comunitario a los campos de la investigación fundamental y de la investigación precompetitiva. | We think this can be done in practical terms by the following means participation by Parliament in the appointment of the President and the members of the Commission extension of the assent procedure full participation by Parliament in the Community's legislative process increasing Par liament's budgetary powers. |
| Pero el problema real es la falta de otras infraestructuras. | But the real problem is the lack of other infrastructures. |
| Relaciones Internacionales y Europeas | International and European Relations |
Búsquedas relacionadas : Infraestructuras De Investigación Grande - Infraestructuras De Investigación A Gran Escala - Grandes Infraestructuras - Grandes Infraestructuras - Infraestructuras Inteligentes - Otras Infraestructuras - Infraestructuras Civiles - Comunidades Europeas - Economías Europeas - Costumbres Europeas - Corporaciones Europeas - Capitales Europeas - Subvenciones Europeas - Acciones Europeas
