Translation of "inmensa mayoría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La inmensa mayoría de los griegos quiere permanecer en la UE. | The vast majority of Greeks want to stay in the EU. |
| La inmensa mayoría de norteamericanos saben inglés solo a un nivel mediocre. | The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level. |
| 20 de 204 significa que la mayoría, la inmensa mayoría de los líderes africanos, le fallaron a su pueblo. | 20 out of 204 means that the vast majority of the African leaders failed their people. |
| En realidad, la inmensa mayoría de las economías más sólidas del mundo son aliadas de los EE.UU. | In fact, the vast majority of the world s strongest economies are allied with the US. |
| Durante gran parte de la historia islámica, una inmensa mayoría de musulmanes no viajaron a la Meca. | For most of Islamic history, the overwhelmingly majority of Muslims did not travel to Mecca. |
| En esta escuela la inmensa mayoría de los estudiantes son hispanos y de familia con renta baja | The school's students are overwhelmingly Hispanic and low income. |
| La inmensa mayoría de quienes se incorporan a la clase media viene de los países emergentes de Asia. | The vast majority of the middle class expansion is taking place in emerging Asia. |
| La inmensa mayoría de los trabajadores todavía vive en países de ingresos bajos y medios, donde estas transformaciones todavía deben darse. | The vast majority of workers still live in low and middle income countries and have yet to go through these transformations. |
| Una conspiración tan inmensa | A Conspiracy So Immense |
| la mayoría inmensa de nuestros jóvenes y niños pertenecen como lo he dicho a los estratos más vulnerables de la población venezolana | The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population. |
| La Vía Láctea es inmensa. | The Milky Way is huge. |
| Con pocas excepciones (como Australia y Nueva Zelanda), la inmensa mayoría de las economías avanzadas del planeta están o estarán pronto en esta categoría. | With few exceptions (such as Australia and New Zealand), the vast majority of the world s advanced economies are or will soon be in this category. |
| Tenemos una inmensa cantidad de comida. | We have a huge amount of food. |
| Tengo la impresión de que eso no es ver dad, y el apoyo de la inmensa mayoría de los miembros de la comisión parece probarlo. | The second point I wanted to make is that the problem of relations between states and minorities will con stitute the acid test of our desire to move towards a different Europe where domination no longer plays a part. |
| Y la reclamación de Dinamarca es inmensa. | And Denmark s claim is massive. |
| La reequilibración política periódica, unas veces pacífica y otras no, ha garantizado que la inmensa mayoría de las personas se haya beneficiado, si bien unas mucho más que otras. | Periodic political rebalancing, sometimes peaceful, sometimes not, has ensured that the vast majority of people have benefited, albeit some far more than others. |
| Alabadle por sus proezas! Alabadle por su inmensa grandeza | Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness! |
| Alabadle por sus proezas! Alabadle por su inmensa grandeza | Praise him for his mighty acts praise him according to his excellent greatness. |
| De hecho, la inmensa mayoría de las enfermedades y muertes relacionadas con el cigarrillo se deben a la inhalación de partículas de alquitrán y gases tóxicos, entre ellos el monóxido de carbono. | Indeed, the vast majority of cigarette related diseases and deaths arise from the inhalation of tar particles and toxic gases, including carbon monoxide. |
| Occidente afronta amenazas graves como siempre, pero los valores de la libertad y la dignidad humanas que impulsan la civilización occidental siguen siendo el sueño de la inmensa mayoría de la Humanidad. | The West faces serious challenges 160 as it always has. But the values of human freedom and dignity that drive Western civilization remain the dream of the vast majority of humanity. |
| Su influencia sobre la siguiente generación de pianistas rusos es inmensa. | Henselt's influence on the next generation of Russian pianists is immense. |
| Manifestarán el recuerdo de tu inmensa bondad y cantarán tu justicia | They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness. |
| Manifestarán el recuerdo de tu inmensa bondad y cantarán tu justicia | They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
| En mi carácter de politólogo, a veces me preguntan cómo es posible que en las democracias se aprueben leyes que van en contra de los intereses de la inmensa mayoría de los votantes. | As a political scientist, I am sometimes asked how it is possible for democracies to enact laws that run counter to the interests of the vast majority of voters. |
| Así, pues, es de esperar que el año próximo haya otra batalla enconada, pero la inmensa mayoría de los países en desarrollo incluidos el Brasil y China están satisfechos con el nuevo régimen. | So another fierce battle on this issue can be expected next year. But the vast majority of developing countries including China and Brazil are happy with the new regime. |
| También hubo una inmensa cantidad de caza furtiva. Posiblemente la misma cantidad. | There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount. |
| A la escala actual, ese tráfico representa una inmensa fuente de enriquecimiento. | It is this money which is channelled into our companies' financial systems and used to finance other crimes arms trafficking, murder, prostitution, kidnappings and so on. |
| Cuando vuelva al Reino Unido diré a la gente que nosotros, el Parla mento Europeo, somos la mitad de la autoridad presu puestaria, pero sin embargo no podemos influir en la inmensa mayoría del presupuesto. | We must therefore see to it that we get a substantive debate on the validity of such a decision, on how financial activities ought best to be shared between the EIB, the EEC and the ECSC, on the budget authority's powers as regards authorization of borrowings and, more specifically in relation to the ECSC, ont the future of the reserves, and how they are to be used. |
