Translation of "ingenieros cualificados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La economía necesita nuevos profesionales cualificados. | PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90) |
| Hay una urgente necesidad de profesores cualificados. | There is an urgent need for qualified teachers. |
| Se necesitan ingenieros civiles. | Civil engineers are needed. |
| Los victorianos fueron grandes ingenieros. | The Victorians were great engineers. |
| Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados. | My first task was to screen out unqualified applicants. |
| No todos los genios son ingenieros, pero todos los ingenieros son genios. El conjunto de todos los ingenieros es así, desgraciadamente, un subconjunto propio de todos los genios. | Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses. |
| Eso les correponde a los ingenieros. | That's what engineers do. |
| El comité consta de científicos e ingenieros. | The committee consists of scientists and engineers. |
| Según la Asociación Alemana de Ingenieros (VDI por sus siglas en alemán), en octubre existían 40.000 puestos de ingenieros vacantes. | According to the Association of German Engineers (VDI), more than 40,000 engineering jobs were unfilled in October. |
| Los inmigrantes poco cualificados trabajan en sectores que no atraen a trabajadores nacionales y los más cualificados en sectores dinámicos donde la formación no satisface la demanda de personal. | Unskilled immigrants work in sectors, which do not attract local labour and the most highly skilled ones in dynamic sectors where training does is not linked to offers of employment. |
| Le han admitido en la escuela de ingenieros. | He was admitted to the engineering school. |
| Más abstracto. Estos son sus ingenieros sus programadores. | More abstract. These are your engineers, your computer programmers. |
| En particular, producimos buenísimos ingenieros, atletas y músicos. | In particular, we produce great engineers, athletes, and musicians. |
| Algunos de ellos son profesores, y algunos son ingenieros. | Some of them are teachers, and some are engineers. |
| Los ingenieros levantaron un plano para un nuevo muelle. | The engineers drew up plans for a new dock. |
| que los científicos y los ingenieros cambian el mundo. | Scientists and engineers change the world. |
| En 1884, los ingenieros consiguieron insertar cinco vías extra. | In 1884, engineers were able to add five supplementary tracks. |
| En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral. | At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity. |
| En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral. | At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling, and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity. |
| Tendrán que actuar menos como macroeconomistas y más como ingenieros . | They will need to act less like macroeconomists and more like engineers. |
| Dos tercios de los empleados de esta compañía son ingenieros. | Two thirds of the employees of this company are engineers. |
| Para los economistas e ingenieros sociales actuales, ya no es así. | For today's social engineers and economists, this is no longer the case. |
| El Sr. Smith tenía tres hijos que se convirtieron en ingenieros. | Mr. Smith had three sons who became engineers. |
| Se obtienen ingenieros solares descalzos transportando paneles solares a montañas remotas. | You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains. |
| Los abogados, jueces, policías, doctores, ingenieros, funcionarios esos son los líderes. | The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders. |
| Los científicos y los ingenieros pueden de verdad cambiar el mundo. | Scientists and engineers can indeed change the world. |
| Los ingenieros ordenaron apagar la válvula y la cuenta atrás continuo. | Engineers ordered the valve closed and the countdown continued. |
| Eran buenos ingenieros y nietos del famoso ingeniero francés Marc Seguin. | They were talented engineers and the grandsons of famous French engineer Marc Seguin. |
| tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados . | third party . |
| En ambos casos, los científicos e ingenieros alcanzaron lo buscado a tiempo. | In both cases, the scientists and engineers delivered on time. |
| Siempre hay necesidad de desarrolladores, artistas gráficos, ingenieros de sonido, documentadores, traductores. | There is always a need for dedicated developers, graphic artists, sound engineers, translators and documentation writers. |
| Los ingenieros volaron el puente, ya que estaba a punto de colapsar. | The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. |
| A los ingenieros les gusta ver a los sistemas de esta manera. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| Son unos tipos bien listos hombres y mujeres como dije, astronautas, ingenieros. | These are smart guys men and women astronauts, like I said, engineers. |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Ahora mismo tenemos 25 puestos todos ellos cualificados, colegiados certificados en los EE.UU., Canadá o Gran Gretaña. | We have 25 positions right now all of them trained, board certified in the USA, Canada or Britain. |
| Entonces es muy conocida por los ingenieros y no así por los biólogos. | So it's very well known to engineers, not as well known to biologists. |
| Y quiénes son estos científicos e ingenieros en ese lugar mágico llamado DARPA? | So who are these scientists and engineers at a magical place called DARPA? |
| La transformación digital traerá oportunidades y nuevos tipos de trabajo desarrolladores de sistemas, ingenieros de redes de transporte, consultores en dispositivos médicos, analistas de datos, ingenieros electricistas para redes de distribución inteligentes, etcétera. | The digital transformation will bring opportunities and create new types of jobs systems developers, transportation network engineers, medical device consultants, data analysts, electrical engineers for smart grids, and many more. |
| Y, según los prognósticos de la VDI, este vacío de ingenieros crecerá aún más. | And the shortage of engineers is going to get worse, according to VDI. |
| Como provienen de las grandes escuelas de ingenieros, interpretan la psicología de manera mecanicista. | Coming from the top technical educational establishments, they have a mechanistic interpretation of psychology. |
| La usan geólogos, ingenieros, biólogos, todo tipo de personas diferentes... en modelos y simulación. | It's done by geologists, engineers, biologists, all sorts of different people modeling and simulation. |
| Junto a Norton, dos ingenieros asistentes y dos segundos asistentes fueron asignados al proyecto. | Along with Norton, two assistant recording engineers and two second assistants were assigned to the project. |
| Biólogos, químicos, ingenieros y otros expertos han ido emigrando también en busca de mejores oportunidades. | Biologists, chemists, engineers, and other experts have also been emigrating in search of better opportunities. |
