Translation of "inicialización" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Inicialización... | Initialization... |
| Inicialización completa | Initialization complete |
| Inicialización de servicio | Initialization service |
| Cadena de inicialización | Initialization string |
| Cadena de inicialización secundaria | Secondary initialization string |
| Falló la inicialización de iPod | iPod Initialization Failed |
| La inicialización SFTP ha fallado. | SFTP initialization has failed. |
| Cadena de inicialización del módem | Modem Init String |
| Valores de inicialización para mezcla | Initialization values for dithering |
| Ha fallado la inicialización del iPod | The iPod was unable to be initialized |
| Se necesita inicialización de dispositivo específico | Device specific initialization required |
| Inicialización de la configuración de KDEComment | KDE Configuration Initialization |
| El script de inicialización ha fallado | Script initialization failed |
| Se esperaba una cláusula de inicialización | Initializer clause expected |
| Inicialización a ceros y formato rápido | Zero out and quick format |
| Mover inicialización de variables a estructura privada | Move Variable initialization to private structure |
| Añada lo siguiente a sus archivos de inicialización. | Add the following to your init files. |
| Color para lo servidores en conexión o inicialización | Color for connecting or initiating servers |
| Color de las fuentes en conexión o inicialización | Color for connecting or initiating sources |
| Programa dd no encontrado. Inicialización a ceros desactivada. | Program dd not found. Zeroing out disabled. |
| Ha fallado la inicialización basada en la configuración almacenada. | Initialization based on stored configuration failed. |
| KCMInit ejecuta la inicialización de arranque de los módulos de control. | KCMInit runs startup initialization for Control Modules. |
| Se produjo un error durante la fase de inicialización de la conexión. | An error occurred during the connection initialization phase. |
| Si la instalación fue correcta, el escritorio de KDE debería aparecer trás unos segundos de inicialización. | If the installation was successful, the KDE desktop should appear after a few seconds of initialisation. |
| La inicialización de servicios se suele utilizar para inicializar hardware basado en las configuraciones especificas del usuario. | Initialization services are typically used for initializing hardware based on user specified settings. |
| Además, debería consultar el manual de su módem para verificar las cadenas de inicialización que activan las velocidades de transferencia altas. | Additionally, you should consult your modem manual to look for init strings that enable a high speed mode. |
| Establece la información acerca de la aplicación. Este es el primer método que se debe llamar, se ignorará cualquier añadido al diálogo hecho antes de la inicialización. | Sets information about the application. This is the first method that must be called, any addition to the dialog done before initialization will be ignored. |
| Éstos son algunos de los caracteres más importantes que pueden aparecer en la cadena de inicialización de un módem. Estos caracteres no deberían ser cambiados en circunstancias normales. | Here are some of the most important characters that may appear in the modem initialization string. These characters normally should not be changed. |
| Las cadenas de inicialización del módem consisten en una serie de órdenes. Preparan el módem para las comunicaciones, estableciendo algunos parámetros como el modo de marcado, las esperas, la detección de la señal de ocupado y muchas otras cosas. Los programas de comunicación por módem más modernos reinician las cadenas de inicialización en función de las opciones de menú que seleccione, las características que active, etc . | The modem initialization string consists of a series of commands. It prepares the modem for communications, setting such features as dialing mode, waits, detection of the busy signal and many other settings. Newer modem communications programs reset the initializations string for you according to which menu options you select, which features you enable, etc . |
| kcminit ejecuta los servicios de inicialización durante el arranque. Los servicios inicializados se especifican en los archivos. desktop de las aplicaciones o servicios a través de la línea X KDE Init | kcminit executes initialization services during startup. Initialization services are specified in the. desktop files of applications or services via the X KDE Init line |
| No hay más cambios que hacer en la configuración de kppp . Si tiene problemas con la inicialización y el reinicio del módem, consulte la sección Solución de problemas para más información. | There are no other changes with configuration for kppp . If you meet trouble with modem init and reset, check the Troubleshooting section for more information. |
| El botón Terminal abre una mini terminal. Puede utilizar esa mini terminal para probar el módem y experimentar con el protocolo de negociación de la inicialización de una conexión ppp con su proveedor de Internet. Ya no será necesario un programa de terminal como minicom o Seyon. | Pushing the Terminal button will bring up a mini terminal. You can use the mini terminal to test your modem and to experiment with the negotiation protocol for initializing a ppp connection with your ISP. You no longer need a terminal program such as minicom or Seyon. |
| También es posible que el módem necesite algún tiempo para responder en su inicialización. Abra el diálogo Órdenes del módem y la pestaña Módem y ajuste las esperas de retardo previo y posterior. Compruebe si le funciona cuando incrementa drásticamente los valores, y después haga un ajuste más preciso. | Alternatively, your modem might need some time to respond to its initialization. Open the Modem Commands dialog on the Modem tab and adjust the Pre Init and Post Init delays. See if you are successful when drastically increasing their values, and then do some fine tuning later. |
| Si está seleccionada Habilitar las opciones de teclado kxkb inicializa la distribución con la orden setxkbmap. En la ventana de configuración puede ver la línea de órdenes que se ejecutará durante la inicialización. Ésta será verdadera para las opciones de xkb. Estas órdenes pueden ser prácticas para resolver problemas de configuración o para personalizar xkb. | If Enable keyboard layouts is selected kxkb initializes the layouts with setxkbmap command. In the configuration window you can see the command line to be executed during initialization. The same is true for xkb options. These commands can be useful for troubleshooting or customizing xkb configuration. |
