Translation of "injuria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'. | Whoever believes in his Lord fears neither loss, nor burden. |
| Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'. | Whoever that has faith in his Lord will fear neither privation nor oppression. |
| Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'. | And whoever believes in his Lord will not fear deprivation or burden. |
| Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'. | Whoever believes in his Lord does not need to fear loss or oppression. |
| Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'. | He who believes in his Lord has no fear of loss or of injustice. |
| por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo | At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger. |
| por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo | For the voice of him that reproacheth and blasphemeth by reason of the enemy and avenger. |
| Levántate, oh Dios defiende tu causa. Acuérdate de cómo te injuria el vil todo el día | Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day. |
| Levántate, oh Dios defiende tu causa. Acuérdate de cómo te injuria el vil todo el día | Arise, O God, plead thine own cause remember how the foolish man reproacheth thee daily. |
| Algo deliberado, algo secreto. Y quién comenzó a rodar la injuria de las cuatro de la mañana? | Something deliberate, something secret, and who got the four in the morning bad rap ball rolling anyway? |
| Y 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'. | So when we heard the guidance we believed in it and he who believes in his Lord will neither fear loss nor force. |
| Y 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'. | And that when we heard the guidance, we accepted faith in it so whoever accepts faith in his Lord, has no fear neither of any loss nor of any injustice. |
| Y 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'. | When we heard the guidance, we believed in it and whosoever believes in his Lord, he shall fear neither paltriness nor vileness. |
| Y 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'. | And when we heard the Message of guidance, we believed therein and whosoever believeth in his Lord, he shall fear neither diminution nor wrong. |
| Y 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'. | 'And indeed when we heard the Guidance (this Quran), we believed therein (Islamic Monotheism), and whosoever believes in his Lord shall have no fear, either of a decrease in the reward of his good deeds or an increase in punishment for his sins. |
| Y 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'. | and that when we heard the teaching of the Right Way we came to believe in it he who believes in His Lord shall have no fear of suffering loss or being subjected to any injustice |
| Y 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'. | And when we heard the guidance, we believed therein, and whoso believeth in his Lord, he feareth neither loss nor oppression. |
| Y 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'. | When we heard the Guidance, we believed in it, and whosoever believes in his Lord shall fear neither shortage nor injustice. |
| Y 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'. | And that when we heard the guidance, we believed in it so whoever believes in his Lord, he should neither fear loss nor being overtaken (by disgrace) |
| Y 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'. | 'And as for us, since we have listened to the Guidance, we have accepted it and any who believes in his Lord has no fear, either of a short (account) or of any injustice. |
| 'Pero si alguien comete pecado con altivez, sea natural o extranjero, a Jehovah injuria. Tal persona será excluida de entre su pueblo | 'But the soul who does anything with a high hand, whether he is native born or a foreigner, the same blasphemes Yahweh and that soul shall be cut off from among his people. |
| 'Pero si alguien comete pecado con altivez, sea natural o extranjero, a Jehovah injuria. Tal persona será excluida de entre su pueblo | But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD and that soul shall be cut off from among his people. |
| Marques de Morais fue encarcelado durante 43 días sin cargo, procesado posteriormente y finalmente declarado culpable por delito de injuria hacia el presidente, lo que le supuso una condena condicional de seis meses de prisión y el pago por daños y perjuicios. | Marques de Morais was jailed for 43 days without charge, and thereafter prosecuted and eventually found guilty of the crime of injury towards the President, given a six month suspended prison sentence and ordered to pay damages. |
