Translation of "inmobiliarias a la vida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De nuevo las burbujas inmobiliarias | Back to Housing Bubbles |
| ii ) actividades inmobiliarias , división 68 de la NACE rev. 2 | ( ii ) real estate NACE Rev. 2 Division 68 |
| Muchos productos financieros relacionados con hipotecas inmobiliarias a las que Standard amp | Many financial products related to real estate lending that Standard amp |
| Al principio, el exceso de liquidez impulsó burbujas inmobiliarias. | At first, the excess liquidity fueled real estate bubbles. |
| Sus miembros saquearon propiedades inmobiliarias de Hetman Sobieski y su familia. | Its members looted real estate of Hetman Sobieski and his family. |
| SECCIÓN K Actividades financieras y de seguros Para que puedan elaborarse estadísticas a escala comunitaria , los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE rev. 2 . SECCIÓN L Actividades inmobiliarias 68 Actividades inmobiliarias | SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities |
| SECCIÓN L ACTIVIDADES INMOBILIARIAS 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Actividades inmobiliarias Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia Actividades inmobiliarias por cuenta de terceros Agentes de la propiedad inmobiliaria Gestión y administración de la propiedad inmobiliaria | SECTION L REAL ESTATE ACTIVITIES 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Real estate activities Buying and selling of own real estate Buying and selling of own real estate Renting and operating of own or leased real estate Renting and operating of own or leased real estate Real estate activities on a fee or contract basis Real estate agencies Management of real estate on a fee or contract basis |
| En otros España e Irlanda financió las ilusiones extravagantes de ciertas empresas inmobiliarias privadas. | In others Spain and Ireland it financed the delusions of private real estate developers. |
| Esto significa que las predisposiciones que guían a los inversores a equivocarse, que llevó a la crisis de las ejecuciones inmobiliarias van a ser muy dificiles de superar. | This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome. |
| El origen de este malestar radica en la creación de una deuda excesiva para financiar la inversión y la construcción inmobiliarias. | The origin of this malaise lies in the creation of excessive debt to fund real estate investment and construction. |
| Sin embargo, los fondos se invertían después en activos más riesgosos que incluían préstamos fiduciarios a empresas inmobiliarias, por ejemplo. | But the funds contributed were then invested in riskier assets that included trust loans to companies such as property developers. |
| Se exceptúan la primera evaluación de la posición de inversión internacional ( que debe facilitarse en T 9 ) y las inversiones inmobiliarias . | Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T 9 ) and real estate investments . |
| A principios de 2012, las preocupaciones de China se centraban en la deuda de los gobiernos locales, las redes de crédito subterráneas y las burbujas inmobiliarias. | At the beginning of 2012, China s concerns centered on local government debt, underground credit networks, and real estate bubbles. |
| Larga vida a la volundad nacional, larga vida a la corrupción nacional. | Long live the national will, long live the national corruption. |
| El dinero barato y la limitada capacidad para canalizar inversiones generan el riesgo de alimentar burbujas inmobiliarias y capacidad excedente en la industria. | Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity. |
| Tenemos la impresión de que los costes ambientales resultan proporcionalmente directos a las actividades inmobiliarias de carácter especulativo, las cuales están siempre ligadas, de manera directa o indirecta, a la actividad turística. | Undoubtedly there is a problem with regard to tourist facilities, there is the problem of respecting the cultural |
| En consecuencia, las principales inversiones disponibles para esos inversores son las inmobiliarias y las acciones de empresas chinas. | As a result, housing and domestic equities are the main investments available to them. |
| Derecho a la vida | Right to life |
| Gracias a la vida. | Thanks to life. |
| Ciertamente escucharíamos otras nuevas también burbujas inmobiliarias sin precedentes, un exceso de ahorros globales, contratos financieros exóticos, hipotecas basura, mercados extra bursátiles no regulados, errores de las agencias de calificación, tasaciones inmobiliarias no imparciales, y complacencia acerca de los riesgos de las contrapartes. | We would certainly hear some new ones, too unprecedented real estate bubbles, a global savings glut, international trade imbalances, exotic financial contracts, sub prime mortgages, unregulated over the counter markets, rating agencies errors, compromised real estate appraisals, and complacency about counterparty risk. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the End and the Beginning. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | So (know that) Allah only is the Owner of all the Hereafter and this world. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | And to God belongs the First and the Last. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Allah's is the last and the first. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But to Allah belongs the last (Hereafter) and the first (the world). |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the Last and the First. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belong both the Next World and the present. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But unto Allah belongeth the after (life), and the former. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Yet to Allah belong this world and the Hereafter. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belongs the Eternal life and the first life. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first life . |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Nay! for Allah is the hereafter and the former (life). |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But it is to God that the Hereafter and this world belong. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But it is to Allah that the End and the Beginning (of all things) belong. |
| En muchos países, los ingresos tributarios se desplomaron bruscamente cuando se contrajo la economía, disminuyeron los ingresos y se paralizaron las transacciones inmobiliarias. | In many countries, tax receipts abruptly collapsed when the economy contracted, income dwindled, and real estate transactions came to a halt. |
| La historia griega parece estar conectada en la mente de muchas personas con las historias de burbujas, inmobiliarias y en los mercados de valores, que precedieron a la crisis actual en 2007. | The Greek story seems connected in many people s minds with the stories of the real estate and stock market bubbles that preceded the current crisis in 2007. |
| Detalle por subsectores , vencimientos y garantías inmobiliarias de los préstamos a instituciones distintas de las IFM de los Estados miembros participantes ( véase el cuadro 2 ) . | Subsector , maturity and real estate collateral breakdown of credit to non MFIs of the participating Member States ( see Table 2 ) . |
| Hasta la fecha , sólo unos pocos países han solicitado acogerse a regímenes transitorios y , las excepciones se refieren , principalmente , a materias de menor relevancia para la política monetaria , como por ejemplo , la compra de propiedades inmobiliarias . | Furthermore , the interest rate and credit channels in the monetary policy transmission mechanisms remain relatively weak compared with the exchange rate channel . |
| La economía volverá a la vida. | The economy will come back to life. |
| Larga vida a la reina! | Long live the Queen! |
| Déjenme decirles ahora mismo que, cuando digo vida, no me refiero a la dolce vita , la buena vida, la vida humana. | And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life. |
| La poesía ayuda a interpretar la vida. | Poetry helps to interpret life. |
| Artículo 10 Derecho a la vida | Article 10 Right to life |
| Larga vida a la lengua persa! | Long live the Persian language! |
Búsquedas relacionadas : Inmobiliarias - Agencias Inmobiliarias - Operaciones Inmobiliarias - Propiedades Inmobiliarias - Agencias Inmobiliarias - Propiedades Inmobiliarias - Propiedades Inmobiliarias - Transacciones Inmobiliarias - Ofertas Inmobiliarias - A La Vida - Las Actividades Inmobiliarias - Fiel A La Vida (a) - Vuelta A La Vida - Respeto A La Vida
