Translation of "ingresos de la cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuenta de capital ( ingresos y pagos ) ( no se requiere desagregación adicional ) III . | Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III . |
| Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos. | You ought to work hard regardless of your income. |
| Estos beneficios reinvertidos se registran como ingresos con una operación de contrapartida en la cuenta de capital . | These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction . |
| Cuadro 1 Rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes ( Ingresos y pagos para la cuenta corriente y de capital , y , por separado , activos y pasivos para la cuenta financiera ) I. Cuenta corriente ( ingresos y pagos ) Bienes Servicios Rentas Transferencias corrientes II . | Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II . |
| Ninguno de estos países cuenta con ahorros suficientes para amortiguar el golpe de la reducción de sus ingresos. | None of these countries has adequate savings to cushion the blow of reduced revenues. |
| Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio 1997 ECU 1997 Ingresos Intereses 43.376.777 44.532.696 1996 | Profit and Loss Account for the year 1997 ECU 1997 Income Interest income 43,376,777 44,532,696 1996 |
| Queremos un incremento de las ayudas a los pequeños productores, habida cuenta del descenso de los ingresos. | We want an increase in aid to small producers, bearing in mind the drop in incomes. |
| En el contexto de la presente Decisión , ello significa que las ganancias no realizadas no deben reconocerse como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias , sino transferirse directamente a una cuenta de revalorización . | In the context of this Decision , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account . |
| En el contexto de la presente Orientación , ello significa que las ganancias no realizadas no deben reconocerse como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias , sino transferirse directamente a una cuenta de revalorización . | In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account . |
| c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos | ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| ( c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately |
| c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately |
| También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos. | Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers. |
| Gran parte de este aumento se deriva de una prosperidad creciente y superávits en cuenta corriente en países de ingresos medios. | Much of this rise stems from growing prosperity and current account surpluses in middle income countries. |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| ( b ) las ganancias no realizadas no se reconocerán como ingresos , sino que se registrarán directamente en una cuenta de revalorización | ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account |
| b ) las ganancias no realizadas no se reconocerán como ingresos , sino que se transferirán directamente a una cuenta de revalorización | ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account |
| Para cada categoría amplia de transacciones , se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de la rúbrica de la cuenta corriente ) . | The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 . | Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . |
| Cuenta Propiedades de la cuenta | Account Account Properties |
| Categorías de Ingresos | Income categories |
| 24. Decide que en la financiación de la consignación para el bienio 2004 2005 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 184.000 dólares correspondientes al bienio 2004 2005, que se deducirán del monto global de la consignación | 24. Decides that the financing of the appropriation for the biennium 2004 2005 under the Special Account shall take into account the estimated income of 184,000 dollars for the biennium 2004 2005, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation |
| 8. Decide además que en la financiación de la consignación para el bienio 2008 2009 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 265.300 dólares correspondientes al bienio 2008 2009, que se deducirán del monto global de la consignación | 8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation |
| Se recogen en este apartado otros ingresos diversos obtenidos durante el ejercicio procedentes principalmente de la transferencia a la cuenta de pérdidas y ganancias de las provisiones administrativas no utilizadas . | administrative provisions to the profit and loss account . |
| Para cada categoría amplia de operaciones , se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de las partidas de la cuenta corriente ) . | The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . |
| Para cada categoría amplia de operaciones se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de las partidas de la cuenta corriente ) . | The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . |
| La distribución de ingresos de Estados Unidos, 1970. | the income distribution of the United States, 1970. |
| No cabe la menor duda de que algunas sociedades están más inmersas en la violencia que otras, aun teniendo en cuenta factores evidentes como los niveles de ingresos y de instrucción. | There can be little doubt that some societies are more steeped in violence than others, even controlling for obvious factors like income levels and education. |
| ingresos | Credit |
| Ingresos | I. |
| Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B . | Net receipts from EU budget 1B . |
| Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos. | These trends are exacerbating income inequality. |
| Además, al comparar las tendencias de la productividad, se deberían tener en cuenta las sutiles diferencias entre la contabilidad de los ingresos nacionales en los EE.UU. y en el Reino Unido. | Moreover, subtle differences between the US and UK in national income accounting should be taken into account in comparing productivity trends. |
| Ingresos de capital 1A . | Capital revenue 1A . |
| Reconocimiento de ingresos 1 . | Income recognition 1 . |
| Sección de ingresos 2 | Income section 2 |
| En el contexto de la presente orientación , ello significa que las ganancias no realizadas no se reconocerán como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias , sino que se registrarán directamente en una cuenta de revalorización , y que las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización . | In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains shall not be recognised as income in the profit and loss account , but shall be recorded directly in a revaluation account and that unrealised losses shall be taken at year end to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
| Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| Ingresos procedentes de la venta de licencias de UMTS 1A . | Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A . |
| Más aún, África cuenta ahora con más de 100 empresas de origen propio con ingresos anuales de más de 1 mil millones de dólares La banca y el comercio minorista están floreciendo. | Moreover, Africa now boasts more than 100 homegrown companies with annual revenue of more than 1 billion. Banking and retail are flourishing. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ingresos pagos neto | Official Journal of the European Union Credit Debit Net |
| Ingresos públicos | General government gross debt |
| Total ingresos | Total income |
Búsquedas relacionadas : Cuenta De Ingresos - Cuenta De Ingresos - Cuenta De Ingresos - La Cuenta Corriente De Ingresos - Cuenta De Ingresos Diferidos - Ingresos De Cuenta Corriente - Cuenta De Ingresos Diferidos - Alquiler De La Cuenta De Ingresos - Ingresos Por Cuenta Propia - Se Dan Cuenta De Ingresos - Estado De Cuenta Mensual De Ingresos - Los Ingresos Por Cuenta Propia
