Translation of "iniciamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ayer iniciamos la discusión sobre estos dos informes. | Thirdly, consistency of Community policies. |
| A un mes de iniciar este proyecto, cuando apenas iniciamos clases. | Now, a month into this project, we'd just started classes. |
| Mientras tanto, debemos ser capaces de proseguir las acciones que iniciamos. | We have seen quite a lot of cooperation from him. |
| Cuando iniciamos kgeography por primera vez, nos pide que escojamos un mapa para comenzar. | When you run kgeography for the first time, it first asks you to choose a map to start with. |
| Por eso hace unos 3 años, Kirsty Boyle y yo iniciamos un proyecto llamado Materiales Abiertos. | So a little over three years ago, Kirsty Boyle and I started a project we called Open Materials. |
| Así que hace cinco años iniciamos un programa que enlaza a niños de comunidades indígenas con niños estadounidenses. | So, one thing we did five years ago we started a program that links kids in indigenous communities with kids in the United States. |
| b es el primer tablero con que iniciamos, y es, de varias maneras el corazón latente del sitio web. | b is the first board we started with, and it is, in many ways, the beating heart of the website. |
| Iniciamos enseguida la comprobación de estas subvenciones complementarias y hemos exigidos la devolución de las sumas que he citado. | We at once set about examining these additional amounts and in the process required the sums I mentioned to be returned. |
| Es un proyecto que se llama reCAPTCHA. Algo que iniciamos aquí en Carnegie Mellon, y que luego convertimos en empresa. | This is a project that we call reCAPTCHA, which is something that we started here at Carnegie Mellon, then we turned it into a startup company. |
| y aún mas recientemente, iniciamos gerenciando hospitales en otras partes del país e inclusive hemos instalado hospitales en otras partes del mundo | And then more recently we started managing hospitals in other parts of the country and also setting up hospitals in other parts of the world as well. |
| WASHINGTON, DC Con el fin de la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico, los japoneses, llenos de profundo remordimiento, iniciamos un camino de reconstrucción y renovación de nuestro país. | WASHINGTON, DC At World War II s close in the Pacific, we Japanese, with feelings of deep remorse, embarked on the path of rebuilding and renewing our country. |
| Iniciamos un programa que haría, uno sacar el Estado fuera de los negocios en los que no tenía nada que hacer no era asunto suyo estar en los negocios. | We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in. |
| La segunda directiva se refiere a los factores biológicos y hoy iniciamos su examen en segunda lectura después de la posición común a que se ha llegado en el Consejo el Iode mayo. | We say no to an authoritarian, technocratic solution based on establishing a single currency and removing all freedom of manœuvre for national policies, but we say yes to a much more flexible and evolutionary solution adoption of a common currency that would operate for several years before any further step was taken. |
| Se debe, por el contrario, considerarlos como socios potenciales, socios privilegiados de la Comunidad, con los cuales iniciamos hoy una negociación de asociación, sabiendo que, quizás mañana o más tarde, desembocará en una integración plena? | PRESIDENT. Mr Rothley, though I know from the Legal Committee that you are among those whom I very often follow. |
| Siempre que iniciamos nuestros trabajos, los miércoles a las cinco, podemos compro bar que en la Asamblea hay aún suficientes diputados como para alcanzar la mayoría cualificada. No me refiero a los votantes de las enmiendas, sino a los diputados presentes. | The Commission has recently under taken the following measures to support the market firstly, a substantial increase in refunds for export to third countries and greatly increased intervention purchases up to 55,000 tonnes in the latest tendering covering just a period of two weeks. |
| Entonces esto es con lo que iniciamos hace 15 años, con el Explorador del Fondo Cosmico, hizo el mapa en la superior derecha, el cual básicamente nos mostró que habían fluctuaciones de gran escala, y de hecho fluctuaciones en varias escalas. Pueden más o menos verlo. | So this is what we started with 15 years ago, with the Cosmic Background Explorer made the map on the upper right, which basically showed us that there were large scale fluctuations, and actually fluctuations on several scales. You can kind of see that. |
| Y la razón que ésta sea una fecha tan trascendente es lo que mis colegas, John King y Hailey Fischer Wright y yo notamos tan pronto como iniciamos a cuestionar a varias fiestas del Super Bowl, es cuando nos pareció que a través de los Estados Unidos, concejos tribales se habían reunido. | And the reason that this date was so momentous is that what my colleagues, John King and Halee Fischer Wright, and I noticed as we began to debrief various Super Bowl parties, is that it seemed to us that across the United States, if you will, tribal councils had convened. |