| Y de seguro voy a esperar con inmensa emoción a verlo ser encendido. | And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on. |
| Y algo que es realmente importante comprender es que la inmensa mayoría de las correcciones que salen en el sitio provienen de una comunidad muy unida de entre 600 y 1.000 personas que se comunican constantemente. | And that's a really important thing to understand, is that the vast majority of the edits that go on on the website are from a very close knit community of maybe 600 to 1,000 people who are in constant communication. |
| En el año 2012, un informe de las Naciones Unidas reveló que se mantenían fuera del ámbito de competencia del Estado a la inmensa mayoría de las aproximadamente 8.000 personas detenidas por motivos relacionados con el conflicto. | In 2012, a United Nations report revealed that the vast majority of an estimated 8,000 conflict related detainees were being held outside of the state s purview. |
| Como la inmensa mayoría de los proyectos de infraestructura presentan análisis de rentabilidad sólidos, el FEIE puede desempeñar un papel esencial logrando el efecto palanca de la inversión necesaria conjuntamente con otros bancos de inversión y comerciales. | As the great majority of infrastructure projects present a solid business case, the EFSI can play a key role in leveraging the necessary investment together with other investment and commercial banks. |
| Llegó una ola inmensa y le dio en la punta y se la tumbó. | A huge wave comes and slaps the front and knocks it down. |
| Escúchame, oh Jehovah, porque buena es tu misericordia. Mírame conforme a tu inmensa compasión | Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me. |
| Escúchame, oh Jehovah, porque buena es tu misericordia. Mírame conforme a tu inmensa compasión | Hear me, O LORD for thy lovingkindness is good turn unto me according to the multitude of thy tender mercies. |
| 14. Reafirma que la agricultura sigue siendo un sector fundamental y clave para la inmensa mayoría de los países en desarrollo, y en ese sentido subraya la importancia de la conclusión satisfactoria del programa de trabajo de Doha | 14. Reaffirms that agriculture remains a fundamental and key sector for the overwhelming majority of developing countries, and stresses the importance of a successful conclusion of the Doha work programme in this regard |
| Mientras que Japón contrata trabajadores temporales en China y otros países asiáticos para trabajar a menudo muy mal pagados en la agricultura y la industria, la inmensa mayoría de occidentales que vienen a Japón trabaja en la enseñanza. | While Japan recruits temporary workers from China and other Asian countries to work, often very little pay, on farms and in factories, the vast majority of Westerners who come to Japan work as teachers. |
| Nosotros opinamos, al igual que la inmensa mayoría de los oradores, si no todos, que el papel de las Naciones Unidas es, y seguirá siendo, imprescindible para hallar solución a las crisis internacionales. Se ha dicho que las | For us, like the great majority, if not all of those who have spoken, the role of the United Nations in resolving the crisis is and remains fundamental. |
| Piensa en la inmensa autoridad moral del Dalai Lama y proviene de su humildad moral. | Think about the enormous moral authority of the Dalai Lama and it comes from his moral humility. |
| Debido a que la inmensa mayoría de los peces capturados en el Pacífico son especies jóvenes que aún no pudieron reproducirse, se estima que su población ha disminuido entre un 19 y un 33 por ciento en los últimos 22 años. | Since the overwhelming majority of the bluefin tuna caught in the Pacific are juveniles that have not had a chance to reproduce, the population is estimated to have declined by 19 to 33 percent over the past 22 years. |
| Brasil es muy rico su riqueza es inmensa el café es una de sus mayores riquezas. | Brazil is very rich its richness is immense coffee is one of its greatest riches. |
| Hay una inmensa diferencia entre los países de África. Y Ghana está aquí en el medio. | There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle. |
| La mancha oscura podría ser un gran hoyo en la inmensa atmósfera de metano de Neptuno. | The Great Dark Spot is thought to represent a hole in the methane cloud deck of Neptune. |
| Pero la inmensa mayoría de los hombres y las mujeres que integran las fuerzas armadas de los Estados Unidos creen en estos ideales y se esfuerzan por vivir de acuerdo con ellos, así como la mayoría de los ciudadanos estadounidenses creen en las nobles palabras contenidas en su Constitución y se esfuerzan por corregir los defectos de su país. | But, by and large, the men and women of the US military believe in these ideals and do their best to live up to them, just as US citizens generally believe in their Constitution s lofty words and seek to correct their national shortcomings. |
| Lo que no funcionará, al menos en la mayoría de los países de la zona del euro, es la devaluación interna es decir, forzar los salarios y los precios a la baja ya que esto aumentaría el peso de la deuda para los hogares, las empresas y los gobiernos (que en su inmensa mayoría mantienen deudas en euros). | What will not work, at least for most eurozone countries, is internal devaluation that is, forcing down wages and prices as this would increase the debt burden for households, firms, and governments (which overwhelmingly hold euro denominated debts). |
Búsquedas relacionadas : Cantidad Inmensa - Inmensa Hospitalidad - Inmensa Experiencia - Inmensa Influencia - Inmensa Riqueza - Inmensa Escala - Inmensa Importancia - Inmensa Cantidad - Inmensa Ayuda - Inmensa Playa - Inmensa Papel - Inmensa Satisfacción - Maquillaje Inmensa - Inmensa Alegría