Translation of "infundir temor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Infundir - traducción : Infundir temor - traducción : Temor - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El terrorismo es básicamente tomar un desconocido inocente y tratarlo como a un enemigo a quien se puede matar para infundir temor. | Terrorism is basically taking an innocent stranger and treating them as an enemy whom you kill in order to create fear. |
| Hoy comenzaré a infundir miedo y temor de ti entre los pueblos debajo de todo el cielo. Ellos oirán tu fama, y temblarán y se estremecerán a causa de ti. | This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you. |
| Hoy comenzaré a infundir miedo y temor de ti entre los pueblos debajo de todo el cielo. Ellos oirán tu fama, y temblarán y se estremecerán a causa de ti. | This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee. |
| La letra de la canción pretende infundir miedo en los oyentes. | The lyrics of the song is meant to instill fear in listeners. |
| Ellos saben que, para un país como China, cuyo poder económico y militar creciente corre el riesgo de asustar a sus vecinos y llevarlos a formar coaliciones de contrapeso, una estrategia inteligente debe incluir esfuerzos para infundir menos temor. | They know that, for a country like China, whose growing economic and military power risks scaring its neighbors into forming counter balancing coalitions, a smart strategy must include efforts to appear less frightening. |
| Planteo que con entrenamiento Se puede infundir un sonido musical con significado, incluso en un gato. | I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat. |
| Si bien no se opondrán abiertamente a las reformas, las seguirán posponiendo y no cesarán de infundir temor sobre la inestabilidad económica y la tensión social, con la intención de evitar los cambios que amenazan con disminuir su condición y sus privilegios. | Though they will not oppose reforms outright, they will continue to procrastinate and spread fear about economic instability and social tension to prevent changes that threaten to diminish their status and prerogatives. |
| Es la tendencia a infundir patrones con significado, intención y agenticidad, a agentes invisibles desde las alturas. | That is the tendency to infuse patterns with meaning, intention and agency, often invisible beings from the top down. |
| Y fracasó en su intento de infundir confianza entre los internautas con la supuesta remodelación del gabinete. | The Cabinet reshuffle, while expected, failed to instill much confidence in netizens. |
| Sentimos temor, lástima. | We feel awe, we feel pity. |
| Temor permanente, paz permanente. | Everlasting fear, everlasting peace. |
| o incluso infundirles temor. | It may even feel scary. |
| Un usuario de LiveJournal escribía que esto no es más que un intento de infundir el pánico entre el público. | One LiveJournal user, for instance, says it's just another attempt to spread panic among the public |
| Contraseñas poco seguras o brindadas por los detenidos... el principal propósito de estas detenciones y amenazas es infundir el miedo. | Weak passwords or passwords given away by detainees...The main purpose of these detentions and threats are to create fear. |
| Y sintió temor de ellos. | Then he conceived a fear of them. |
| Y sintió temor de ellos. | Then he conceived a fear of them (when they ate not). |
| Y sintió temor de ellos. | And he harbored fear of them. |
| Y sintió temor de ellos. | Then he became afraid of them. |
| Y sintió temor de ellos. | Then he felt a fear of them. |
| Invocadle con temor y anhelo! | And invoke Him in fear and aspiration. |
| Y sintió temor de ellos. | He began to feel afraid. |
| Y sintió temor de ellos. | So he conceived in his mind a fear on account of them. |
| Y sintió temor de ellos. | beginning to be afraid of them. |
| Mi mayor temor es ahogarme. | My greatest fear is drowning. |
| Ese era su mayor temor. | That was his biggest fear. |
| Causaba temor preguntarse y preguntar. | It was scary to wonder and ask. |
| Siente temor. Claro que siente miedo. | You feel frightened. Of course you feel frightened. |
| Ese muchacho no mostró ningún temor. | That boy showed no fear. |
| El temor es un gran motivador. | Fear is a great motivator. |
| Emily tiene temor a las alturas. | Emily is afraid of heights. |
| Le mencioné el temor a internet. | I mentioned the fear of the Internet. |
| Esas son distintas clases de temor. | These are different kind of fears. |
| En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. Porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor | There is no fear in love but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love. |
| En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. Porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor | There is no fear in love but perfect love casteth out fear because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love. |
| La orientación a medio plazo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento se consideró como una contribución para infundir confianza en una política fiscal sólida . | The medium term orientation of the Stability and Growth Pact was endorsed as a contribution to confidence in sound fiscal policy . |
| Su temor es la perspectiva de inflación. | Their motivating fear is the prospect of inflation. |
| Los reguladores lo consienten porque tienen temor. | The regulators acquiesce because, simply put, they are afraid. |
| O que ordena el temor de Dios? | Or had enjoined piety, (it would have been better)? |
| O que ordena el temor de Dios? | He would enjoin piety, so how good it would be! |
| O que ordena el temor de Dios? | or bade to godfearing |
| O que ordena el temor de Dios? | Or he commandeth piety? |
| O que ordena el temor de Dios? | Or enjoins piety? |
| O que ordena el temor de Dios? | Or advocates righteousness? |
| O que ordena el temor de Dios? | and enjoins piety? |
| O que ordena el temor de Dios? | Or enjoineth piety? |
Búsquedas relacionadas : Infundir - Infundir Confianza - Infundir Confianza - A Infundir - Infundir Confianza - Infundir La Piel - Sin Temor - Temor Profundo - Temor Alguno - Temor Persistente - Temor Genuino - Temor Por
