Translation of "ingresos procedentes del empleo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ingresos procedentes del sistema universal de telecomunicaciones móviles 1C . | Universal mobile telecommunications system proceeds 1C . |
| 14 es igual a ingresos netos de la administración procedentes del presupuesto de la UE , más los ingresos netos de las unidades distintas de la administración procedentes del presupuesto de la UE . | 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . |
| Ingresos procedentes de la venta de licencias de UMTS 1A . | Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A . |
| Decisión del BCE sobre la distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros | ECB Decision on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes |
| Ingresos procedentes de la emisión de billetes del BCE distribuidos a los BCN ( 606.000.000 ) Beneficio del ejercicio tras la distribución de los ingresos procedentes de la emisión de billetes del BCE 614.454.254 Asignación al fondo general de reserva 0 | Allocations to the general reserve fund Article 33 of the Statute of the ESCB states that the net profit of the ECB shall be transferred in the following order ( 606,000,000 ) |
| Por último, los ingresos procedentes de las tuberías de gas deben retornar a las arcas del Estado. | Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers. |
| 5 ) Los datos de la zona del euro excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | 5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences . |
| Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty . |
| Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE . | An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement . |
| Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . primary expenditure and the increases in indirect taxes and social security contribution rates in some countries , which broadly compensated for the implementation of additional cuts in personal income taxation in several Member States . |
| Además, unos nuevos ingresos procedentes de los impuestos al carbono serían una bendición para los gobiernos. | Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments. |
| Ingresos afectados procedentes de la participación de los países de la AELC en ciertos programas comunitarios | Assigned revenue resulting from the participation of EFTA States in certain Community programmes |
| Ingresos afectados procedentes de la participación de los Estados AELC en determinados programas de la Unión | Assigned revenue resulting from the participation of EFTA States in certain Union programmes |
| El empleo y los ingresos se dispararon, y se acumuló el ahorro. | Employment and incomes soared, and savings piled up. |
| En periodos de recesión, los ingresos y las subvenciones procedentes del gobierno central colapsaron nbsp y llegó la hora de pagar facturas. | In the downturn, revenues and subsidies from the central government collapsed and the bills came due. |
| Los nuevos ingresos procedentes de un impuesto al CO2 brindarían una forma ideal de cumplir esa promesa. | New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge. |
| Deben ganárselos con contribuciones al crecimiento del empleo, las exportaciones y los ingresos fiscales, y a la transformación tecnológica del país. | They must earn it through their contribution to the growth of employment, exports, and tax revenues, and to the country s technological transformation. |
| Mientras los créditos fiscales apuntan en la dirección de sustituir ingresos, elevar el salario mínimo apunta en la dirección opuesta, al hacer los ingresos más dependientes del empleo. | Whereas tax credits point in the direction of replacement incomes, raising the minimum wage points in the opposite direction, by making income more dependent on jobs. |
| Notas Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . | Notes Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . |
| Nota Los datos sobre déficit de la zona del euro correspondientes al año 2000 excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Note Euro area deficit data for 2000 exclude the proceeds from UMTS licences . |
| Unos menores precios del petróleo y una menor creación de empleo se pensaba mejorarían los ingresos disponibles y el consumo. | Lower oil prices and job creation, it was thought, would boost disposable income and consumption. |
| 3.3 Ingresos extraordinarios Esta partida recoge los ingresos extraordinarios procedentes , fundamentalmente , de la desdotación del exceso de provisiones realizadas en ejercicios anteriores , respecto de gastos anticipados surgidos en esos años , que ya no se requieren . | This item represents extraordinary income arising mainly from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required . |
| Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo? | Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth? |
| Desde 2008, el Congreso ha estado cubriendo el déficit creciente del HTF mediante la asignación de 54 mil millones de dólares procedentes de los ingresos generales. | Since 2008, Congress has been filling the yawning HTF gap by providing 54 billion from general revenues. |
| La venta de divisas procedentes de ingresos por intereses obtenidos desde principios de 1999 fue también incluida en esta partida . | The disposal of foreign currency income earned since the beginning of 1999 was also included in this item . |
| Cargo directo transitorio sobre los ingresos de los BCN participantes procedentes de los billetes de banco nacionales en circulación 1 . | Transitional direct charge on income accruing to participating NCBs from national banknotes in circulation 1 . |
| La exportación de carne puede ayudar a estos países a reducir su crónica falta de ingresos procedentes de la exportación | First of all, the figure given to us by Mr De Clercq on the question of whether or not there is a need for this beef in the Community seems to me to be a figure that is a year old. |
