Translation of "inmensa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una conspiración tan inmensa | A Conspiracy So Immense |
| La Vía Láctea es inmensa. | The Milky Way is huge. |
| Tenemos una inmensa cantidad de comida. | We have a huge amount of food. |
| Y la reclamación de Dinamarca es inmensa. | And Denmark s claim is massive. |
| Alabadle por sus proezas! Alabadle por su inmensa grandeza | Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness! |
| Alabadle por sus proezas! Alabadle por su inmensa grandeza | Praise him for his mighty acts praise him according to his excellent greatness. |
| La inmensa mayoría de los griegos quiere permanecer en la UE. | The vast majority of Greeks want to stay in the EU. |
| Su influencia sobre la siguiente generación de pianistas rusos es inmensa. | Henselt's influence on the next generation of Russian pianists is immense. |
| Manifestarán el recuerdo de tu inmensa bondad y cantarán tu justicia | They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness. |
| Manifestarán el recuerdo de tu inmensa bondad y cantarán tu justicia | They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
| La inmensa mayoría de norteamericanos saben inglés solo a un nivel mediocre. | The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level. |
| También hubo una inmensa cantidad de caza furtiva. Posiblemente la misma cantidad. | There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount. |
| A la escala actual, ese tráfico representa una inmensa fuente de enriquecimiento. | It is this money which is channelled into our companies' financial systems and used to finance other crimes arms trafficking, murder, prostitution, kidnappings and so on. |
| Y de seguro voy a esperar con inmensa emoción a verlo ser encendido. | And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on. |
| Llegó una ola inmensa y le dio en la punta y se la tumbó. | A huge wave comes and slaps the front and knocks it down. |
| Escúchame, oh Jehovah, porque buena es tu misericordia. Mírame conforme a tu inmensa compasión | Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me. |
| Escúchame, oh Jehovah, porque buena es tu misericordia. Mírame conforme a tu inmensa compasión | Hear me, O LORD for thy lovingkindness is good turn unto me according to the multitude of thy tender mercies. |
| Piensa en la inmensa autoridad moral del Dalai Lama y proviene de su humildad moral. | Think about the enormous moral authority of the Dalai Lama and it comes from his moral humility. |
| Brasil es muy rico su riqueza es inmensa el café es una de sus mayores riquezas. | Brazil is very rich its richness is immense coffee is one of its greatest riches. |
| Hay una inmensa diferencia entre los países de África. Y Ghana está aquí en el medio. | There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle. |
| La mancha oscura podría ser un gran hoyo en la inmensa atmósfera de metano de Neptuno. | The Great Dark Spot is thought to represent a hole in the methane cloud deck of Neptune. |
| En realidad, la inmensa mayoría de las economías más sólidas del mundo son aliadas de los EE.UU. | In fact, the vast majority of the world s strongest economies are allied with the US. |
| Durante gran parte de la historia islámica, una inmensa mayoría de musulmanes no viajaron a la Meca. | For most of Islamic history, the overwhelmingly majority of Muslims did not travel to Mecca. |
| Pero podría ser un grano de arena de más en la inmensa maquinaria que es la CMNUCC. | But it could be pone more grain of sand in the huge machine, the UNFCCC. |
| En esta escuela la inmensa mayoría de los estudiantes son hispanos y de familia con renta baja | The school's students are overwhelmingly Hispanic and low income. |
| La tarea de predecir el comienzo del alzhéimer por no hablar de prevenirlo o curarlo sigue siendo inmensa. | Predicting the onset of Alzheimer s, let alone preventing or curing it, remains an immense challenge. |
| La inmensa mayoría de quienes se incorporan a la clase media viene de los países emergentes de Asia. | The vast majority of the middle class expansion is taking place in emerging Asia. |
| Todo esto ha provocado una inmensa depresión y falta de fe y de confianza entre los agricultores europeos. | There is no acceptable justification for maintaining this protocol. I want to see it abolished without further delay. |
| 20 de 204 significa que la mayoría, la inmensa mayoría de los líderes africanos, le fallaron a su pueblo. | 20 out of 204 means that the vast majority of the African leaders failed their people. |
| La escala del desafío es inmensa. El flujo de refugiados es extremadamente difícil de monitorear y canalizar, mucho menos limitar. | The scale of the challenge is immense, with the flow of refugees extremely difficult to monitor and channel, let alone limit. |
| Y para el cosmólogo, estas galaxias son sólo los átomos, así si lo fueran, de la inmensa escala del universo. | And to the cosmologist, these galaxies are just the atoms, as it were, of the large scale universe. |
| Es una persona muy activa, con una inmensa pasión por asegurar que las voces de otros menos afortunados sean escuchadas. | A very active guy, with a huge passion for making sure that the voice of other less fortunate people was heard. |
| La inmensa mayoría de los trabajadores todavía vive en países de ingresos bajos y medios, donde estas transformaciones todavía deben darse. | The vast majority of workers still live in low and middle income countries and have yet to go through these transformations. |
| Esto se explica por su régimen de partido único, no sujeto a restricciones y sostenido por una inmensa y poderosa burocracia. | The key is its unconstrained one party regime, underpinned by a huge and powerful bureaucracy. |
| Una brutalidad cada vez mayor y las acciones de los gobiernos han sometido a los ciudadanos árabes a una inmensa presión. | Escalating brutality and the actions of governments have put Arab citizens under immense pressure. |
| Es inmensa. Pero habría que añadir un asterisco, ya que excluye a dos terceras partes de los trabajadores en el mundo. | So it's vast. But it should come with an asterisk, and the asterisk is that it excludes two thirds of the workers of the world. |
| Nos pertenece, es nuestro futuro , añadió, después de haber hecho una pausa teatral para contemplar la mapa inmensa detrás de él. | We, our future, he added after a theatrical pause contemplating the immense map behind him. |
| La posibilidad de enviar tropas paquistaníes provocó inmensa presión de parte de los partidos políticos así como en la sociedad civil. | The possibility of sending Pakistani troops provoked immense pressure from political parties as well civil society on this issue. |
| El cerebro hace predicciones encontrando similitudes entre patrones en los datos sensoriales recientes y las experiencias anteriores almacenadas en su inmensa memoria. | The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory. |
| la mayoría inmensa de nuestros jóvenes y niños pertenecen como lo he dicho a los estratos más vulnerables de la población venezolana | The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population. |
| Si te desmienten, di Vuestro Señor es el Dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará Su rigor del pueblo pecador . | Then if they deny you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) say, Your Lord has boundless mercy and His wrath is never withdrawn from the culprits. |
| Si te desmienten, di Vuestro Señor es el Dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará Su rigor del pueblo pecador . | So, if they cry thee lies, say 'Your Lord is of mercy all embracing, and His might will never be turned back from the people of the sinners.' |
| Si te desmienten, di Vuestro Señor es el Dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará Su rigor del pueblo pecador . | So if they belie thee, say thou Your Lord is Owner of extensive mercy, and His wrath shall not be turned aside from the guilty people, |
| Si te desmienten, di Vuestro Señor es el Dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará Su rigor del pueblo pecador . | If they (Jews) belie you (Muhammad SAW) say you Your Lord is the Owner of Vast Mercy, and never will His Wrath be turned back from the people who are Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, etc.). |
| Si te desmienten, di Vuestro Señor es el Dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará Su rigor del pueblo pecador . | If they accuse you of lying, say, Your Lord is Possessor of infinite mercy, but His wrath cannot be averted from the guilty people. |
