Translation of "inmerso en la historia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Historia - traducción : Historia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Él estaba inmerso en el rompecabezas.
He was immersed in the puzzle.
Ya está inmerso en redes sociales,
It's already immersed in social networks.
Él estaba totalmente inmerso en el libro.
He was completely engrossed in the book.
El barco zarpó de madrugada, inmerso en una espesa niebla.
The ship, covered in thick fog, set sail at dawn.
Pero qué pasa si el departamento de policía esta inmerso en la corrupción?
But what is the use if the police department is in itself steeped in corruption?
El gobierno ha ido fortaleciendo su presencia en las redes sociales en un intento de ganar terreno , en la proverbial batalla ideológica en la que está inmerso.
The government has established a stronger and stronger presence in social networks in an attempt to gain terrain in the proverbial ideological battle in which it is entrenched.
Como banquero inversor, estoy inmerso en el flujo cruzado de la información y de los cambios que están teniendo lugar en los mercados capitales.
As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets.
En esencia, la historia humana es una historia de ideas.
Human history is in essence a history of ideas.
Brasil se ha visto inmerso en unas importantes turbulencias financieras , como consecuencia de la creciente deuda pública y de la inquietud existente en los mercados respecto a la situación política en el país .
In Brazil , the economy was subject to significant financial turbulence as a reaction to increasing public debt and market concerns relating to the country 's political situation .
Como sabemos, Oriente Medio está inmerso en un proceso de revolución y agitación que el islamismo y sus vástagos extremistas han complicado enormemente.
The Middle East, as we know, is immersed in a process of revolution and upheaval that has been immensely complicated by Islamism and its extremist offshoots.
La historia transcurre en Lisboa.
The story takes place in Lisbon.
Lee la historia en alto.
Read the story aloud.
Madeleine Herren estudió historia y historia de la literatura en la Universidad de Berna.
Madeleine Herren studied history and history of literature at the University of Bern.
En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila.
Human history is in the first instance about the struggle for power.
El Procurador Murillo Karam se ha visto inmerso en la controversia por su papel en la investigación de los hechos violentos de Ayotzinapa sobre los cuales Global Voices ha dado una cobertura especial.
Attorney General Murillo Karam had been tangled up in controversy over his role in the investigation regarding the violent events that took place in Ayotzinapa. (Read Global Voices' special coverage here.)
Todos estaban interesados en la historia.
Everybody was interested in the story.
una historia. Estudié en la India.
A story I studied in India.
Historia La historia de Claas comienza en 1913, cuando Adrian Ernesto Gross creó la compáñía en Clarholz, Alemania.
History The start of the CLAAS group took place in 1913 when August Claas, developed the company in Clarholz, Germany.
La historia no se parece en nada a lo que lees en los libros de historia.
History is nothing like what you read in history books.
Cuenta la historia del Sputnik y la historia de lo que pasó en EEUU como resultado.
It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result.
En una palabra, la historia de la ecología.
The Council will be meeting in the next few days and it will certainly, let me repeat, be adopting guidelines between now and the next European Parliament partsession in December.
Hacen de una sola historia la única historia.
They make one story become the only story.
La historia estaba en todos los diarios.
The story was in all daily newspapers.
Este descubrimiento quedará grabado en la historia.
This discovery will be recorded in history.
Este momento quedará grabado en la historia.
This moment will be recorded in history.
Su historia levantó la sospecha en mí.
His story aroused my suspicion.
Él está estudiando Historia en la universidad.
He's studying history at university.
Él está estudiando Historia en la universidad.
He is studying history at the university.
En realidad no me interesa la historia.
I'm really not interested in history.
Estoy interesado en la historia de Japón.
I'm interested in Japanese history.
Estoy interesado en la historia de Japón.
I'm interested in the history of Japan.
En muchos países la historia es diferente.
In many countries it is a different story.
En la historia, algo completamente sin precedentes.
Completely unprecedented, historically.
Y eso entra también en la historia.
And that goes into the story, too.
No, es por la historia, porque nos sentimos identificados en lo personal con esa historia.
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
Pero primero, tengo que contarles una historia, mi historia, sobre la historia de este país en el que todos Uds. están hoy.
But first, I need to talk to you about a story, which is my story, about the story of this country that you're all here in today.
Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente.
But my background I want to tell you story only briefly.
La violencia americana echa sus raíces en la Historia.
American violence is rooted in history.
La historia sobre la chica salió en las noticias.
The story about the girl was in the news.
Quiero estudiar la historia de Japón en la universidad.
I want to study Japan's history at university.
Salgo de la vida para entrar en la historia.
I leave life to join history.
Salgo de la vida para entrar en la historia.
I leave life to enter history.
La historia de la invención está basada en esto.
It's a history of invention based around this.
La estremecedora historia de la joven esclavizada en México
The Heartbreaking Story of a Woman Enslaved in Mexico Global Voices
Sería la primera vez en la historia del Parlamento.
Concerning the topical and urgent debate

 

Búsquedas relacionadas : Inmerso - Inmerso En La Naturaleza - Inmerso En La Cultura - Inmerso En Aceite - Inmerso Líquido - Inmerso Con - Totalmente Inmerso - En La Historia - En La Historia - Historia En - En Historia - En La Historia China - Penetrado En La Historia - Entrar En La Historia