Translation of "inicial y la formación continua" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Los Estados Partes promoverán el desarrollo de formación inicial y continua para los profesionales y el personal que trabajen en los servicios de habilitación y rehabilitación. | 2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services. |
| Existe una necesidad manifiesta de asistencia técnica y formación continua para la protección del euro . | There is a manifest need for continuous training and technical assistance for the protection of the euro . |
| mejorar la formación profesional inicial y permanente, para facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral | improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de | At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for |
| Junto a las ayudas económicas deben preverse más medidas de formación, perfeccionamiento y formación continua con el fin de que los parados de larga duración tengan la oportunidad de reintegrarse en la vida activa. | As well as financial help provision must be made for increased training, re training and further training so that the long term unemployed can have a chance of being re integrated into working life. |
| Su formación inicial estaba formada por Currie (bajo y voz), Iain Harvie (guitarra), Bryan Tolland (guitarra) y Paul Tyagi (batería). | The band was formed with the original line up of Currie (bass and vocals), Iain Harvie (lead guitar), Bryan Tolland (guitar) and Paul Tyagi (drums). |
| Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida. | As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education. |
| Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida. | As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education. |
| Y continua | And continues |
| d) Permitir que las personas con discapacidad tengan acceso efectivo a programas generales de orientación técnica y vocacional, servicios de colocación y formación profesional y continua | (d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training |
| Entre las 16 recomendaciones del informe se encuentra el desarrollo de una enseñanza de calidad a través de la formación profesional continua obligatoria, y el reconocimiento y la premiación de los logros. | Among the report s 16 recommendations is to develop quality teaching through compulsory continuous professional training, and to recognize and reward achievement. |
| Vencimiento inicial , preaviso y fijación del tipo inicial | Original maturity , period of notice , initial rate fixation |
| Continua con la multitud. | Go along with the crowd. |
| la formación y perfeccionamiento profesionales | basic and advanced vocational training |
| Mientras tanto la vigilia continua | Meanwhile the vigils continue |
| Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| Ante tales deficiencias, se deben incluir cursos de ciencia e ingeniería y sus aplicaciones sociales en la formación fundamental y en la educación continua de abogados, funcionarios públicos y aquellos que participan en las decisiones gubernamentales. 160 | Given such shortcomings, courses on science and engineering and their social applications should become part of the core training and continuing education of those in law, public administration, and official policymaking positions. |
| Impresión continua | Continue Printing |
| Palestinianism continua | Palestinianism continues |
| En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral. | At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity. |
| En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados a aceptar trabajos poco cualificados, no podría sino resultar perjudicial para la productividad laboral. | At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling and forces unemployed people to take low skilled jobs must inevitably be damaging to labour productivity. |
| En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral. | At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling, and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity. |
| La velocidad inicial. | The initial speed. |
| Restricción de la fecha y hora inicial | Constraint start date and time |
| Como fracción continua Se puede expresar como la fracción continua 4, 4, 4, 4, 4 . | ) Continued fraction It can be expressed as the continued fraction 4, 4, 4, 4, 4... . |
| Al margen de su función de dispensar las correspondientes competencias profesionales, debe desarrollar las aptitudes de los jóvenes para adaptarse a un ambiente de innovación y cambio, que constituirán la base de la formación continua. | As well as teaching vocational skills, it must develop young people's ability to adapt to innovation and change, as this will lie at the heart of further training. |
| Ella continua con la huelga de hambre y no abandonará. | She continues her hunger strike and will not stop. |
| y la segunda es por la continua expansión de la Población humana. | The second is for continued population, human population expansion. |
| El sueño continua. | The dream continues. |
| El sueño continua. | The dream goes on. |
| Modificar la cuenta inicial | Modify Startup Account |
| Idea y código inicial para la nueva apariencia y comportamiento | Idea and initial code for the new look feel |
| Inicial | Initial |
| Inicial | Init |
| estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| la ayuda a la formación y rehabilitación de drogadictos | assistance for the training and rehabilitation of addicts |
| Potencia inicial de la bomba | Initial Bomb Power |
| Restricción de la hora inicial | Constraint start time |
| Hora inicial de la restricción | Constraint start time |
| Opciones de la página inicial | Startup page options |
| Fecha inicial de la importación | Start date of import |
| La potencia inicial de la bomba. | The initial bomb power. |
| la educación, la juventud, el deporte y la formación profesional | education, youth, sport and vocational training |
| Idea inicial, mucho código fuente inicial, administrador del proyecto | Initial idea, much initial source code, Project admin |
| Y digo se piensa porque este proceso aún continua. | And I say believe because this process is still ongoing. |
Búsquedas relacionadas : Formación Continua - Formación Continua - Formación Continua - La Formación Continua - La Formación Continua - La Formación Continua - Formación Inicial - La Formación Profesional Continua - La Formación Profesional Continua - La Formación Profesional Continua - La Formación Continua Interna - En La Formación Continua - Formación Profesional Inicial - Someterse A La Formación Continua