| 3 La disminución de los ingresos netos por intereses respecto al año 2000 es debida principalmente a los menores ingresos netos por intereses procedentes de los activos denominados en dólares USA . | The decrease in net interest income compared with 2000 is primarily due to lower net interest income from assets denominated in US dollars . |
| Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación El Consejo de Gobierno ha decidido que estos ingresos se distribuyan por separado a los BCN de forma provisional al final de cada trimestre 2 . | Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter . |
| Cerca de la mitad de esta reducción refleja un efecto contable derivado de la reforma de las pensiones , y los ingresos procedentes del impuesto de sociedades bajaron moderadamente . | About half of this decline reflects an accounting effect of pension reform . Moreover , corporate income tax receipts fell moderately . |
| Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación El Consejo de Gobierno decidió en el 2002 que estos ingresos se distribuyan por separado a los BCN de forma provisional al final de cada trimestre 2 . | Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided in 2002 that this income would be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter . |
| El importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional será igual a sus ingresos anuales procedentes de sus activos mantenidos contra billetes en circulación y depósitos de las entidades de crédito . | The amount of each national central bank 's monetary income shall be equal to its annual income derived from its assets held against notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions . |
| El importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional será igual a sus ingresos anuales procedentes de sus activos mantenidos contra billetes en circulación y depósitos de las entidades de crédito. | The amount of each national central bank's monetary income shall be equal to its annual income derived from its assets held against notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions. |
| El archivo del BCE contiene documentos procedentes de | The ECB Archives hold records from |
| Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación El Consejo de Gobierno decidió que , a partir del 2006 , estos ingresos se deben a los BCN en el ejercicio en que se devengan , pero se distribuirán el segundo día hábil del ejercicio siguiente 2 . | Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided that , from 2006 , this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación El Consejo de Gobierno decidió que , a partir del 2006 , estos ingresos se deben a los BCN en el ejercicio en que se devengan , pero se distribuirán el segundo día hábil del ejercicio siguiente . | Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided that , from 2006 , this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| 3 ) Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación el Consejo de Gobierno decidió que , a partir del 2006 , estos ingresos se deben a los BCN en el ejercicio en que se devengan , pero se distribuirán el segundo día hábil del ejercicio siguiente 2 . | Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided that , from 2006 , this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| Ingresos afectados del FEAGA | Assigned EAGF revenue |
| (Prolongados aplausos procedentes del centro y de la izquierda) | There are many parallels for this. |
| Al mismo tiempo, las fuerzas tecnológicas y de mercado han contribuido a la polarización del empleo, con el consiguiente deterioro gradual de la categoría de ingresos medios. | Meanwhile, technological and market forces have contributed to job polarization, with the middle income bracket gradually deteriorating. |
| Liquidan los ingresos del tabaco. | They sell off the revenues from tobacco. |
| Según el artículo 32.2 de los Estatutos , el importe de los ingresos monetarios de cada BCN será igual a sus ingresos anuales procedentes de sus activos mantenidos contra billetes en circulación y depósitos de las entidades de crédito . | Under the provisions of Article 32.2 of the Statute , the amount of each NCB 's monetary income shall be equal to its annual income derived from its assets held against notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions . |
| Asimismo, si bien la reducción del nivel de empleo es un modo de impulsar la productividad, implica altos costos macroeconómicos en términos de pérdida de ingresos y aumento del gasto social. | Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending. |
| Por lo tanto , los ingresos netos por intereses , excluidos los procedentes de los billetes en euros , disminuyeron hasta situarse en 17 millones de euros , frente a los 268 millones de euros del 2002 . | Thus , net interest income other than that earned on euro banknotes fell to Euros 17 million , compared with Euros 268 million in 2002 . |
| sino que también se extenderá a todas las ganancias ilegítimas del terrorismo que buscan la legitimación mediante un proceso de blanqueo, incluidos los ingresos procedentes de secuestros, tráfico ilegal de arma, robos y extorsiones. | I would also stress the fact that in pursuit of this just cause, the European Community must take its policy to a logical conclusion by declaring all out war on the people who finance drugs. |
Búsquedas relacionadas : Procedentes Del Extranjero - Consideran Procedentes - Procedentes De - Procedentes De - Los Ingresos Procedentes De Los Activos - Las Personas Procedentes Del Extranjero - Ruidos Procedentes De - Como Procedentes De - Ahorros Procedentes De - Procedentes De Distancia - Requisitos Procedentes De - Las Procedentes De - Procedentes De La - Los Intereses Procedentes
