Translation of "ingresos por recaudación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si se mata la innovación en la recaudación de fondos, no se puede tener más ingresos. | If you kill innovation in fundraising, you can't raise more revenue. |
| Esto se debe , sobre todo , a la fortaleza de la recaudación de ingresos proyectada en el contexto de unas perspectivas macroeconómicas favorables . | This reflects in particular projected ongoing strong revenue collection in the context of a favourable macroeconomic outlook . |
| Ayuda a la recaudación | Assistance in the field of recovery |
| Total de los ingresos de impuestos y cotizaciones sociales ( incluidas las cotizaciones sociales imputadas ) una vez deducidas las cantidades liquidadas cuya recaudación sea incierta | Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected |
| Para financiar proyectos de desarrollo, los países de bajos y medianos ingresos deben idear e implementar estrategias impositivas que les permitan mejorar la recaudación. | To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue. |
| Otros países son tan pequeños e ineficientes en la recaudación de ingresos que no pueden permitirse el lujo de instaurar un sistema de impuestos progresivos. | Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system. |
| A pesar de los esfuerzos por recortar gastos y elevar la recaudación fiscal, las obligaciones actuales y futuras (entre ellas las pensiones) superan con mucho cualquier aumento factible de los ingresos del gobierno. | Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues. |
| Ingresos por intereses | Interest income |
| Ingresos netos por intereses | Net interest income |
| Su impacto sobre la recaudación sería significativo. | The revenue implications would be significant. |
| En cuanto a la vertiente de los ingresos , el lento crecimiento de la recaudación impositiva durante el pasado ejercicio cabe atribuirlo en buena medida a la debilidad de la actividad económica y a otras caídas inesperadas de los ingresos tributarios . | On the revenue side , slow tax revenue growth in 2003 can mainly be accounted for by the weakness in economic activity and by other unexpected shortfalls in tax revenues . |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 . | Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . |
| Esto implica que la recaudación impositiva se ha visto tan golpeada por el caos económico desde las elecciones en enero que los ingresos del gobierno ya no alcanzan para cubrir los costos del día a día. | The implication is that tax collections have been so badly hit by the economic chaos since January s election that government revenues are no longer sufficient to cover day to day costs. |
| Ingresos por intereses income ( ) 1.2 . | Interest income ( ) 1.2 . |
| Ingresos netos por intereses 2.1 . | Net interest income arising from financial 2.1 . |
| Otros ingresos por intereses 1.1 . | Other interest income 1.1 . |
| Ingresos y Gastos Por Año | Income and Expenses By Year |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones | Net income from fees and commissions |
| Ingresos por honorarios y comisiones 3.2 . | Fees and commissions income 3.2 . |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 4.1 del pasivo ) se incrementaron en EUR 22.400 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 71.900 millones , debido a una recaudación de ingresos tributarios efectuada recientemente . | Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 22.4 billion to EUR 71.9 billion , owing to a recent collection of tax . |
| Entretanto, la recaudación de ingresos, objetivo de cualquier empeño en pro del desarrollo, casi siempre entraña un consumo mayor de recursos naturales y energía, cuya consecuencia es más emisiones y un mayor calentamiento. | Meanwhile, rising incomes a goal of any development effort nearly always means increased consumption of natural resources and energy, resulting in more emissions and further warming. |
| Pero existe también un vínculo en la dirección opuesta a medida que los bancos se desapalancan para contrarrestar las pérdidas, limitan el crédito y la economía se contrae, lo que reduce la recaudación impositiva y por lo tanto los ingresos del gobierno. | That is the link running from budget to bank problems. But there is a link going in the opposite direction as well as banks deleverage to offset losses, they cut credit and the economy slows, causing government revenue to fall. |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| Ingresos extraordinarios Menos Pérdidas por diferencia de valoración | Extraordinary income Less valuation loss |
| Sus gastos están muy por sobre sus ingresos. | His expenses exceed his income by far. |
| Los depósitos de administraciones públicas disminuyeron en EUR 12.300 millones , debido al descenso normal que experimenta esta partida una vez terminada la recaudación de ingresos tributarios por las administraciones de Hacienda a final de mes , que motivó la elevada cifra registrada el 29 de enero . | Liabilities to general government decreased by EUR 12.3 billion , mainly reflecting a typical decrease of this position after the end of month tax inflows to Treasuries , which caused the high level of this figure on 29 January . |
| Ingresos por honorarios y comisiones Gastos por honorarios y comisiones 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| KlinKlin está en la fase inicial de recaudación de apoyo y fondos. | KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding. |
| 2001 Euros Ingresos por honorarios y comisiones Gastos por honorarios y comisiones Ingresos netos por honorarios y comisiones 931.206 ( 633.086 ) 298.120 2000 Euros 1.296.112 ( 622.614 ) 673.498 | 2001 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 931,206 ( 633,086 ) 298,120 2000 Euros 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 196 |
| Ingresos por intereses de activos exteriores de reserva 1.1.2 . | Interest income on foreign reserve assets 1.1.2 . |
| Sencillamente toma mucho tiempo para que los cambios en la recaudación y el gasto pasen por el congreso y la burocracia. | It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy. |
| ingresos | Credit |
| Ingresos | I. |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado | Sundry |
| Otros ingresos corrientes de los cuales intereses por cobrar 1A . | Other current revenue of which interest receivable 1A . |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado | Accruals and income collected in advance |
| Y en este eje, muestro ingresos en dólares por persona. | And on this axis, I'm showing dollars per person in income. |
| Mis ingresos no alcanzan para mis gastos por quinientas libras. | My income falls short of my expenditure by five hundred pounds. |
| Si bien la forma de unión política impulsada por Alemania y otros continúa siendo imprecisa, no incluiría la recaudación centralizada de ingresos como en los EE. 160 UU., ya que eso pondría un mayor peso sobre los contribuyentes alemanes para financiar los programas de gobierno en otros países. | Although the form of political union advocated by Germany and others remains vague, it would not involve centralized revenue collection, as in the US, because that would place a greater burden on German taxpayers to finance government programs in other countries. |
| Si bien los ingresos extratributarios pueden contribuir una parte considerable del PIB total de algunos países, en las naciones de bajos o medianos ingresos la media del cociente entre recaudación impositiva y PIB es aproximadamente 15 y 19 , respectivamente, valor considerablemente menor a la media de los países de la OCDE, que es superior al 35 . | Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . |
| Este dogma se basa en el supuesto de que reducir las tasas impositivas aumenta el cumplimiento de los contribuyentes y, por consiguiente, el cociente recaudación impositiva PIB y favorece el uso de impuestos indirectos (por ejemplo, al valor agregado) como modo de ampliar la base imponible al incluir a los sectores de menores ingresos. | This stance assumes that lower tax rates raise the tax GDP ratio by ensuring better compliance with tax laws, and favors indirect taxation (such as value added taxes) in order to broaden the tax base to include those with modest incomes. |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| Otros ingresos por intereses y Otros gastos por intereses Estas rúbricas comprenden ingresos y gastos derivados de TARGET y de otros activos y pasivos denominados en euros . | Other interest income and Other interest expenses These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro . |
| Ingresos públicos | General government gross debt |
Búsquedas relacionadas : Recaudación De Ingresos - Recaudación De Los Ingresos - La Recaudación De Ingresos - Por Ingresos - Tasa De Recaudación De Ingresos - Recaudación Neta - Recaudación Bruta - Recaudación Anticipada - Mayor Recaudación - Ingresos Por Suscripción - Ingresos Por Discapacidad - Ingresos Por Aranceles - Ingresos Por Intermediación
