This is a mighty calumny'?

Glory be to You (O Allah) this is a great lie.

This is a great slander.

This is awful calumny.

This is a monstrous calumny!

This is a mighty slander'

It is a serious accusation.

This is a monstrous slander.

At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

For the voice of him that reproacheth and blasphemeth by reason of the enemy and avenger.

Whoever believes in his Lord fears neither loss, nor burden.

Whoever that has faith in his Lord will fear neither privation nor oppression.

And whoever believes in his Lord will not fear deprivation or burden.

Whoever believes in his Lord does not need to fear loss or oppression.

He who believes in his Lord has no fear of loss or of injustice.

God preserve us, it is a great calumny!

By Your glory, this is a serious slander.

Exalted are You, O Allah this is a great slander ?

Hatred, infamy and slander have not conquered my spirit.

There's something even worse than calumny, it's truth.

Something deliberate, something secret, and who got the four in the morning bad rap ball rolling anyway?

Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice

So when we heard the guidance we believed in it and he who believes in his Lord will neither fear loss nor force.

And that when we heard the guidance, we accepted faith in it so whoever accepts faith in his Lord, has no fear neither of any loss nor of any injustice.

When we heard the guidance, we believed in it and whosoever believes in his Lord, he shall fear neither paltriness nor vileness.

And when we heard the Message of guidance, we believed therein and whosoever believeth in his Lord, he shall fear neither diminution nor wrong.

'And indeed when we heard the Guidance (this Quran), we believed therein (Islamic Monotheism), and whosoever believes in his Lord shall have no fear, either of a decrease in the reward of his good deeds or an increase in punishment for his sins.

and that when we heard the teaching of the Right Way we came to believe in it he who believes in His Lord shall have no fear of suffering loss or being subjected to any injustice

And when we heard the guidance, we believed therein, and whoso believeth in his Lord, he feareth neither loss nor oppression.

When we heard the Guidance, we believed in it, and whosoever believes in his Lord shall fear neither shortage nor injustice.

And that when we heard the guidance, we believed in it so whoever believes in his Lord, he should neither fear loss nor being overtaken (by disgrace)

'And as for us, since we have listened to the Guidance, we have accepted it and any who believes in his Lord has no fear, either of a short (account) or of any injustice.

Jančura files a slander suit against three ČSSD commissioners

And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation.

and for their unbelief, and their uttering against Mary a mighty calumny,

And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny.

And because of their (Jews) disbelief and uttering against Maryam (Mary) a grave false charge (that she has committed illegal sexual intercourse)

And for their faithlessness, and their saying against Mary a monstrous slander.

and for their going so far in unbelief as uttering against Mary a mighty calumny,

And because of their disbelief and of their speaking against Mary a tremendous calumny

And for their faithlessness, and their uttering a monstrous calumny against Mary,

Also for their disbelief and their saying about Mary a great calumny,

And We cursed them for their disbelief and their saying against Mary a great slander,

Their hearts were also sealed because of their lack of faith, their gravely slanderous accusation against Mary,