Translation of "inmolado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inmolado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y decían a gran voz Digno es el Cordero, que fue inmolado, de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza. | saying with a loud voice, Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing! |
| Y decían a gran voz Digno es el Cordero, que fue inmolado, de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza. | Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. |
| Y le adorarán todos los habitantes sobre la tierra, cuyos nombres no están inscritos en el libro de la vida del Cordero, quien fue inmolado desde la fundación del mundo | All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed. |
| Y le adorarán todos los habitantes sobre la tierra, cuyos nombres no están inscritos en el libro de la vida del Cordero, quien fue inmolado desde la fundación del mundo | And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world. |
| Ellos entonaban un cántico nuevo, diciendo Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos! Porque tú fuiste inmolado y con tu sangre has redimido para Dios gente de toda raza, lengua, pueblo y nación | They sang a new song, saying, You are worthy to take the book, and to open its seals for you were killed, and bought us for God with your blood, out of every tribe, language, people, and nation, |
| Ellos entonaban un cántico nuevo, diciendo Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos! Porque tú fuiste inmolado y con tu sangre has redimido para Dios gente de toda raza, lengua, pueblo y nación | And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation |
| Y en medio del trono y de los cuatro seres vivientes y de los ancianos vi un Cordero de pie, como inmolado. Tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete Espíritus de Dios enviados a toda la tierra | I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth. |
| Y en medio del trono y de los cuatro seres vivientes y de los ancianos vi un Cordero de pie, como inmolado. Tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete Espíritus de Dios enviados a toda la tierra | And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth. |
| Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. | Prohibited for you are carrion, blood, the flesh of swine, and animals dedicated to other than God also the flesh of animals strangled, killed violently, killed by a fall, gored to death, mangled by wild animals except what you rescue, and animals sacrificed on altars and the practice of drawing lots. |
| Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. | Forbidden unto you (for food) are carrion and blood and swineflesh, and that which hath been dedicated unto any other than Allah, and the strangled, and the dead through beating, and the dead through falling from a height, and that which hath been killed by (the goring of) horns, and the devoured of wild beasts, saving that which ye make lawful (by the death stroke), and that which hath been immolated unto idols. |
| Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. | You are prohibited carrion, blood, the flesh of swine, and what has been offered to other than Allah, and the animal strangled or beaten to death, and that which dies by falling or is gored to death, and that which is mangled by a beast of prey barring that which you may purify and what is sacrificed on stone altars to idols , and that you should divide by raffling with arrows. |
| Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. | You are forbidden (to consume) the dead, blood and the flesh of swine also flesh dedicated to any other than Allah, the flesh of strangled (animals) and of those beaten, that which is killed by falling, gored to death, mangled by beasts of prey, unless you find it (still alive) and slaughter it also of animals sacrificed on stones (to idols). |
| Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. | You are forbidden carrion, blood and pork and any flesh over which the name of any other than God is invoked and any creature which has been strangled, or killed by a blow or in a fall, or has been gored to death or half eaten by a wild animal, saving that which you make lawful by slaughtering properly while it was still alive and what has been slaughtered at an altar. |
| Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. | Forbidden to you are carrion, blood, the flesh of swine, what has been hallowed to other than God, the beast strangled the beast beaten down, the beast fallen to death, the beast gored, and that devoured by beasts of prey excepting that you have sacrificed duly as also things sacrificed to idols, and partition by the divining arrows that is ungodliness. |
| Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. | Forbidden unto you are the deadmeat, and blood, and the flesh of the swine, and that over which is invoked the name of other than Allah, and the strangled, and the felled, and the tumbled, and the gored, and that which wild animals have devoured, unless ye have cleansed, and that which hath been slaughtered on the altars, and that ye seek a division by means of the divining arrows all that is an abomination. |
| Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. | Forbidden to you are carrion, blood, the flesh of swine, the animal slaughtered in any name other than Allah's, the animal which has either been strangled, killed by blows, has died of a fall, by goring or that devoured by a beast of prey unless it be that which you yourselves might have slaughtered while it was still alive and that which was slaughtered at the altars. You are also forbidden to seek knowledge of your fate by divining arrows. All these are sinful acts. |
| Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. | Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah, and those animals killed by strangling or by a violent blow or by a head long fall or by the goring of horns, and those from which a wild animal has eaten, except what you are able to slaughter before its death , and those which are sacrificed on stone altars, and prohibited is that you seek decision through divining arrows. That is grave disobedience. |
| Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. | Forbidden to you is that which dies of itself, and blood, and flesh of swine, and that on which any other name than that of Allah has been invoked, and the strangled (animal) and that beaten to death, and that killed by a fall and that killed by being smitten with the horn, and that which wild beasts have eaten, except what you slaughter, and what is sacrificed on stones set up (for idols) and that you divide by the arrows that is a transgression. |
| Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. | Forbidden to you (for food) are dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked the name of other than Allah that which hath been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by being gored to death that which hath been (partly) eaten by a wild animal unless ye are able to slaughter it (in due form) that which is sacrificed on stone (altars) (forbidden) also is the division (of meat) by raffling with arrows that is impiety. |
