Translation of "ingeniosas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos inventaron soluciones ingeniosas. | They devised ingenious solutions. |
| encontraron formas ingeniosas de intercambiar objetos y vender las cuentas entre ellos y así pueden hacer dinero mientras juegan. | They found clever ways to trade items and to sell their accounts to each other so that they could make money while they were playing their games. |
| Las calles están llenas de algunas de las decisiones de moda más ingeniosas, atrevidas y extravagantes que haya visto. | The streets are teeming with some of the most resourceful, brave and outrageous fashion decisions ever made. |
| Hay un límite en lo que se puede hacer solo a base de ideas ingeniosas, creatividad y buena intuición de ingeniero. | So, there is only so much one can do with just ingenious ideas and creativity and good engineering intuition. |
| Las ingeniosas, mordaces publicaciones de Pu en Weibo narraron muchos de los detalles públicos de sus casos, atrayendo a decenas de miles de seguidores. | Pu s witty, scathing Weibo posts chronicled many of the public details of his cases and attracted tens of thousands of followers. |
| Pero abundan ejemplos de prácticas ingeniosas tendientes a proteger el bienestar y los derechos de los migrantes, que se deberían difundir e implementar con más frecuencia. | Yet, when it comes to protecting migrants well being and rights, smart practices abound and should be promoted more widely and implemented more frequently. |
| La percepción de hoy en día es que China está socavando el actual orden mundial, mientras 160 vocea ingeniosas interpretaciones de conceptos tales como democracia, pluralismo o representación. | Indeed, China today is increasingly perceived to be undermining the international order, while promoting novel interpretations of concepts such as democracy, pluralism, and representation. |
| LONDRES Cuando Mervyn King sea reemplazado por Mark Carney como gobernador del Banco de Inglaterra en julio de 2013, el mundo se verá privado de sus ingeniosas declaraciones en público. | LONDON When Mark Carney replaces Mervyn King as Governor of the Bank of England in July 2013, the world will be deprived of King s witty public utterances. |
| Entonces, todos ustedes han oído sobre ADN, todas las cosas que hace el ADN, pero algunas de las que estamos descubriendo son como ingeniosas porque esto resulta ser la especie más abundante en el planeta. | So, all you guys have heard about DNA, all the stuff that DNA does, but some of the stuff we're discovering is kind of nifty because this turns out to be the single most abundant species on the planet. |
| Así que no era muy brillante en un área en que quería serlo, y una lo sabe, lo ve en los resultados, y eso sin ser malos, pero realmente no predecían lo que un día haría vivir creando ingeniosas composiciones de palabras. | And then, I also wasn't really shining in a certain area that I wanted to be, and you know, you look at those scores, and it wasn't bad, but it was not certainly predictive that I would one day make my living out of the artful arrangement of words. |
| Mucha gente cree que las líneas del mapa ya no tiene importancia, pero Parag Khanna sostiene que sí. Utilizando mapas del pasado y del presente, explica las causas profundas de los conflictos fronterizos en todo el mundo y propone soluciones sencillas pero ingeniosas para afrontarlos. | Many people think the lines on the map no longer matter, but Parag Khanna says they do. Using maps of the past and present, he explains the root causes of border conflicts worldwide and proposes simple yet cunning solutions for each. |
| Según el primero, China logra un aterrizaje económico suave gracias a la adopción por parte de sus líderes de ingeniosas políticas para frenar el crecimiento del crédito (especialmente a través del sistema de la banca en la sombra), empuja a los prestatarios sobreapalancados a la bancarrota e inyecta recursos fiscales en el sistema bancario para apuntalar su base de capital. | Under the first, a soft economic landing occurs after China s new leadership adopts ingenious policies to curb credit growth (especially through the shadow banking system), forces over leveraged borrowers into bankruptcy, and injects fiscal resources into the banking system to shore up its capital base. |
