Translation of "inmersión en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las especies pueden tolerar generalmente inmersión en agua salada. | Salicornia species can generally tolerate immersion in salt water. |
| El debate sobre el bilingüismo inmersión en el idioma Inglés | The Bilingual Debate English Immersion |
| Jacqueline Novogratz inspirar una vida de inmersión | Jacqueline Novogratz Inspiring a life of immersion |
| La escuela también significó una rápida inmersión en la vida estadounidense. | School also meant quick immersion into American life. |
| En un palacio así la inmersión en la piscina termal aparentemente no tiene mucha importancia. | A dip in the thermal pool in such a palace is clearly of secondary importance. |
| Es para los chicos, una experiencia de seis días de inmersión | It's a six day immersive experience for the kids. |
| En una inmersión de la última serie, contamos 200 especies en estas áreas. 198 eran nuevas, nuevas especies. | On one of the last dive series, we counted 200 species in these areas 198 were new, new species. |
| Inmersión en Inglés significa la casi exclusiva utilización del idioma en el tratamiento de los contenidos de la instrucción. | English immersion emphasizes the near exclusive use of English in content instruction. |
| y realmente esta es la única inmersión real que he hecho con esta máquina | Really that s the only real dive I ve ever made in this machine. |
| Menuck describió la grabación del disco como una experiencia judaica , debido a su inmersión en una pequeña y amigable comunidad judía en Montreal. | Menuck described the recording of the album as a Jewish experience , due to his immersion within a small, friend based Jewish community in Montreal. |
| El encuentro entre el hombre y Dios siempre significará una penetración, una entrada, de lo divino en el humano y una espontánea inmersión del hombre en la Deidad. | The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self immergence of man in the Divinity. |
| También está en auge el programa de idioma de la nación semínola de Oklahoma, que ha ganado espacio en la prensa nacional por su recientemente establecida y creciente escuela de inmersión lingüística. | Also on the upswing is the Seminole Nation of Oklahoma's language program, which has gained national press for their newly established and growing immersion school. |
| Bien, con un gasto enorme, TED ha preparado una inmersión de alta resolución de realidad virtual representando el espacio intergaláctico. la vista desde el espacio intergaláctico. | Well, at enormous expense, TED has arranged a high resolution immersion virtual reality rendering of intergalactic space the view from intergalactic space. |
| Como parte de una prestigiosa beca de la Administración para el Nativo Norteamericano, se ha estado elaborando un plan de estudios de inmersión en el idioma maskoke (creek) basado en el plan de estudios del lakota como segundo idioma. | As part of a prestigious Administration for Native American grant, they have been building a Maskoke (Creek) immersion language curriculum modeled after the Lakota second language curriculum. |
| No estoy exagerando, hago fines de semana completos, y lo que hago hago más que eso, obviamente, entreno a personas pero me interesa la inmersión, por que cómo aprendieron el idioma? | I'm not exaggerating. I do weekends, and what I do I do even more than that, obviously, coach people but I'm into immersion. Because how did you learn language? |
| Y respondió Estoy pidiendo, Padre perdónalos porque no saben lo que hacen . A los 6 años esta niña estaba viviendo una vida de inmersión y su familia pagó un precio por ello. | And she said, I'm praying, 'Father, forgive them, for they know not what they are doing.' At age six, this child was living a life of immersion, and her family paid a price for it. |
| El documento sobre seguridad en la utilización incluye un examen de los riesgos de golpe y de ahogamiento que acompañan a las caídas o a la inmersión en construcciones que contienen agua en este último caso se recomienda, aunque no sea obligatorio, la adopción de precauciones especiales. | The document on safety in use2includes an examination of the risks of impacts by falling and of drowning which exist in any circumstances when someone falls intoor is immersed in works containing water special precautions are recommended, though not obligatory, in this latter case. |
| Además, y aquí es donde el Sr Obama debería tomar nota, de acuerdo con Linda Mikels, la principal de la Sexta Calle, el enfoque de la escuela para la instrucción de Inglés a los estudiantes está en la inmersión total . | Furthermore, and here's where Mr. Obama should take note, according to Linda Mikels, Sixth Street's principal, the school's instructional approach for English learners is full immersion. |
| Compañías como De La Guarda, que yo produzco, y Punchdrunk crean estas experiencias de inmersión completa que ponen al público en el centro de la acción. Pero la compañía teatral alemana Rimini Protokoll lleva todo esto a un nivel totalmente novedoso. | Companies like De La Guarda, which I produce, and Punchdrunk create these completely immersive experiences that put the audience at the center of the action, but the German performance company Rimini Protokoll takes this all to a whole new level. |
| Las cuestiones relativas al transporte están reguladas por las normas del Organismo Internacional de la Energía Atómica, en las que se fijan los criterios de realización de las pruebas oportunas para la aprobación de los contenedores, incluidas las pruebas de dinámica de caída, de resistencia a la inmersión y de resistencia al fuego. | Transport is governed by the rules of the International Atomic Energy Agency which lay down the criteria for the appropriate tests and for contrainer approval, including impact tests, immersion and fire resistance tests. |
| Visto en estos términos, la austeridad ha sido un desastre total y absoluto, desastre que se ha hecho cada vez más evidente a medida que las economías de la Unión Europea se enfrentan una vez más al estancamiento, si es que no se enfrentan ya a una recesión de triple inmersión, con un desempleo que persiste en niveles récord y, en muchos países, con un PIB real per cápita (ajustado según la inflación) en niveles que permanecen por debajo de los niveles pre recesión. | Viewed in these terms, austerity has been an utter and unmitigated disaster, which has become increasingly apparent as European Union economies once again face stagnation, if not a triple dip recession, with unemployment persisting at record highs and per capita real (inflation adjusted) GDP in many countries remaining below pre recession levels. |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet, |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, |
| Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999. | It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren |
| Fue vencedor en Sarajevo en 1983, en Novi Sad en 1984 y en Reykjavík dos años después. | He was a winner at Sarajevo in 1983, at Novi Sad in 1984 and at Reykjavík two years later. |
| En 2005, en Vietnam, terminé en octavo lugar . | In Vietnam in 2005, I finished eigth. |
| Vas en autobús, en tren o en metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación. | There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. |
| Se convirtió en Maestro Internacional en 1964 y en Gran Maestro en 1967. | He became an International Master in 1964, and became an International Grandmaster in 1967. |
| Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza | Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity. |
| Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza | Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. |
| En este momento está en un bosque en Georgia. | Right now, he's in a forest in Georgia. |
| Ella dijo Todos en Palestina? En dónde? En Israel? | So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel? |
Búsquedas relacionadas : Inmersión En Agua - Inmersión En Agua - Inmersión En Líquido - Inmersión En Caliente - Una Inmersión En - Inmersión En Agua - Inmersión En Fondos - Por Inmersión En Caliente - Por Inmersión En Caliente - De Inmersión En Aceite - Por Inmersión En Ella
