Translation of "iniciada a través de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Iniciada | Started |
| Iniciada | Started |
| Partida iniciada | Game started |
| Partida iniciada... | Game started... |
| BD iniciada correctamente | DB started correctly |
| Salir de la partida iniciada | Quick start the game |
| Iniciada copia de seguridad completa. | Full backup started. |
| Iniciada la copia de seguridad rápida | Fast backup started |
| Iniciada la indexación inicialComment | Initial Indexing started |
| Sesión iniciada con éxito | Login OK |
| Utilizar la versión iniciada de este entorno. | Use the starred version of this environment. |
| Proceso de copia de seguridad de la ruta predeterminada iniciada. | Default route backup process started. |
| La vacunación cubierta fue iniciada por el llamado paquete de Janota. | Subsidised vaccinations were introduced as part of the Janota package. |
| Los intereses devengados ascienden a 11 806 euros en la operación principal de financiación iniciada el 28 de junio de 2000 y a 5 625 euros en la operación de financiación a plazo más largo iniciada el 29 de junio de 2000 . | Accrued interest amounts to EUR 11 806 on the main refinancing operation initiated on 28 June 2000 and EUR 5 625 on the longer term refinancing operation initiated on 29 June 2000 . |
| La fabricación en serie fue iniciada el pasado noviembre. | The firm began series production last November. |
| Una iniciativa que realmente hizo la diferencia en la comunidad donde viven los boxeadores fue la construcción de un gimnasio de deportes que se hizo posible a través de una campaña de recaudación de fondos iniciada por Eiji y sus amigos. | One initiative that really made a difference in the community where boxers live was the building of a sports gym that was made possible through a fundraising campaign started by Eiji and his friends. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Otra petición online iniciada por La Red De Acción Comunitaria instó a una discusión más madura respecto a su caso. | Another online petition initiated by Community Action Network urged for a more mature discussion with regard to his case |
| A través | Pass through |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Una petición fue iniciada en change.org por Taimur Rehman, un miembro de la LUMS | A change.org petition has been started by Taimur Rehman, a faculty member of LUMS |
| Una ola de solidaridad iniciada por los amigos y la familia de Stacey ha empezado a tomar forma en Twitter | A wave of solidarity initiated by Stacey's friends and family has begun to take shape on Twitter |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Tabra es una asociación iniciada por Guillermo Ferrero y Andrea Mesones en Perú que busca mejorar la calidad de vida niños con autismo y síndrome de Down a través de la práctica del surf y el contacto con la naturaleza, como dice su página de Facebook. | Tabra is an association launched by Guillermo Ferrero and Andrea Mesones in Peru that aims to improve life quality for children with autism and Down syndrome through surfing and contact with nature, as stated on their Facebook page. |
| En 1919 fue iniciada en el Templo de Londres de la Alpha et Omega antes de cambiarse a la orden Stella Matutina . | In 1919 she was initiated into the London Temple of the Alpha et Omega before transferring to the Stella Matutina order. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Los participantes en las OPF y en las OFPML mantuvieron la tendencia descendente iniciada a mediados del 2000 . | In 2003 the average number of credit institutions participating in the MROs and LTROs continued the declining trend which had started in mid 2000 . |
| Esta imagen muestra una revolución iniciada por las mujeres. Muestra a mujeres y hombres dirigiendo una protesta mixta. | This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest. |
| Transferencia de red a través de KIO. | Networktransparency via KIO. |
